Las escrituras de la Italia prerromana
Resumen
La escritura se introdujo en la antigua Italia a través del contacto entre los navegantes griegos y las aristocracias etruscas en el periodo orientalizante. Entrando a formar parte de las relaciones ceremoniales entre iguales, rápidamente se difundió entre las poblaciones vecinas y, en el curso del siglo VI a. C., tomó un carácter étnico, dando vida a un mosaico de diversas tradiciones gráficas, algunas derivadas de la escritura griega o a través de la mediación etrusco o latina. El autor dedica algunas páginas introductivas al proceso histórico de transmisión y adaptación de la escritura y después hace un análisis de los dominios epigráficos etrusco, falisco, latino, céltico, véneto, rético, camuno, paleoitálico, paleosabélico, ausonio, osco y umbro. Como conclusión se proponen algunas tendencias de investigación que podrían ser fructíferas en el futuro.
Citas
Agostiniani 2010: L. Agostiniani, “La nuova iscrizione di Sorrento e la definizione di paleoitalico in Italia e in Sicilia”, in: F. Senatore, M. Russo (a cura di), Sorrento e la Penisola Sorrentina tra Italici, Etruschi e Greci, Atti della giornata di Studio (Sorrento, 19 maggio 2007), Roma 2010, 57-63.
Agostiniani et alii 2011: L. Agostiniani, A. Calderini e R. Massarelli (a cura di), Screhto est. Lingua e scrittura degli antichi Umbri, Perugia 2011.
Ammirati, Biagetti e Radiciotti 2006: S. Ammirati, C. Biagetti e P. Radiciotti, “Storia e geografia dell’alfabetismo in Grecia. Alle origini di un fenomeno”, Studi di Egittologia e Papirologia 3, 2006, 9-30.
Ancillotti e Calderini 2009: A. Ancillotti e A. Calderini (a cura di), L’umbro e le altre lingue dell’Italia mediana antica, Atti del I Convegno Internazionale sugli Antichi Umbri (Gubbio, 2001), Perugia 2009.
Ancillotti e Cerri 1996: A. Ancillotti e R. Cerri, (Le Tavole di Gubbio e) La civiltà degli Umbri, Perugia 1996.
Attenni e Maras 2004: L. Attenni e D. F. Maras, “Materiali arcaici dalla collezione Dionigi di Lanuvio ed il più antico alfabetario latino”, SE 70, 2004, 61-78.
Bagnasco Gianni 1993: G. Bagnasco Gianni, “A proposito di tre kyathoi in bucchero a rilievo”, in: Produzione artigianale ed espansione nel mondo antico. Il bucchero etrusco, Milano 1993, 207-216.
Bagnasco Gianni 1996: G. Bagnasco Gianni, Gli oggetti iscritti di epoca orientalizzante, Firenze 1996.
Bagnasco Gianni 1999: G. Bagnasco Gianni, “L’acquisizione della scrittura in Etruria: materiali a confronto per la ricostruzione del quadro storico e culturale”, in: G. Bagnasco Gianni e F. Cordano (a cura di), Scritture mediterranee tra il IX e il VII secolo a. C., Milano 1999, 85-106.
Bagnasco Gianni 2000a: G. Bagnasco Gianni, “La scrittura”, in: M. Torelli (a cura di), Gli Etruschi, Catalogo della mostra (Venezia, 2000), Milano 2000, 477-483.
Bagnasco Gianni 2000b: G. Bagnasco Gianni, “L’alfabeto etrusco”, in: M. Negri (a cura di), Alfabeti. Preistoria e storia del linguaggio scritto, Colognola ai Colli (VR) 2000, 151-176.
Bagnasco Gianni 2008: G. Bagnasco Gianni, “Comunicare per immagini: una questione di alfabeto”, Aristhonotos 3, 2008, 47-72.
Bakkum 2009: G. Bakkum, The Latin Dialect of the Ager Faliscus: 150 years of scholarship, Amsterdam 2009.
