Icerca del modello perduto. Sulla genesi dell'alfabeto Camuno

  • Simona Marchensini Università di Verona - Alteritas
Palabras clave: Alfabetos, Lengua Camuna, Escrituras Pleo-hispánicas, Civilizaciones Prerromanas, Contactos Itálicos/Hispánicos Prerromanos

Resumen

La lengua camuna es una lengua fragmentariamente testimoniada de difícil identificación. El alfabeto camuno, documentado en inscripciones rupuestres datables en la segunda Edad del Hierro contiene muchos elementos "espurios" difícilmente explicables desde la perspectiva de un origen único. Dejando a un lado la hipótesis de una monogénesis, sea de matriz etrusca o griega, la autora propone un origen múltiple y diferenciado, que encuentra su inspiración probablemente también en componentes ibéricos.

Biografía del autor/a

Simona Marchensini, Università di Verona - Alteritas




Citas

Aigner Foresti 2001: L. Aigner Foresti, “Gli Etruschi e la Spagna”, in: G. Urso (ed.), Hispania terris omnibus felicior. Premesse ed esiti di un processo di integrazione, Pisa 2002, 63-72.
Ampolo 1990: C. Ampolo, “I Greci nel Mediterraneo occidentale. Le iscrizioni greca ed etrusca di Pech-Maho: circolazione di beni, di uomini, di istituti (1)”, Opus 9-10, 1990-91, 29-56.
Anati 1963: E. Anati, La datazione dell’arte preistorica camuna, Breno 1963.
Anati 1975: E. Anati, Evoluzione e stile nell’arte rupestre camuna, Capo di Ponte, 1975.
Anati 1985: E Anati, “Alle origini della civiltà europea. L’arte rupestre in Valcamonica”, Archeo dossier 27, 1985.
Anati 2009: E. Anati, “L’art rupestre du Valcamonica: évolution et significa¬tion. Une vision panoramique d’après l’état actuel de la recherché”, L’Anthropologie 113, 2009, 930-968.
Beltrán 2004 (2005): F. Beltrán Lloris, “Cultura escrita, epigrafía y ciudad en el ámbito paleohispánico, in: IX CLCP, 21-56.
Campmajo 2005: P. Campmajo, “Les roches gravées d’epoque ibère sont-elles des merqueurs de territoire? Le cas de la Cerdagne”, in: IX CLCP, 195-234.
Campmajo e Crabol 2009: P. Campmajo e D. Crabol, “Les grattages navifor¬mes ont-ils des origines ibères? Question sur leur signification”, in: X CLCP, 381-412.
Correa 2005: J. A. Correa, “Del alfabeto fenicio al semisilabario paleohispá¬nico”, in: IX CLCP, 137-154.
Costa 2002: G. Costa, “Note linguistico-culturali in margine a un testo implicito: l’iscrizione paleoitalica da Tortora e l’area italide”, Quaderni di Semantica 23.2, dicembre 2002, 223-241.
Cristofani 1993: M. Cristofani, “Il testo di Pech-Maho, Aleria e i traffici del V secolo a.C.”, MEFRA, 105, 1993, 833-345
De Hoz 1987: J. De Hoz, “La escritura greco-iberica”, in: IV CLCP, 285-298.
De Hoz 1993: J. De Hoz, “La lengua y la escritura ibéricas, y las lenguas de los íberos”, in: V CLCP, 635-666.
De Hoz 1996: J. De Hoz, “El origen de las escrituras paleohispánicas quince años después”, in: VI CLCP, 171-206.
De Marinis 1988: R. De Marinis, “I camuni”, in: A. M. Chieco Bianchi, G. Colonna e B. D’Agostino (eds.), Italia Omnium Terrarum Alumna, Milano 1988, 131-155.
De Marinis 1992: R. De Marinis, “Problemi di cronologia dell'arte rupestre della Valcamonica", in: L'arte in Italia dal paleolitico all'età del bronzo. Atti della XXVIII Riunione Scientifica dell’Istituto Italiano di Preistoria e Protostoria in memoria di P. Graziosi, Firenze 1992, 169-195.
