De Sekia a Ejea: la evolución lingüística de un topónimo controvertido
Resumen
El topónimo sekia, SEGIA es uno de los topónimos antiguos más problemáticos. Una de estas controversias ha sido determinar si el topó- nimo sekia, SEGIA se corresponde con el nombre de la actual villa de Ejea de los Caballeros (Zaragoza). Sin embargo, la mayor parte de estas discusio- nes tiene su origen en la opinión que Ramón Menéndez Pidal expuso en 1948 según la cual el topónimo Exea -forma medieval de Ejea- derivaba de la voz vasca etxea, 'casa', interpretación que ha permitido establecer nu- merosas deducciones tanto históricas como lingüísticas. En este trabajo se depuran, en primer lugar, las formas bajo las que aparece el topónimo y posteriormente se ofrece la secuencia evolutiva que demuestra cómo el ac- tual topónimo Ejea ha dimanado de las formas antiguas sekia, SEGIA, lo que nos llevará a refutar la interpretación de Menéndez Pidal.
Citas
FUENTES DOCUMENTALES
AHME: Archivo Histórico Municipal de Ejea de los Caballeros (Zaragoza). Caja A.
APE: Archivo Parroquial de Ejea de los Caballeros (Zaragoza), sin signaturas.
CDAI: J. A. Lema Pueyo (ed.), Colección diplomática de Alfonso I de Aragón y Pamplona (1104-1134), San Sebastián 1990.
CDCP: J. Goñi Gaztambide (ed.), Colección diplomática de la Catedral de Pamplona (829-1243), vol. I, tomo 1, Pamplona 1997.
CDPI: Antonio Ubieto Arteta (ed.), Colección diplomática de Pedro I de Aragón y Navarra, Zaragoza 1951.
CDSR: A. Canellas López (ed.), Colección diplomática de Sancho Ramírez, Zaragoza 1993.
CPRA: M.ª L. Ledesma Rubio (ed.) (1991): Cartas de población del Reino de Aragón en los siglos medievales, Zaragoza 18.
DAPE: J. R. Auría Labayen (ed.), Documentación medieval del Archivo Pa¬rroquial de Ejea de los Caballeros: transcripción, tesis de licenciatura inédita, 1982.
DERRVE: J. M.ª Lacarra (ed.), Documentos para el estudio de la Reconquista y repoblación del Valle del Ebro, Zaragoza, 1982.
DML: A. Martín Duque (ed.), Documentación medieval de Leire (siglos IX a XII), Pamplona 1983.
DP: L. Rubio (ed.), “Los documentos del Pilar. Siglo XII”, Archivo de Filología Aragonesa 16-17, 1965-66, 215-450.
DRII: Antonio Ubieto Arteta (ed.): Documentos de Ramiro II de Aragón, Zaragoza 1988.
RPRVE: Recopilación de privilegios reales de la villa de Ejea de los Caballeros (1110-1585) confirmados por Carlos III en 1767, Zaragoza 2005.
BIBLIOGRAFÍA
Alarcos 1983: E. Alarcos Llorach, Fonología española, Madrid 1983.
Alonso (1946): A. Alonso, “Las correspondencias arábigo-españolas en los sistemas de sibilantes”, Revista de Filología Hispánica 8, 1946, 12-76.
Andreu y Jordán 2003-04: J. Andreu y A. A. Jordán, “Epigrafía, organiza¬ción del territorio y poblamiento en territorio de Vascones: Los Bañales (Uncastillo, Zaragoza)”, en: Espacio, Tiempo y Forma. Prehistoria y Arqueología 16-17, 2003-04, 419-461.
Ariza 2005: M. Ariza Viguera, “El romance en Al-Ándalus”, en: R. Cano (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona 20052, 207-235.
Asensio 1995: J.A. Asensio Esteban, La ciudad en el mundo prerromano en Aragón, Zaragoza 1995.
Beltrán 1969: M. Beltrán Lloris, “La ceca de Ejea de los Caballeros”, Numisma 96-101, 1969, 101-127.
Beltrán 1986a: M. Beltrán Lloris, “La arqueología de las Cinco Villas”, en: Actas de las I Jornadas de Estudio sobre las Cinco Villas. Ejea de los Caballeros 1986, 19-51.
Beltrán 1986b: M. Beltrán Lloris, “Epigrafía y onomástica de las Cinco Villas”, en: Actas de las I Jornadas de Estudio sobre las Cinco Villas, Ejea de los Caballeros 1986, 53-94.