Bartoněk e Büchner 1995: A. Bartoněk e G. Büchner, “Die ältesten griechischen Inschriften von Pithekoussai (2. Hälfte des VIII. bis 1. Hälfte des VII Jhs.)“, Die Sprache 37, 1995, 129-231.
Bellelli 2008: V. Bellelli, “«Setums mi fece». Elementi per un riesame del cratere iscritto del Ferrone”, in: P. Santoro (a cura di), Una nuova iscrizione da Magliano Sabina. Scrittura e cultura nella valle del Tevere, Pisa-Roma 2008 (Mediterranea, Suppl. 3), 59-69.
Benelli 2001: E. Benelli, “The Romanization of Italy through the epigraphic record”, in: N. Terrenato (ed.), Italy nd the West. Comparative Issues in Romanization, Oxford 2001, 7-16.
Benelli 2004: E. Benelli, “Alfabeti greci e alfabeti etruschi”, AnnFaina 11, 2004, 291-305.
Bernardi Perini 1983: G. Bernardi Perini, “Le «riforme» ortografiche latine di età republicana”, AIONLing 5, 1983, 141-169.
Blanck 1992: H. Blanck, Das Buch in der Antike, München 1992.
Briquel e Lejeune 1989: D. Briquel e M. Lejeune, Lingue e scritture, in: Italia omnium terrarum parens, Milano 1989, 433-474.
Bruschetti et alii 2015: P. Bruschetti, F. Gaultier, P. Giulierini, L. Haumesser e L. Pernet (a cura di), Gli Etruschi maestri di scrittura. Società e cultura nell’Italia antica. Catalogo della mostra (Cortona-Montpellier, 2015-2016), Milano 2015, 25-37.
Calderini 2012: A. Calderini, “Aspetti linguistici delle iscrizioni presannitiche dell’area aurunca”, in: U. Zannini (a cura di), Isti (Aurunci) Graece Ausones nominantur. Atti del Convegno (Sessa Aurunca, 2009), Minturno 2012, 225-252.
Calderini, Neri e Ruggeri 2007: A. Calderini, S. Neri e M. Ruggeri, L’iscrizione sul “Guerriero di Capestrano (ST Sp AQ 2), in: M. Ruggeri (a cura di), Guerrieri e re dell’Abruzzo antico, Ascoli Piceno 2007, 46-47.
Camporeale 2015: G. Camporeale, L’arrivo dell’alfabeto in Etruria, in: P. Bruschetti, F. Gaultier, P. Giulierini, L. Haumesser e L. Pernet (a cura di), Gli Etruschi maestri di scrittura. Società e cultura nell’Italia antica. Catalogo della mostra (Cortona-Montpellier, 2015-2016), Milano 2015, 18-23.
Cappuccini 2018: L. Cappuccini, “Un kyathos di bucchero da Poggio Pelliccia, la «bottega vetuloniese» e il suo ruolo nella trasmissione della scrittura in Etruria”, SE 80, 2018, 61-82.
CIE: Corpus Inscriptionum Etruscarum, Berlin-Roma.
Colonna 1970: G. Colonna, “Una nuova iscrizione etrusca del VII secolo e appunti sull’epigrafia ceretana dell’epoca”, MEFRA 82, 1970, 637-672.
Colonna 1976: G. Colonna, “Il sistema alfabetico”, in: L’etrusco arcaico, Atti del colloquio (Firenze, 1974), Firenze 1976, 1-24.
Colonna 1980: G. Colonna, “L’aspetto epigrafico”, in: Lapis Satricanus, ‘s-Gravenhage 1980, 41-69.
Colonna 1984: G. Colonna, “Un trofeo di Novio Fannio comandante sannita”, in: Studi di antichità in onore di G. Maetzke, II, Roma 1984, 229-241.
Colonna 1987: G. Colonna, “Note preliminari sui culti del santuario di Portonaccio a Veio”, ScAnt 1, 1987, 419-446.