Jeffery 1990: L. H. Jeffery, The Local Script of Archaic Greece: a study of the origin of the Greek alphabet and its development from the eighth to the fifth centuries B.C., Oxford 1963 (rev by A.W. Johnston, 1990).
Lejeune 1971: M. Lejeune, Lepontica, Paris 1971.
Mancini 1991: A. Mancini, “Le iscrizioni della Valcamonica”, Studi Urbinati di Storia, Filosofia e Letteratura, Supplemento linguistico 2.1, 1980, 75-166.
Marchesini s.p. a: S. Marchesini, “Identità multiple o ethnic change durante la romanizzazione: il territorio attorno al Garda”, in: A. Sartori e A. Valvo (eds.), Identità e Autonomie nel mondo romano occidentale, Hiberia Italia - Italia Hiberia, III Convegno Internazionale di Epigrafia e Storia Antica (Gargnano, 12-15 maggio 2010), in stampa.
Marchesini s.p. b: “The identity of the Elymian language, some clues”, in Sikelika, Cambridge Craven Seminar (Cambridge 31 maggio-1 giugno 2008) (in stampa in: O. Tribulato [ed.], Sikelikà, Cambridge).
Marchesini 2003: S. Marchesini, “Il segno И in Elimo: una nuova proposta”, AnnPisa III 1-2, 1998 (2003), 289-301.
Marchesini 2010a: S. Marchesini, “La tegola iscritta di Monte San Martino”, ZPE 173, 2010, 297-304.
Marchesini 2010b: S. Marchesini, “L’alfabeto atestino. Determinazione cronologica dele iscrizioni dopo analisi con strumenti informatici (The Bonn Archaeological Software)”, Incidenza dell’Antico 8, 2010, 127-142.
Marzatico 2000: F. Marzatico, “La seconda età del Ferro”, in: M. Lanzinger, F. Marzatico, A. Pedrotti (eds.), Storia del Trentino, I La preistoria e la protostoria, Bologna, 2000, 479-573.
Morandi 1998: A. Morandi, “Epigrafia camuna. Osservazioni su alcuni aspetti della documentazione”, Revue Belge de Philologie et d'Histoire 76.1, 1998, 99-124.
Morandi 2001: A. Morandi, “Cevo (BS). Dos de Curù. Masso iscritto in caratteri camuni”, Notiziario della Soprintendenza Archeologica della Lombardia, 2001-02, 32-34.
Morandi 2010: A Morandi, “Graffiti indigeni su ceramica”, in: F. Rossi (ed.) Il santuario di Minerva. Un luogo di culto a Breno tra Protostoria ed età romana, Milano 2010, 89-91.
Motta 2000: F. Motta, “La documentazione epigrafica e linguistica”, in: R. de Marinis e S. Biaggio Simona (eds.), I Leponti tra mito e realtà, raccolta di saggi in occasione della mostra, Locarno 2000, 181-222.
Pandolfini e Prosdocimi 1990: M. Pandolfini e A. L. Prosdocimi, Alfabetari e insegnamento della scrittura in Etruria e nell’Italia antica, Firenze 1990.
Pauli 1885: C. Pauli, Die Inschriften nordetruskischen Alphabets. Altitalische Forschungen I, Leipzig 1885.
Poggiani 2000: R. Poggiani Keller, “Cevo (BS). Dos del Curù. Epigrafe in alfabeto nord-etrusco e resti di frequentazione pre-protostorica”, Notiziario della Soprintendenza Archeologica della Lombardia, 1999-2000, 39.
Poggiani 2005: R. Poggiani Keller, Bibliografia sull’arte rupestre e sui contesti preistorici e protostorici della Valle Camonicai, Capo di Ponte 2005.
Prosdocimi 2002: A. L. Prosdocimi, “Trasmissioni alfabetiche e insegnamento della scrittura”, in: AKEO. I tempi della scrittura. Veneti antichi. Alfabeti e documenti, Cornuda 2002, 25-38.
Rix 1997: H. Rix, “Germanische Runen und venetische Phonetik”, in: T. Birkman, H. Klingenber, D. Nübling, E. Ronneberger-Sib (eds.), Vergleichende germanische Philologie und Skandinavistik, Festschrift für Otmar Werner, Tübingen 1997, 231-248.
