El presente trabajo referido a las excavaciones del Cabezo de Monleón, de Caspe (Zaragoza), llevadas a cabo por Antonio Beltrán Martínez, entre los años 1952-1964, se limita a la presentación de los documentos originales generados por el excavador y sus colaboradores durante el periodo expresado.

La conformación gráfica, escaneado y elaboración de las figuras correspondientes a los diarios de excavación y restantes capítulos ha sido llevada a cabo por María Cruz Sopena Vicién, dentro del proyecto de investigación del Grupo de referencia H14_23R: Primeros Pobladores y Patrimonio Arqueológico del Valle del Ebro (P3A).

Todo el material gráfico reproducido pertenece al Fondo Documental Antonio Beltrán Martínez, depositado en el Museo de Zaragoza por los herederos de la familia, Antonio, Francisco y Miguel Beltrán Lloris, el 31 de julio de 2006. En las ilustraciones no pertenecientes a dicho fondo, se hace constar la procedencia de estas (Familia Beltrán, Museo de Zaragoza, etc.).

La transcripción de los textos parte de las primeras interpretaciones de Laura Aranda Minguillón y María Isabel Barea Navarro (2006) dentro de los planes de investigación del Museo de Zaragoza. Sobre esa lectura se ha conformado la versión definitiva a partir de la puesta al día llevada a cabo a través de una nueva transcripción realizada por María Cruz Sopena Vicién (2024). Todo el texto ha sido conformado, especialmente en las dudas de transcripción, por los autores de la obra: Isidro Aguilera Aragón, Miguel Beltrán Lloris y José María Rodanés Vicente.