Colonna 1988a: G. Colonna, L’iscrizione, in: F. M. Gambari e G. Colonna, “Il bicchiere con iscrizione arcaica da Castelletto Ticino e l’adozione della scrittura nell’Italia nord-occidentale”, SE 54, 1988, 130-164.
Colonna 1988b: G. Colonna, “L’écriture dans l’Italie centrale à l’époque archaïque”, Revue de la Société des élèves, anciens élèves et amis de la section des sciences religieuses de l’É.P.H.É., 1988, 12-31.
Colonna 1991: G. Colonna, “Il posto dell’Arringatore nell’arte etrusca di età ellentistica”, SE 56, 1991, 99-122.
Colonna 1994: G. Colonna, “Le iscrizioni di Nocera e il popolamento pre- e paleosannitico della valle del Sarno”, in: A. Pecoraro (a cura di), Nuceria Alfaterna e il suo territorio, Nocera Inferiore 1994, 85-99.
Colonna 1995: G. Colonna, “Etruschi a Pithecusa nell’orientalizzante antico”, in: L’incidenza dell’antico. Studi in memoria di Ettore Lepore, Atti del convegno internazionale (Anacapri, 24-28 marzo 1991), Napoli 1995, 325-342.
Colonna 1999: G. Colonna, “L’iscrizione del biconico di Uppsala: un documento del paleoumbro”, in: Incontro di studi in memoria di Massimo Pallottino, Pisa-Roma 1999, 19-29.
Colonna 2001: G. Colonna, “Gli Umbri del Tevere”, Annali della fondazione per il Museo C. Faina di Orvieto 8, 2001, 9-30.
Colonna 2005: G. Colonna, L’iscrizione di Osteria dell’Osa, in: G. Bartoloni e F. Delpino (a cura di), Oriente e Occidente: metodi e discipline a confronto, Riflessioni sulla cronologia dell’età del Ferro italiana, Atti dell’incontro di studio (Roma, 30-31 ottobre 2003), [Mediterranea 1], Roma 2005, 479-483.
Colonna 2014: G. Colonna, “Il graffito di Villa Altieri sull’Esquilino: la più antica iscrizione da Roma (e un’altrimenti sconosciuta area sacra)”, in: G. Baldelli e F. Lo Schiavo (a cura di), Amore per l’antico. Dal Tirreno all’Adriatico, dalla Preistoria al Medioevo e oltre. Studi di antichità in ricordo di Giuliano de Marinis, Roma 2014, 15-23.
Colonna e De Simone 1983: G. Colonna, C. de Simone, “Un’iscrizione paleoitalica dall’agro tolfetano”, SE 51, 1983, 573-594.
Colonna e Gatti 1992: G. Colonna e S. Gatti, Anagni. Iscrizioni in dialetto ernico, SE 58, 1992, 320-327.
Cooley 2002: A.E. Cooley, “The survival of Oscan in Roman Pompeii”, in: A. E. Cooley (ed.). Becoming Roman, Writing Latin? Literacy and Epigraphy in the Roman West, Portsmouth (RI), 2002, 77-86.
Cornell 1991: T. Cornell, “The Tyranny of the Evidence. A Discussion of the Possible Uses of Literacy in Etruria and Latium in the Archaic Age”, in: J. H. Humphrey (ed.), Literacy in the Roman World, Ann Arbor (MI) 1991, 7-33.
Crawford 2011: M. H. Crawford, Imagines Italicae: A Corpus of Italic Inscriptions, 1-3 [Bulletin of the Institute of Classical Studies, Suppl. 110], London 2011.
Cristofani 1969: M. Cristofani, “Appunti di epigrafia etrusca arcaica”, AnnPisa 38, 1969, 99-113.
Cristofani 1972: M. Cristofani, “Sull’origine e la diffusione dell’alfabeto etrusco”, ANRW 1/2, Berlin 1972, 466-489.
Cristofani 1982: M. Cristofani, Contatti fra Lazio ed Etruria in età arcaica: documentazione archeologica e testimonianze epigrafiche, in: Alle origini del latino. Atti del Convegno della SIG (Pisa, 7-8 dicembre 1980), Pisa 1982, 27-42.