Sassatelli 1984: G. Sassatelli, “Graffiti alfabetici e contrassegni nel villanoviano bolognese”, Emilia Preromana, Rivista del Centro emiliano di studi preistorici 9-10 (1981-82), 1984, 147-255.
Schürr 2007: D. Schürr, “Zur Doppelinschrift von Voltino”, Rivista di Epigrafia Italica, 72, 2006 (2007), 335-345.
Solano 2009: S. Solano, “Pagine di pietra: iscrizioni e raffigurazioni a Berzo Demo, Loc. Loa (Valcamonica)”, in: E. Anati (ed.), Making history of prehistory: the role od rock art / Produrre Storia dalla preistoria: il ruolo dell’Arte rupestre, XXIII Valcamonica Symposium 2009, Capo di Ponte 2009, 324-335.
Solano e Simonotti 2008: S. Solano e F. Simonotti, Berzo Demo. Un abitato alpino fra età del ferro e romanizzazione, Esine 2008.
Tibiletti 1990: M. G. Tibiletti Bruno, “Nuove iscrizioni camune”, Quaderni Camuni 49-50, 1990, 29-171.
Tibiletti 1992: M. G. Tibiletti Bruno, “Gli alfabetari”, Quaderni Camuni 60, 1992, 309-380.
Untermann 1980: J. Untermann, “La lengua ibérica: nuestro conocimiento y tareas futuras”, Veleia 12, 1995, 243-256.
Untermann 1983: J. Untermann, “Die althispanischen Sprachen”, in: W. Haase (ed.), ANRW, II, 2, Berlin-New York 1983, 791-818.
Untermann 1990: J. Untermann, Monumenta Linguae Hispanicarum, III. Die iberische Inschriften aus Spanien, Wiesbaden 1990.
Untermann 2006: J. Untermann, “Ligurisches”, in Studi Linguistici in onore di Roberto Gusmani, III, Alessandria 2006, 1759-1769.
Venturino e Gandolfi 2002: M. Venturino Gambari e D. Gandolfi (eds.), Ligures celeberrimi. La Liguria interna nella seconda età del ferro. Atti del convegno internazionale, Bordighera 2004.
Zamora López 2005: J. A. Zamora López, “La práctica de escribir entre los promeros fenicios peninsulares y la introducción de la escritura entre los pueblos paleohispánicos”, in: IX CLCP, 155-192.
IV CLCP: J. Gorrochategui, J. L. Melena y J. Santos (eds.), Studia Pa¬laeohispanica. Actas del IV Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas (Vitoria/Gasteiz, 6-10 Mayo 1985), Vitoria 1987.
V CLCP: J. Untermann y F. Villar (eds.), Lengua y cultura en la Hispania pre¬rromana. Actas del V Coloquio sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica (Colonia, 25-28 de Noviembre de 1989), Sala¬manca 1993.

VI CLCP: F. Villar y J. D’Encarnação (eds.), La Hispania prerromana. Actas del VI Coloquio sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica (Coimbra, 13-15 de octubre de 1994), Salamanca 1996.
IX CLCP: F. Beltrán Lloris , C. Jordán Cólera y J. Velaza Frías (eds.), Acta Palaeohispanica IX, Actas del IX Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas, (Barcelona, 20-24 de octubre de 2004) [=PalHisp 5], Zaragoza 2005.
X CLCP: F. Beltrán, J. D’Encarnação, A. Guerra y C. Jordán (eds.), Acta Palaeohispanica X. Actas do X Colóquio internacional sobre Línguas e Culturas Paleo-hispânicas (Lisboa, 26-28 de Fevereiro de 2009) [= PalHisp 9], Zaragoza 2009.
Publicado
2019-06-10
Cómo citar
Marchensini, S. (2019). Icerca del modello perduto. Sulla genesi dell’alfabeto Camuno. Palaeohispanica. Revista Sobre Lenguas Y Culturas De La Hispania Antigua, (11), 155-171. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i11.80
Sección
Estudios