Dentro del sistema del Derecho Medieval aragonés, se menciona y destaca esta obra, texto más de los súbditos que de los monarcas, por su trascendental significado, influencia e importancia dentro de Aragón. Se presenta ahora esta traducción al castellano, primer paso para lograr su divulgación y fomentar la inquietud y el deseo de un mayor conocimiento y estudio tanto de Calatayud como del Fuero.