Cristofani 1990: M. Cristofani, “La formazione della scrittura in Etruria”, AnnFaina 4, 1990, 61-73.
Cristofani 1996: M. Cristofani, “Per Regna Maricae, in Due testi dell’Italia preromana”, Quaderni di Archeologia Etrusco-Italica, 25, Roma 1996, 9-32.
Del Tutto Palma 1996: L. Del Tutto Palma (a cura di), La Tavola di Agnone nel contesto italico, Atti del convegno (Agnone, 13-15 aprile 1994), Firenze 1996.
De Marinis et alii 2009: R. C. de Marinis, S. Massa e M. Pizzo (a cura di), Alle origini di Varese e del suo territorio: le collezioni del sistema archeologico provinciale, Roma 2009.
De Marinis e Motta 1990-1991: R. C. de Marinis e F. Motta, “Una nuova iscrizione lepontica su pietra da Mezzovico (Lugano)”, Sibrium 21, 1990-1991, 201-225.
De Simone 1992: C. de Simone, “Sudpiceno Safino- / latino Sabino-: il nome dei Sabini”, AIONLing. 14, 1992, 223-239.
De Simone 2006: C. de Simone, “L’iscrizione “aurunca” del Garigliano: nuove considerazioni critiche”, in: R. Bombi, G. Cifoletti, F. Fusco, L. Innocente e V. Orioles (a cura di), Studi linguistici in onore di Roberto Gusmani, Alessandria 2006, 549-575.
De Simone e Marchesini 2013: C. de Simone e S. Marchesini, La lamina di Demlfeld, Pisa-Roma 2013.
Eska e Wallace 2011: J. F. Eska e R. E. Wallace, “Script and Language at Ancient Voltino”, in: Le lingue dell’italia antica: iscrizioni, testi, grammatica, Atti del Convegno in memoria di Helmut Rix (Milan, 2011) [Alessandria. Rivista di Glottologia 5], Alessandria 2012, 93-113.
ET: H. Rix (coord.), Etruskische Texte, Tübingen 1991.
Farney 2011: G. D. Farney, “Aspects of the Emergence of Italian Identity in the Early Roman Empire”, in: M. Gleba e H. W. Horsnaes (edd.), Communicating identity in Italic Iron Age communities. Oxford-Oakville 2011, 223-232.
Fortini 2005: P. Fortini, “Una nuova iscrizione latina arcaica dal Foro Romano (area del cd. Equus Domitiani)”, in: D. Caiazza (a cura di), Italica ars. Studi in onore di G. Colonna per il premio I Sanniti, Piedimonte Matese 2005, 267-276.
Gambari 2012: F. M. Gambari, La scrittura dei Celti golasecchiani, in: Le grandi vie delle civiltà. Relazioni e scambi fra Mediterraneo e il centro Europa dalla preistoria alla romanità, Catalogo della mostra (Trento, 2011-2012), Trento 2011, 393-394.
Giacomelli 1963: G. Giacomelli, La lingua falisca, Firenze 1963.
Giacomelli 2006: G. Giacomelli, Nuove ricerche falische, Roma 2006.
Guzzo 2011: P. G. Guzzo, “Sul graffito dalla necropoli dell’Osteria dell’Osa”, Rivista dell’Istituto Nazionale di Archeologia e Storia dell’Arte 61, 2011, 63-66.
Harris 1989: W. V. Harris, Ancient Literacy, Cambridge (MA)-London 1989.
Hartmann 2005: M. Hartmann, Die frühlateinischen Inschriften und ihre Datierung, Bremen 2005.
Johnston 1983: A. Johnston, “The Extent and Use of Literacy: the Archaeological Evidence”, in: R. Hagg (ed.), The Greek Rennaissance of the eighth century BC: tradition and innovation, Stockholm 1983, 63-68.
La Regina 2010: A. La Regina, “Il Guerriero di Capestrano e le iscrizioni paleosabelliche”, in: L. Franchi dell’Orto (a cura di), Pinna Vestinorum I, Roma 2010, 230-273.
