How to define Celtiberian archaisms?
Resumen
En el artículo se definen cuatro tipos de arcaísmos en celtibérico:
I. Arcaísmos en celtibérico correspondientes a una forma reconstruida en otra lengua
II. Arcaísmos en celtibérico debidos a la naturaleza marginal de esta lengua —en contrase con el galo-britónico considerada celta central— y que han preservado rasgos del proto-celta
III. Arcaísmos en celtibérico que coinciden con el desarrollo de rasgos lin- güísticos en las lenguas del este indoeuropeo, incluyendo el griego, y que no están testimoniados en itálico y germánico.
IV. Arcaísmos celtibéricos que reflejan posiblemente un origen Proto-Indoeuropeo.
Se dan ejemplos de cada uno de estos tipos.
Citas
Brugmann 1906: K. Brugmann, Grundriß der Vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen II.1, Strassburg 19062.
De Bernardo Stempel 1997: P. De Bernardo Stempel, “Celtico e antico indiano: in margine alle più recenti teorie”, in: R. Arena et al. (eds), Bandhu: Scritti in onore di C. Della Casa II, 717-734. Alessandria 1997.
Delbrück 1897: B. Delbrück, Vergleichende Syntax der indogermanischen Sprachen. Zweiter Teil, Strassburg 1897 = Grundriss der Vergleichenden Grammatik IV.2.
Falileyev 2007: A. Falileyev, Celtic Dacia: Personal Names, Place-names and Ethnic Names of Celtic Origin in Dacia and Scythia Minor, Aberystwyth 2007.
Falileyev 2008: A. Falileyev, “Celts on the Margins: Toponymic Notes”, in: Celtic and other Languages in Ancient Europe, Salamanca 2008, 145-152.
Friedrich 1960: J. Friedrich, Hethitisches Elementarbuch. 1. Teil: Kurzgefaßte Grammatik, Heidelberg 19602.
Greenberg 1963: J.H. Greenberg, “Some universals of Grammar with particular reference to the order of meaningful elements”, in: J.H. Greenberg (ed.), Universals of Language, Cambridge Mass. 1963, 58-90.
Hartmann 1954: H. Hartmann, Das Passiv. Eine Studie zur Geistesgeschichte der Kelten, Italiker und Arier, Heidelberg 1954.
Isaac 2004: G.R. Isaac, “The Nature and Origins of the Celtic Languages. Atlantic Seaways, Italo-Celtic and other Paralinguistic Misapprehensions”, Studia Celtica 38, 2004, 49-58.
Jordán 2004: C. Jordán Cólera, Celtibérico, Monografías de Filología Griega 16, Zaragoza 2004.
Kalygin† 2006: V. Kalygin, “The Celts and the Slavs: On K.H. Schmidt’s Hypothesis on the Eastern Origin of the Celts”, Studia Celto-Slavica 1, 2006, 63-70.
Knobloch 1963: J. Knobloch, Sprachwissenschaftliches Wörterbuch, Lfg. 2, Heidelberg 1963.
Ködderitzsch 1993: R. Ködderitzsch, “Keltisch und Thrakisch”, in: Akten des ersten Symposiums deutschsprachiger Keltologen, Tübingen, 139-157.
Krause und Thomas 1960: W. Krause und W. Thomas, Tocharisches Elementarbuch. Band I. Grammatik, Heidelberg 1960.
Kretschmer 1896: P. Kretschmer, Einleitung in die Geschichte der griechischen Sprache, Göttingen 1896.
Lambert 1995: P.-Y. Lambert, La langue Gauloise, Paris 19952.
Lehmann 2005: W.P. Lehmann, Pre-Indo-European, The Journal of Indo-European Studies Monograph Series 41, Washington 2005.
LEIA: Lexique étymologique de l’Irlandais Ancien de J. Vendryes, Dublin et Paris 1959 (A), 1981 (B), 1987 (C), 1996 (D), 1960 (M,N,O,P), 1974 (R,S), 1978 (T,U).
Lejeune 1971: M. Lejeune, Lepontica, Paris 1971.
Leskien 1876: A. Leskien, Die Declination im Slavisch-Litauischen und Germanischen, Leipzig 1876 [Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik 1963].
