No es raro encontrar personas que ignoran el significado de muchas palabras que, hasta no hace demasiado tiempo, eran de uso común. Ello implica que, además de un empobrecimiento del lenguaje, encuentren muchas dificultades a la hora de interpretar correctamente la iconografía religiosa que constituye una parte importante del Patrimonio Cultural. Circunscribir el problema a las nuevas generaciones sería injusto ya que, transcurridos más de cincuenta años de las grandes reformas promovidas por el Concilio Vaticano II, gran parte del lenguaje eclesial quedó obsoleto y relegado al olvido, incluso entre los propios eclesiásticos. Todo ello es la razón por la que ahora se presenta este instrumento que ha de servir de ayuda tanto a investigadores como a personas interesadas en estas cuestiones.