Lazzarini 1999: M. L. Lazzarini, “Questioni relative all’origine dell’alfabeto greco”, in: G. Bagnasco Gianni e F. Cordano (a cura di), Scritture mediterranee tra il IX e il VII secolo a. C., Milano 1999, 53-66.
Lazzarini e Poccetti 2001: M. L. Lazzarini e P. Poccetti, “L’iscrizione paleoitalica da Tortora”, in: M. Bugno e C. Masseria (a cura di), Il mondo enotrio tra VI e V secolo a. C. Atti dei seminari napoletani (1996-1998) [Quaderni di Ostraka I, 1], Napoli 2001 .
Lejeune 1957: M. Lejeune, “Sur l’adaptation de l’alphabet étrusque aux langues indo-éuropéennes”, REL 35, 1957, 88-105.
Lejeune 1971: M. Lejeune, Lepontica, Paris 1971
Lejeune 1974: M. Lejeune, Manuel de la langue vénète, Heidelberg, 1974.
Leszkiewicz 2017: B. Leszkiewicz, Język Faliski, Kraków 2017.
Maggiani 1990: A. Maggiani, “Alfabeti etruschi di età ellenistica”, AnnFaina 4, 1990, 177-217.
Maggiani 2014: A. Maggiani, “Un kyathos di bucchero da Tolle (Chiusi)”, in: S. Bruni (a cura di), ‘Lautus erat Tuscis Porsena fictilibus’. Studi e ricerche sul bucchero dell’area chiusina per Luigi Donati, Pisa 2014, 19-39.
Maggiani 2018: A. Maggiani, “La nascita della scrittura nell’Etruria settentrionale. Una nota”, SE 80, 2018, 133-147.
Mancini 1980: A. Mancini, “Le iscrizioni della Valcamonica”, in: Studi urbinati di storia, filosofia e letteratura. Suppl. linguistico 2, Urbino 1980, 75-166.
Mancini 1999: A. Mancini, “Iscrizioni retiche: aspetti epigrafici”, in: G. Ciurletti e F. Marzatico (a cura di), I Reti / Die Räter, Trento 1999, 297-333.
Mancini 2004: M. Mancini, “Latina Antiquissima I: esercizi sulla Fibula Praenestina”, Daidalos 6, 2004, 1-30.
Mancini 2011: M. Mancini, “Scritture e lingue nel Lazio protostorico e nell’Ager Faliscus: un bilancio”, AIONLing 30, 2011, 193-297.
Mangani 2015: E. Mangani (a cura di), Nuove ricerche sulla Fibula Prenestina, Atti della Giornata di Studi (Roma, 2011) [Bullettino di Paletnologia Italiana 99], Roma 2011-2014 (2015).
Maras 2005: D. F. Maras, “L’iscrizione di Trivia ed il culto del santuario alla foce del Garigliano”, Archeologia Classica 56, n.s. 6, 2005, 33-48.
Maras 2009a: D. F.Maras, “Interferenze culturali arcaiche etrusco-latine: la scrittura”, AnnFaina 16, 2009, 309-331.
Maras 2009b: D. F. Maras, “Novità sulla diffusione dell’alfabeto latino nel Lazio arcaico”, in: F. Mannino, M. Mannino e D. F. Maras (a cura di), Theodor Mommsen e il Lazio antico, Atti della Giornata di Studi (Terracina, 3 aprile 2004), Roma 2009, 105-118.
Maras 2009c: D. F. Maras, “Caratteri dell’epigrafia latina arcaica del Lazio meridionale”, in: L. Drago Troccoli (a cura di), Il Lazio dai Colli Albani ai Monti Lepini tra preistoria ed età moderna, Roma 2009, 431-439.
Maras 2009d: D. F. Maras, Il dono votivo. Gli dei e il sacro nelle iscrizioni etrusche di culto [Biblioteca di Studi Etruschi 46], Pisa-Roma 2009.