Mac Cana 1983: P. Mac Cana, “Three Syntactic Notes”, Celtica 15, 55-59. Müller 1992: N. Müller, “Die Präposition la im Altirischen”, ZCP 45, 102-131. O’Rahilly 1946: T.F. O’Rahilly, “bóthar”, Celtica 1, Fasc. 1, 1946, 160.
Pokorny 1959: J. Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, I. Band, München 1959.
Porzig 1954: W. Porzig, Die Gliederung des indogermanischen Sprachgebiets. Heidelberg 1954.
Rix et al. 2001: H. Rix et al., Lexikon der indogermanischen Verben. Wiesbaden 20012.
Schmidt 1988: K.H. Schmidt, “On the Reconstruction of Proto-Celtic”, in: G.W. Mac Lennan (ed.), Proceedings of the First North American Congress of Celtic Studies, Ottawa 1988.
Schmidt 1992: K.H. Schmidt, “Celtic Movements in the First Millenium B.C.”, The Journal of Indo-European Studies 20, Numbers 1 and 2, 1992, 143-178. Schmidt 1996: K.H. Schmidt, Celtic: A Western Indo-European Language?, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft. Vorträge und Kleinere Schriften 66, Innsbruck 1996.
Schmidt 1999a: K.H. Schmidt, “Syntactica”, in: J. Carey et al. (eds.), Ildánach Ildírech. FS Pronsías Mac Cana, Andover & Aberystwyth 1999, 211-214. Schmidt 1999b: K.H. Schmidt, “Review of Villar 1995”, ZCP 51, 1999, 190-202. Schmidt 2002: K.H. Schmidt, “Hypotaxe und aktives Partizip in der Bibelübersetzung”, in: P. Anreiter et al., Namen, Sprachen und Kulturen.
Festschrift für Heinz Dieter Pohl zum 60. Geburtstag, Wien 2002, 685-689. Schmidt 2004a: K.H. Schmidt, “Review of Villar et al.”, ZCP 54, 2004, 199-207. Schmidt 2004b: K.H. Schmidt, “Review of Historical Dictionary of Gaelic Placenames, Fasc. 1 (Names in A-)”, ZCP 54, 2004, 337-338.
Schmidt 2005: K.H. Schmidt, “Grundzüge einer kontrastiven Betrachtung von Johann Caspar Zeuss “Grammatica Celtica” (1853) und Rudolf Thurneysen “Handbuch des Altirischen” (1909)”, in: Recht - Wirtschaft Kultur. Festschrift für Hans Hablitzel zum 60. Geburtstag, Berlin 2005, 277-292.
Schmidt 2006a: K.H. Schmidt, “Review of Palaeohispanica, vol. 3”, ZCP 55, 2006, 348-351.
Schmidt 2006b: K.H. Schmidt, “Zum Verbalnomen im Keltischen”, in: R. Bombi et al., Studi linguistici in onore di Roberto Gusmani, Alessandria 2006, 1551-1557.
Schmidt 2007: K.H. Schmidt, “Armenian and Celtic. Towards a New Classification of Early Indo-European Dialects”, Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences 175, 1, 2007, 199-203.
Schmidt 2008: K.H. Schmidt, “Review of Villar/Prósper 2005”, ZCP 56, 2008, 190-194.
Stempel 1996: R. Stempel, “Review of Studies Polomé I. II.”, ZCP 48, 1996, 306-310.
Studies Polomé I., II. Perspectives on Indo-European Language, Culture and Religion, McLean Virginia 1991, 1992.
Szemerényi 1990: O. Szemerényi, Einführung in die Vergleichende Sprach- wissenschaft, 4., durchgesehene Auflage, Darmstadt 1990.
Thurneysen 1975: Thurneysen, Rudolf: A Grammar of Old Irish, Revised and enlarged edition with supplement. Translated from the German by D.A. Binchy and Osborn Bergin, Dublin 1975.
Vendryes, J.: see under LEIA.
Villar 1995: F. Villar, A New Interpretation of Celtiberian Grammar, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft. Vorträge und Kleinere Schriften 62, Innsbruck 1995.