Beltrán 2001: F. Beltrán, “Hacia un replanteamiento del mapa cultural y étnico del Norte de Aragón”, VIII CLCP, 61-81.
Beltrán y Marco 1987: F. Beltrán Lloris y F. Marco Simón, Atlas de Historia Antigua, Zaragoza 1987.
Beltrán Martínez 1986: A. Beltrán Martínez, “Numismática y circulación monetaria en las Cinco Villas”, en: Actas de las I Jornadas de Estudio sobre las Cinco Villas, Ejea de los Caballeros 1986, 159-170.
Beltrán Villagrasa 1972: P. Beltrán Villagrasa, Obra completa, Zaragoza 1972.
Cabello 2006: J. Cabello García, “Antecedentes de la investigación sobre Segia”, en: R. Centellas (coord.), Arquejealogía. Ejea de los Caballeros y las Cinco Villas de la Prehistoria a la Antigüedad Tardía, Zaragoza 2006, 25-28.
Cano 2005: J. L. Cano, Ejea de los Caballeros. Estampas de su historia, Zaragoza 2005.
Cano 2005: R. Cano Aguilar (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona 20052, 207-235.
Canto 1997: A. M.ª Canto, “La tierra del toro: ensayo de identificación de ciudades vasconas”, AEspA 70, 1997, 31-70.
Canto 1999: A. M.ª Canto, “Una nueva imagen de Ptolomeo: hipótesis de ubicación de ciudades vasconas”, VII CLCP, 61-81.
Centellas 2006: R. Centellas (coord.), Arquejealogía. Ejea de los Caballeros y las Cinco Villas de la Prehistoria a la Antigüedad Tardía, Zaragoza 2006.
V CLCP: J. Untermann y F. Villar (eds.), Lengua y cultura en la Hispania prerromana. Actas del V Coloquio sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica (Colonia, 25-28 de noviembre de 1989), Salamanca 1993.
VI CLCP: F. Villar y J. D’Encarnação (eds.), La Hispania prerromana. Actas del VI Coloquio sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica (Coimbra, 13-15 de octubre de 1994), Salamanca 1986.
VII CLCP: F. Villar y F. Beltrán (eds.), Pueblos, Lenguas y Escrituras en la Hispania prerromana. Actas del VII Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas (Zaragoza, 12-15 de marzo de 1997), Salamanca 1999.
VIII CLCP: F. Villar y M.ª P. Fernández (eds.), Religión, Lengua y Cultura Prerromanas de Hispania. Actas del VIII Coloquio sobre Lenguas y Cultura Prerromanas de la Península Ibérica (Salamanca, 11-15 de mayo de 1999), Salamanca 2001.
IX CLCP: F. Beltrán, C. Jordán y J. Velaza (eds.), Acta Palaeohispánica IX. Actas del IX Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas (Bar¬celona, 20-24 de octubre de 2004), Zaragoza 2005.
Corral 1991: J. L. Corral, “Las ciudades de la Marca Superior de al-Andalus”, en M. De Epalza (coord.), Simposio internacional sobre la ciudad islámica, Zaragoza, 1991, 253-287.
Correa 2005: J. A. Correa, “Elementos no indoeuropeos e indoeuropeos en la historia lingüística hispánica”, en: R. Cano Aguilar (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona 20052, 35-57.
Corriente 2005: F. Corriente, “El elemento árabe en la historia lingüística peninsular: actuación directa e indirecta. Los arabismos en los romances peninsulares (en especial, en castellano)”, en: R. Cano, Historia de la lengua española, Barcelona 20052, 183-206.
Cortés 2001: M. Cortés Valenciano, Al final de la escapada. Prensa y regeneracionismo en las Cinco Villas de Aragón (1910-1914), Zaragoza 2001.
Cortés 2004: M. Cortés Valenciano, “Aproximación a la toponimia de las Cinco Villas”, Suessetania 22, 2004, 69-83.
Cortés 2005: M. Cortés Valenciano, Toponimia de Ejea de los Caballeros, Zaragoza 2005.
Cortés 2010: M. Cortés Valenciano, Toponimia de las Cinco Villas de Aragón, Zaragoza 2010.
Cortés y López 1835: M. Cortés y López, Diccionario geográfico-histórico de la España Antigua Tarraconense, Bética y Lusitana, Madrid 1835-36.