Maras 2012a: D. F. Maras, La scrittura dei principi etruschi, in: Etruschi. L’ideale eroico e il vino lucente, Catalogo della mostra (Asti, marzo-luglio 2012), Milano 2012, 103-109.
Maras 2012b: D. F. Maras, “Skerfs”, in: Le lingue dell’italia antica: iscrizioni, testi, grammatica, Atti del Convegno in memoria di Helmut Rix (Milan, 2011), [Alessandria. Rivista di Glottologia 5], Alessandria 2012, 185-197.
Maras 2012c: D. F. Maras, “La tradizione grafica delle iscrizioni presannitiche dell’area aurunca”, in: U. Zannini (a cura di), Isti (Aurunci) Graece Ausones nominantur. Atti del Convegno (Sessa Aurunca, 2009), Minturno 2012, 219-224.
Maras 2013a: D. F. Maras, “Interferenza e concorrenza di modelli alfabetici e sistemi scrittori nell’Etruria arcaica”, in: G. Van Heems e L. Haumesser (eds.), Régler l’usage: norme et standard dans l’Italie préromaine. Actes de les Rencontres (Rome, 2008-2011), [MEFRA 124/2] Roma 2013, 331-344.
Maras 2013b: D. F. Maras, “Questioni di identità: Etruschi e Falisci nell’agro falisco”, in: G. Cifani (a cura di), Identità e cultura dei Falisci. Atti del seminario presso la British School at Rome (Roma, 2011), Roma 2013, 265-285.
Maras 2014a: D. F. Maras, “Breve storia della scrittura celtica d’Italia. L’area Golasecchiana”, Ziχu 1, 2014, 73-93.
Maras 2014b: D. F. Maras, “Principi e scribi: alle origini dell’epigrafia leponzia”, in: B. Grassi e M. Pizzo (a cura di), Gallorum Insubrum fines, Atti della Giornata di Studi (Varese, 2010), Roma 2014, 101-109.
Maras 2015: D. F. Maras, “Etruscan and Italic Literacy and the Case of Rome”, in: W. M. Bloomer (ed.), A Companion to Ancient Education, San Francisco 2015, 201-225.
Maras 2016: D. F. Maras, “Lettere e sacro. Breve storia della scrittura nel santuario etrusco di Pyrgi”, Studi Epigrafici e Linguistici sul Vicino Oriente Antico 32-33, 2016, 89-101.
Maras 2017: D. F. Maras, “Epigraphy & Nomenclature”, in: G. Bradley e G. Farney (edd.), The Peoples of Ancient Italy, Berlin-Boston 2017, 59-84.
Maras 2020: D. F. Maras, “Traces of Orality in Writing”, in: R. D. Whitehouse (ed.), Etruscan Literacy in its Social Context, Oxford 2020, 125-134.
Maras c. s.: D. F. Maras, “L’epigrafia delle corti aristocratiche di Caere in epoca orientalizzante”, in: L. Haumesser (ed.), Cerveteri. La culture écrite d’une cité étrusque, Actes du colloque (Paris, 2016), Paris in corso di stampa.
Marchesini 2011: S. Marchesini, “Alla ricerca del modello perduto. Sulla genesi dell’alfabeto camuno”, Palaeohispanica 11, 2011, 155-171.
Marchesini 2014: S. Marchesini, “Nuove iscrizioni retiche da Cles e Sanzeno (TN)”, in: R. Roncador e F. Nicolis (a cura di), Antichi popoli delle Alpi. Sviluppi culturali durante l’età del Ferro nei territori alpini centro-orientali, Trento 2014, 127-144.
Marchesini 2015: S. Marchesini (in collaborazione con R. Roncador), Monumenta Linguae Raeticae, Roma 2015.
Marinetti 1985: A. Marinetti, Le iscrizioni sudpicene, I. Testi, Firenze 1985.
Marinetti 2002: A. Marinetti (a cura di), AKEO. I tempi della scrittura. Veneti antichi: alfabeti e documenti, Catalogue of the exhibition (Montebelluna, December 2001- May 2002), Cornuda 2002.
