El libro analiza la experiencia revolucionaria y colectivista desarrollada en Aragón durante la Guerra Civil y la desaparición del Consejo de Defensa de Aragón. El interés francés por esta obra conecta con la estrecha relación histórica entre Aragón y el exilio libertario en Francia, donde numerosos militantes aragoneses de la CNT y de las colectividades continuaron su actividad política tras la derrota republicana, participando incluso en la Resistencia francesa. La publicación de esta traducción se enmarca además en la serie de trabajos que Le Coquelicot ha dedicado a la Revolución española, una línea editorial centrada en recuperar y difundir la memoria histórica del movimiento libertario y de las experiencias revolucionarias surgidas durante la Guerra Civil.

La propia trayectoria de Antonio Gambáu Gil refleja ese vínculo entre Aragón y Francia: militante libertario en Caspe y combatiente durante la guerra, terminó exiliado en territorio francés, donde siguió luchando durante la Segunda Guerra Mundial.