Villar 1999: F. Villar, “La tésera de Slania y los nombres de familia con determinante”, in: P. Anreiter und E. Jerem, Studia Celtica et Indogermanica. FS für Wolfgang Meid. Budapest 1999, 532-537.
Villar et al. 2001: F. Villar et al., El IV Bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca): Arqueología y Linguistica, Salamanca 2001.
Villar und Prósper 2005: F. Villar und B. Prósper, Vascos, Celtas e Indoeuropeos: Genes y lenguas, Salamanca 2005.
Wagner 1969: H. Wagner, “The Origin of the Celts in the Light of Linguistic Geography”, TPhS,1969, 203-250.
Wodtko 2000: D. Wodtko, Wörterbuch der keltiberischen Inschriften, Monumenta Linguarum Hispanicarum Bd. VI, Wiesbaden 2000.
Normas éticas y declaración de malas prácticas
a) Comité editorial de Palaeohispanica
La información sobre la organización interna de la revista puede encontrarse en esta web.
b) Responsabilidades de los autores
Como condición implícita para publicar en Palaeohispanica se espera que los autores se adhieran a los principios fundamentales de la ética y conducta profesionales que caracterizan a todas las áreas y publicaciones académicas. En el acuerdo de publicación los autores garantizan que su trabajo es original, que contribuye significativamente al avance de la investigación y que no ha sido publicado en cualquier otro lugar. Estas propuestas para publicación deben contener unas referencias bibliográficas al final y una indicación de cómo se ha financiado la redacción del artículo.
Asimismo, los autores se comprometen a introducir las correcciones pertinentes sugeridas por los evaluadores y, en última instancia, por el comité editorial, en las pruebas de sus manuscritos.
Se espera de todas las partes la conformidad con respecto a los principios fundamentales del respeto profesional y el civismo. Ante situaciones conflictivas como el (auto)plagio, los conflictos de intereses o comportamiento personal abusivo se prevén las siguientes actuaciones:
- Plagio y reedición de artículos
El plagio es el acto de reproducir un texto u otros materiales procedentes de otras publicaciones sin acreditar adecuadamente la fuente. Se considera que tal material ha sido objeto del plagio independientemente de si ha sido modificado o parafraseado. El plagio representa una violación ética grave y puede conllevar una violación legal de los derechos de autor si el material reproducido ha sido previamente publicado. Los autores que desean hacer citas de otros trabajos publicados tienen que citar toda la referencia original completa e incluir entre comillas cualquier cita textual. Las gráficas e ilustraciones sólo pueden ser reproducidas con la autorización pertinente y tiene que ser adecuadamente citada en el pie del propio aparato gráfico, siempre siguiendo las normas especificadas en nuestra propia página web. En el caso en el que el evaluador o el comité editorial detecte plagio o autoplagio, el manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
- Conflictos de intereses
Un evaluador que trabaje en la misma institución que el autor o uno de los coautores del texto está incapacitado para llevar a cabo la evaluación de éste. Los editores tienen que vigilar los posibles conflictos de intereses.
c) Proceso de evaluación por pares
El método de evaluación externa en Palaeohispanica es por pares, entendiendo como tal la obtención de la opinión acerca de un manuscrito por parte de un experto en la materia. Los evaluadores, además del informe correspondiente, deben indicar sugerencias bibliográficas que puedan faltar en el manuscrito original.
Además, la evaluación por pares es de doble ciego, y se garantiza tanto el anonimato del autor como la de los evaluadores y su imparcialidad en la decisión.
Las revistas y los editores no revelarán la identidad de los evaluadores o los contenidos de los informes y la correspondencia derivada del propio proceso de evaluación a ningún individuo externo a ellos. Los evaluadores están obligados por la más estricta confidencialidad; ni los manuscritos ni tampoco los contenidos de la correspondencia del autor con los editores en el proceso de evaluación podrán ser compartidos con terceros sin permiso escrito de los propios editores.