Meiser 1987: G. Meiser, “Pälignisch, Latein und Südpikenisch”, Glotta 65, 1987, 104-125.
Minetti 2008: A. Minetti, “Il biconico di Uppsala”, in: P. Santoro (a cura di), Una nuova iscrizione da Magliano Sabina. Scrittura e cultura nella valle del Tevere [Mediterranea, Suppl. 3] Roma 2008 , 53-57.
Morandi 1999: A. Morandi, Il cippo di Castelciès nell’epigrafia Retica, Roma 1999
Morandi 2004: A. Morandi, “Epigrafia e lingua dei Celti d’Italia”, in: P. Piana Agostinetti (a cura di), Celti d’Italia [Popoli e civiltà dell’Italia antica 11], Roma 2004, vol. 2.
Morandi 2009: A. Morandi, “Minturno. Santuario di Marica. Iscrizione cosiddetta di “Trivia””, Lazio&Sabina 5, 2009, 445-446.
Morandi 2017: A. Morandi, Epigrafia italica 2, Roma 2017.
Motta 2000: F. Motta, “La documentazione epigrafica e linguistica”, in: R .C. de Marinis e S. Biaggio (a cura di), I Leponti tra mito e realtà, Raccolta di saggi in occasione della mostra, 1-2, Locarno 2000.
Muscariello 2015: M. Muscariello, “Influenze sulla nascita della scrittura nel Latium vetus: il latino arcaico”, in: E. Dupraz e W. Sowa (eds.), Genres épigraphiques et langues d’attestation fragmentaire dans l’espace méditerranéen, Rouen-Havre 2015, 47-67.
Pandolfini 2015: M. Pandolfini, “L’inizio della scrittura etrusca nell’epoca orientalizzante”, in: P. Bruschetti, F. Gaultier, P. Giulierini, L. Haumesser e L. Pernet (a cura di), Gli Etruschi maestri di scrittura. Società e cultura nell’Italia antica. Catalogo della mostra (Cortona-Montpellier, 2015-2016), Milano 2015, 25-37.
Pandolfini e Prosdocimi 1990: M. Pandolfini e A. L. Prosdocimi, Alfabetari e insegnamento della scrittura in Etruria e nell’Italia antica, Firenze 1990.
Pellegrini e Prosdocimi 1967: G. Pellegrini, A. L. Prosdocimi, La lingua venetica, Padova 1967.
Poccetti 1979: P. Poccetti, Nuovi documenti italici a complemento del manuale di Emil Vetter, Pisa 1979.
Poccetti 2010: P. Poccetti, “Intorno ai nuovi documenti di area sorrentina: riflessioni sul novum e sul notum”, in: F. Senatore e M. Russo (a cura di), Sorrento e la Penisola Sorrentina tra Italici, Etruschi e Greci nel contesto della Campania antica, Atti della giornata di Studi (Sorrento, 19 maggio 2007), Roma 2010, 65-101.
Prosdocimi 1984: A. L. Prosdocimi, Le Tavole Iguvine, Firenze 1984.
Prosdocimi 1990: A. L. Prosdocimi, “L’alfabeto come insegnamento e apprendimento”, AnnFaina 4, 1990, 113-175.
Prosdocimi 1991: A. L. Prosdocimi, “Note sul celtico in Italia”, SE 57, 1991, 139-177.
Prosdocimi 2007: A. L. Prosdocimi, “Nota sulla convenzione grafica delle dentali nell’alfabeto venetico (REI, parte III)”, SE 73, 2007, 461-473.
Prosdocimi 2009: A. L. Prosdocimi, “Sulla scrittura nell'Italia antica”, in M. Mancini e B. Turchettta (a cura di), Scrittura e scritture: le figure della lingua. Atti del Convegno (Viterbo, 28-30 ottobre 2004), Roma 2009, 143-231.
Rigobianco 2019: L. Rigobianco, Faliscan. Language – Writing – Epigraphy [AELAW Booklet], Zaragoza 2019.