De Bernardo 2005: P. De Bernardo, “Tratamiento y notación de las silbantes en celtibérico: cronología relativa del desarrollo paulatino visible en inscripciones y monedas”, en IX CLCP, 539-564.
Del Arco 1972: R. Del Arco Garay, Reseña histórica de Ejea de los Caballeros, Zaragoza 1972 [1942].
De la Granja 1967: F. De la Granja, “La Marca Superior en la obra de alcUdrī”, Estudios de la Edad Media de la Corona de Aragón 8, 1967, 447-545.
De Pamplona 1966: G. De Pamplona, “Los límites de la Vasconia hispanoromana y sus variaciones en época imperial”, en: IV Simposio de Prehistoria insular, Pamplona 1966, 207-221.
Domínguez 1979: A. Domínguez, Las cecas ibéricas del Valle del Ebro, Zaragoza 1979.
Fatás 1973: G. Fatás, La Sedetania. Las tierras zaragozanas hasta la fundación de Caesaraugusta, Zaragoza 1973.
Fatás 1982: G. Fatás, “Los Suessetanos”, Suessetania 1, 1982, 4-6.
Fatás 1986: G. Fatás, “Apuntes para la comprensión del poblamiento antiguo en Cinco Villas”, en: Actas de las I Jornadas de Estudio sobre las Cinco Villas, Ejea de los Caballeros 1986, 7-18.
Galmés 1983: A. Galmés De Fuentes, Dialectología mozárabe, Madrid 1983.
García 2007: J. J. García Sánchez, Atlas toponímico de España, Madrid 2007.
Guadáns 1980: A. M. Guadáns, La moneda ibérica. Catálogo de numismática ibérica e ibero-romana, Madrid 1980.
Heiss 1870: A. Heiss, Description générale des monnaies antiques de l´Espagne, París 1870.
Hübner 1893: E. Hübner, Monumenta Linguae Ibericae, Berlín 1893.
IDEA: J. F. Ferrer y Racaj, Idea de Exea. Compendio histórico de la Muy Noble, y Leal Villa de Exea de los Caballeros, 1790 [edición facsímil, Ejea de los Caballeros 1985].
Lapesa 1983: R. Lapesa, Historia de la lengua española, Madrid 19839.
Madoz 1845-59: P. Madoz, Diccionario geográfico, estadístico e histórico de España y sus posesiones de Ultramar. Zaragoza, Madrid 1845-59 [edición facsímil, Zaragoza 1985].
Magallón 1986: M.ª A. Magallón, “La red viaria romana en las Cinco Villas”, en: Actas de las I Jornadas de Estudio sobre las Cinco Villas. Ejea de los Caballeros 1986, 95-158.
Magallón 1995: M.ª A. Magallón, “Vías de comunicación y poblamiento romano en la comarca de las Cinco Villas”, en Los caminos en la Historia de las Cinco Villas. VI Jornadas de Estudios sobre las Cinco Villas, Ejea de los Caballeros 1995, 21-42.
Marco 1979: F. Marco, “Historia antigua. Toponimia”, en: Estado actual de los estudios sobre Aragón. Teruel, 1978, Zaragoza 1979, 159-164.
Menéndez Pidal 1968: R. Menéndez Pidal, Toponimia prerrománica hispana, Madrid 1968.
Menéndez Pidal 1985: R. Menéndez Pidal, Manual de gramática histórica, Madrid 198518.
Menéndez Pidal 1999: R. Menéndez Pidal, Orígenes del español. Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI, Madrid 199911.
MHL: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum I. Die Münzlegeden. 1.Text, Wiesbaden 1975.
Peréx 1986: M.ª J. Peréx, Los vascones (El poblamiento en época romana), Pamplona 1986.
Quintanilla 1998: A. Quintanilla, Estudios de fonología ibérica, Vitoria 1998.
Sánchez-Prieto 2005: P. Sánchez-Prieto, “La normalización del castellano escrito en el siglo XIII. Los caracteres de la lengua: grafías y fonemas”, en: R. Cano (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona 20052, 423-504.
Sanchís 1960: M. Sanchís, “El mozárabe peninsular”, en: Enciclopedia Lingüística Hispánica, I, Madrid 1960, 293-342.
Simonet 1897-1903: F. J. Simonet, Historia de los mozárabes de España, Madrid 1897-1903 [Madrid 1983].
