A finales del siglo XV Esteban de Masparrautha elaboró una gramática latina bajo el título Regulae de la que se publicaron dos ediciones (Pamplona, 1492 y Valencia, 1498), de las cuales sólo han llegado hasta nuestros días sendos ejemplares, uno conservado en la Biblioteca Civica de Savona (Italia) y otro en la Huntington Library de San Marino (Estados Unidos). La obra se enmarca en el género conocido como grammatica prouerbiandi, caracterizado por utilizar la lengua romance en sus ejemplos, que en este caso figuran escritos en aragonés en la edición de Pamplona y en catalán en la de Valencia.