Sitio web oficial Institución Fernando El Católico

El aragonés de Baixo Peñas. Localidades de Sobrarbe situadas en las faldas de Peña Montañesa

Portada de la publicación
Autor:
Blas Gabarda, Fernando; Romanos Hernando, Fernando
Notas:
Prólogo de Artur Quintana
Edición:
Editado por: IFC-Gara dEdizions
Edición: 144 p., 2 mapas, 17x24 cm, ISBN 84-8094-054-9
Año edición: 2005
Colección:
Ainas
Nº Publicación
2496
Precio:
No disponible
Materias:
El retroceso que ha sufrido el aragonés en las últimas décadas pone de manifiesto una situación fragmentaria, dispar y a veces poco estudiada, que ofrece un mosaico de variedades locales aparentemente lejanas entre sí y separadas por zonas blancas donde no hay variedad reconocida y tipificada. El estudio profundo de estas zonas, donde la castellanización ha sido mayor pero todavía quedan hablantes que conservan las estructuras y el vocabulario de la lengua, nos permite comprobar que la cohesión y unidad de la lengua es mucho mayor y que las diferencias, a medida que se estudia, se profundiza y se conoce de forma íntegra el aragonés, son menores y debidas en gran parte a la castellanización y a veces al aislamiento. El conjunto de localidades que se extienden bajo las faldas de la Sierra Ferrera y su promontorio la Peña Montañesa representa un modelo lingüístico muy uniforme y prácticamente similar al utilizado en A Fueba y las aldeas más conservadoras de Sobrarbe, siendo el puente de unión entre el chistabín y el fobano. El presente trabajo es el resultado de varios años de investigación en la zona de Baixo Peñas. En él se recoge un amplio vocabulario y una descripción de los principales rasgos fonéticos, morfológicos y gramaticales de la zona. Se consigue así una aportación al conocimiento global del aragonés desde el estudio de una zona no investigada hasta ahora, donde todavía se ha conservado un patrimonio lingüístico muy rico que refleja la cohesión y unidad de la lengua en los tiempos en que el deterioro poblacional, cultural y lingüístico no había aún asolado nuestras comarcas pirenaicas.