Esta concordancia, editada en tres volúmenes, muestra la situación de cada palabra en su contexto más próximo y la información sobre el género literario al que pertenece. Incluye introducción en español, francés e inglés, así como apéndices de cadenas grafemáticas y diversos índices.