Tovar 1946: A. Tovar, “Las inscripciones ibéricas y la lengua de los celtíberos”, BRAE 25, 1946, 7-42.
Tovar 1989: A. Tovar, Iberische Landeskunde, III, Baden-Baden 1989.
Ubieto 1972: A. Ubieto, Toponimia aragonesa medieval, Valencia 1972.
Untermann 1965: J. Untermann, Elementos de un atlas antroponímico de la Hispania Antigua, Madrid 1965.
Vázquez 1943: L. Vázquez De Parga, La división de Wamba. Contribución al estudio de la historia y geografía eclesiástica de la Edad Media española, Madrid 1943.
Viguera 1986: M.ª T. Viguera, “Las Cinco Villas en la frontera superior de Al-Andalus”, en La Edad Media en las Cinco Villas. Actas de las III Jornadas de Estudios sobre las Cinco Villas, Ejea de los Caballeros 1986, 9-32.
Villar 1993: F. Villar, “Las silbantes en Celtibérico”, IV CLCP, 773-812.
Villar 1995: F. Villar, Estudios de celtibérico y de toponimia prerromana, Salamanca 1995.
Villar 1996: F. Villar, Los indoeuropeos y los orígenes de Europa. Lengua e historia, Madrid 19962.
Villar 2000: F. Villar, Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania prerromana, Salamanca 2000.
Villar 2005: F. Villar y B. M.ª Prósper, Vascos, celtas e indoeuropeos. Genes y lenguas, Salamanca 2005.
Normas éticas y declaración de malas prácticas
a) Comité editorial de Palaeohispanica
La información sobre la organización interna de la revista puede encontrarse en esta web.
b) Responsabilidades de los autores
Como condición implícita para publicar en Palaeohispanica se espera que los autores se adhieran a los principios fundamentales de la ética y conducta profesionales que caracterizan a todas las áreas y publicaciones académicas. En el acuerdo de publicación los autores garantizan que su trabajo es original, que contribuye significativamente al avance de la investigación y que no ha sido publicado en cualquier otro lugar. Estas propuestas para publicación deben contener unas referencias bibliográficas al final y una indicación de cómo se ha financiado la redacción del artículo.
Asimismo, los autores se comprometen a introducir las correcciones pertinentes sugeridas por los evaluadores y, en última instancia, por el comité editorial, en las pruebas de sus manuscritos.
Se espera de todas las partes la conformidad con respecto a los principios fundamentales del respeto profesional y el civismo. Ante situaciones conflictivas como el (auto)plagio, los conflictos de intereses o comportamiento personal abusivo se prevén las siguientes actuaciones:
- Plagio y reedición de artículos
El plagio es el acto de reproducir un texto u otros materiales procedentes de otras publicaciones sin acreditar adecuadamente la fuente. Se considera que tal material ha sido objeto del plagio independientemente de si ha sido modificado o parafraseado. El plagio representa una violación ética grave y puede conllevar una violación legal de los derechos de autor si el material reproducido ha sido previamente publicado. Los autores que desean hacer citas de otros trabajos publicados tienen que citar toda la referencia original completa e incluir entre comillas cualquier cita textual. Las gráficas e ilustraciones sólo pueden ser reproducidas con la autorización pertinente y tiene que ser adecuadamente citada en el pie del propio aparato gráfico, siempre siguiendo las normas especificadas en nuestra propia página web. En el caso en el que el evaluador o el comité editorial detecte plagio o autoplagio, el manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
- Conflictos de intereses
Un evaluador que trabaje en la misma institución que el autor o uno de los coautores del texto está incapacitado para llevar a cabo la evaluación de éste. Los editores tienen que vigilar los posibles conflictos de intereses.
c) Proceso de evaluación por pares
El método de evaluación externa en Palaeohispanica es por pares, entendiendo como tal la obtención de la opinión acerca de un manuscrito por parte de un experto en la materia. Los evaluadores, además del informe correspondiente, deben indicar sugerencias bibliográficas que puedan faltar en el manuscrito original.
Además, la evaluación por pares es de doble ciego, y se garantiza tanto el anonimato del autor como la de los evaluadores y su imparcialidad en la decisión.
Las revistas y los editores no revelarán la identidad de los evaluadores o los contenidos de los informes y la correspondencia derivada del propio proceso de evaluación a ningún individuo externo a ellos. Los evaluadores están obligados por la más estricta confidencialidad; ni los manuscritos ni tampoco los contenidos de la correspondencia del autor con los editores en el proceso de evaluación podrán ser compartidos con terceros sin permiso escrito de los propios editores.