En sentido estricto, los autores no están obligados por exigencias similares (por ejemplo, éstos pueden optar por pedir consejo a coautores y colegas en el proceso de revisión de un texto una vez recibidos los informes de evaluación), pero la divulgación pública de los contenidos de los informes de evaluación y la correspondencia con el equipo editor no es procedente. Cualquier autor que actúe en este sentido pierde sus derechos a la protección confidencial por parte de las revistas.
En el caso en el que se detecte comportamiento personal abusivo por parte del autor hacia los evaluadores externos, los autores, los editores o los miembros del equipo de la revista, su manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
Se espera de todos los participantes en el proceso de publicación, incluyendo los editores, autores, evaluadores externos y miembros del equipo de la revista conformidad con las normas básicas de la cortesía profesional y el respeto por las directrices y normas fundamentales que rigen el proceso de evaluación externa y publicación. Los ataques personales y los abusos verbales, sean orales o escritos, son inaceptables bajo cualquier circunstancia, con lo cual las revistas se reservan el derecho a rechazar la presentación de originales por parte de individuos que violan repetidamente estos principios o que rechazan cooperar con los editores y evaluadores en el proceso normal de evaluación y publicación.
d) Ética editorial
El equipo editorial de Palaeohispanica vigilará que no se haya efectuado ninguna mala práctica científica en la elaboración del manuscrito mediante una evaluación a tal efecto de cada propuesta para publicación llevada a cabo antes incluso de la selección de posibles evaluadores. En el caso en el que se detecte, se pedirán las explicaciones pertinentes al autor y se le solicitará que rehaga su texto para adaptarlo a los estándares de calidad de la revista. De no aceptar este cambio, el manuscrito no podrá ser sometido a evaluación por pares ciegos y, por tanto, no podrá ser publicado. El equipo editorial está dispuesto a dialogar y debatir con los autores ante cualquier malentendido que se pueda producir a raíz de esta situación.
e) Copyright y acceso a la revista
Los contenidos de la revista se rigen por la licencia Creative Commons CC BY-NC-SA. Esta licencia permite a otros entremezclar, ajustar y construir a partir de su obra con fines no comerciales, siempre y cuando le reconozcan la autoría y sus nuevas creaciones estén bajo una licencia con los mismos términos. El acceso a todos los contenidos de la revista es abierto y gratuito.
f) Archivo de los contenidos
La Institución Fernando el Católico es una potente casa editorial y es muy improbable que el acceso a los contenidos de la revista se vea comprometido en los próximos años. Si la revista dejase de publicarse, los contenidos de Palaeohispanica se almacenarían en los servidores de la institución.
g) Propiedad y gestión de la revista
La revista Palaeohispanica está editada y gestionada por la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
Política de Protección de Datos
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza le informa acerca de su política de protección de datos de carácter personal:
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza se reserva el derecho a modificar la presente política, informándole previamente de los cambios que en ella se produzcan a través de este aviso.
PRIMERO.- Usted, al facilitar voluntariamente sus datos personales a través de cualquier formulario de esta página web o mensaje de correo electrónico y aceptar su envío, AUTORIZA EXPRESAMENTE a la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza para que trate e incorpore en un fichero de su propiedad aquellos datos remitidos.
SEGUNDO.- La recogida y tratamiento de los datos personales que usted facilite tiene como finalidad contactar con usted para dar respuesta a su petición e informarle sobre los productos y servicios que ofrece esta empresa, a través de cualquier medio de comunicación, incluso electrónico.
TERCERO.- Los datos facilitados por usted en los campos marcados con * son obligatorios para poder cumplir con la finalidad expuesta en el párrafo anterior.
CUARTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza ha adoptado las medidas técnicas necesarias para evitar la alteración, pérdida o tratamiento no autorizado a los datos personales que usted facilite.
QUINTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza manifiesta su compromiso de confidencialidad respecto al tratamiento de sus datos personales.
SEXTO.- Usted tiene derecho a acceder a la información que le concierne, rectificarla de ser errónea, cancelarla u oponerse a su tratamiento a través del correo electrónico ifc@dpz.eso de comunicación escrita dirigida a: Institución «Fernando el Católico»(Diputación de Zaragoza) Plaza de España, 2, 50004 Zaragoza (ZARAGOZA-ESPAÑA).
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