En sentido estricto, los autores no están obligados por exigencias similares (por ejemplo, éstos pueden optar por pedir consejo a coautores y colegas en el proceso de revisión de un texto una vez recibidos los informes de evaluación), pero la divulgación pública de los contenidos de los informes de evaluación y la correspondencia con el equipo editor no es procedente. Cualquier autor que actúe en este sentido pierde sus derechos a la protección confidencial por parte de las revistas.
En el caso en el que se detecte comportamiento personal abusivo por parte del autor hacia los evaluadores externos, los autores, los editores o los miembros del equipo de la revista, su manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
Se espera de todos los participantes en el proceso de publicación, incluyendo los editores, autores, evaluadores externos y miembros del equipo de la revista conformidad con las normas básicas de la cortesía profesional y el respeto por las directrices y normas fundamentales que rigen el proceso de evaluación externa y publicación. Los ataques personales y los abusos verbales, sean orales o escritos, son inaceptables bajo cualquier circunstancia, con lo cual las revistas se reservan el derecho a rechazar la presentación de originales por parte de individuos que violan repetidamente estos principios o que rechazan cooperar con los editores y evaluadores en el proceso normal de evaluación y publicación.
d) Ética editorial
El equipo editorial de Palaeohispanica vigilará que no se haya efectuado ninguna mala práctica científica en la elaboración del manuscrito mediante una evaluación a tal efecto de cada propuesta para publicación llevada a cabo antes incluso de la selección de posibles evaluadores. En el caso en el que se detecte, se pedirán las explicaciones pertinentes al autor y se le solicitará que rehaga su texto para adaptarlo a los estándares de calidad de la revista. De no aceptar este cambio, el manuscrito no podrá ser sometido a evaluación por pares ciegos y, por tanto, no podrá ser publicado. El equipo editorial está dispuesto a dialogar y debatir con los autores ante cualquier malentendido que se pueda producir a raíz de esta situación.
e) Copyright y acceso a la revista
Los contenidos de la revista se rigen por la licencia Creative Commons CC BY-NC-SA. Esta licencia permite a otros entremezclar, ajustar y construir a partir de su obra con fines no comerciales, siempre y cuando le reconozcan la autoría y sus nuevas creaciones estén bajo una licencia con los mismos términos. El acceso a todos los contenidos de la revista es abierto y gratuito.
f) Archivo de los contenidos
La Institución Fernando el Católico es una potente casa editorial y es muy improbable que el acceso a los contenidos de la revista se vea comprometido en los próximos años. Si la revista dejase de publicarse, los contenidos de Palaeohispanica se almacenarían en los servidores de la institución.
g) Propiedad y gestión de la revista
La revista Palaeohispanica está editada y gestionada por la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
Política de Protección de Datos
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza le informa acerca de su política de protección de datos de carácter personal:
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza se reserva el derecho a modificar la presente política, informándole previamente de los cambios que en ella se produzcan a través de este aviso.
PRIMERO.- Usted, al facilitar voluntariamente sus datos personales a través de cualquier formulario de esta página web o mensaje de correo electrónico y aceptar su envío, AUTORIZA EXPRESAMENTE a la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza para que trate e incorpore en un fichero de su propiedad aquellos datos remitidos.
SEGUNDO.- La recogida y tratamiento de los datos personales que usted facilite tiene como finalidad contactar con usted para dar respuesta a su petición e informarle sobre los productos y servicios que ofrece esta empresa, a través de cualquier medio de comunicación, incluso electrónico.
TERCERO.- Los datos facilitados por usted en los campos marcados con * son obligatorios para poder cumplir con la finalidad expuesta en el párrafo anterior.
CUARTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza ha adoptado las medidas técnicas necesarias para evitar la alteración, pérdida o tratamiento no autorizado a los datos personales que usted facilite.
QUINTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza manifiesta su compromiso de confidencialidad respecto al tratamiento de sus datos personales.
SEXTO.- Usted tiene derecho a acceder a la información que le concierne, rectificarla de ser errónea, cancelarla u oponerse a su tratamiento a través del correo electrónico ifc@dpz.eso de comunicación escrita dirigida a: Institución «Fernando el Católico»(Diputación de Zaragoza) Plaza de España, 2, 50004 Zaragoza (ZARAGOZA-ESPAÑA).
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