Riva 2006: C. Riva, “The Orientalizing Period in Etruria: sophisticated communities”, in: C. Riva e N. C. Vella (eds.), Debating Orientalization. Multidisciplinary Approaches to Change in the Ancient Mediterranean, London 2006, 110-134.
Rix 1992: H. Rix, Thesen zum Ursprung der Runenschrift, in: Etrusker nördlich von Etrurien, Akten des Symposions (Wien, Schloß Neuwaldegg, 1989), Wien 1992, 411-441.
Rix 1996: H. Rix, “Il testo paleoumbro di Poggio Sommavilla”, SE 41, 1996, 233-246.
Rix 1998a: H. Rix, Etruskisch und Rätisch, Innsbruck 1998.
Rix 1998b: H. Rix, “Eine neue frühsabellische Inschrift und der altitalische Präventiv”, Historische Sprachforschung 1111, 1998, 245-269.
Rix 2000: H. Rix, “Scrittura e lingua”, in: M. Cristofani (a cura di), Gli Etruschi. Una nuova immagine, Firenze 20002, 199-227.
Rix 2009: H. Rix, “Umbro e sudpiceno: differenze e concordanze”, in: A. Ancillotti e A. Calderini (a cura di), L’umbro e le altre lingue dell’Italia mediana antica, Atti del I Convegno Internazionale sugli Antichi Umbri (Gubbio, 2001), Perugia 2009, 249-264.
Rocca 1996: G. Rocca, Le iscrizioni umbre minori, Firenze 1996.
Rocca 1997: G. Rocca, “I rapporti del latino con le varietà italiche. Il caso di Satricum”, in: Nomen Latinum (Atti del Conv. Internaz., Roma 1995) [Eutopia, 4/1-2], Roma 1997, 189-198.
Rocca 2000: G. Rocca, “Gli alfabeti d’Italia”, in: M. Negri (ed.), Alfabeti. Preistoria e storia del linguaggio scritto, Colognola ai Colli (VR) 2000, 177-204.
Rocca 2001: G. Rocca, “The Poggio Sommavilla inscription”, in: M. E. Huld, K. Jones-Bley, A. Della Volpe e M. Robbins Dexter (eds.), Proceedings of the 12th Annual UCLA Indo-European Conference, Washington 2001, 107-131.
Roncalli 1973: F. Roncalli, “Il «Marte» di Todi. Bronzistica etrusca ed ispirazione classica”, in: MemPontAc, s. III, 11/2, 1973, 91-101
Roncalli 1985: F. Roncalli (a cura di), Scrivere Etrusco, Catalogo della mostra (Perugia, 1985), Milano 1985.
Rubat Borel 2005: F. Rubat Borel, “Lingue e scritture delle Alpi occidentali prima della romanizzazione. Stato della questione e nuove ricerche”, BEPA 16, 2005, 9-50.
Russo 2005: M. Russo, Sorrento. Una nuova iscrizione paleoitalica in alfabeto ‘nucerino’, Capri 2005.
Salomon 2017: C. Salomon, Rético. Lengua – Escritura – Epigrafía [AELAW Booklet], Zaragoza 2017.
Sassatelli 2000: G. Sassatelli, “Le iscrizioni della cultura di Golasecca”, in: M. A. Binaghi e M. Squarzanti (a cura di), Museo civico di Sesto Calende. La raccolta archeologica e il territorio, Gallarate 2000, 50-57.
Schumacher 1992: S. Schumacher, Die rätischen Inschriften, Innsruck 1992.
Schumacher 1998: S. Schumacher, „Sprachliche Gemainsamkeiten zwischen Rätisch und Etruskisch“, Der Schmern, 72/2, 1998, 90-114.
Schumacher 2004: S. Schumacher, Die rätische Inschriften, 2. erweiterte Auflage (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, 79. Sonderheft), Innsbruck 2004.
Sisani 2009: S. Sisani, Umbrorum gens antiquissima Italiae, Perugia 2009.
Solinas 1995: P. Solinas, “Il celtico in Italia”, SE 60, 1995, 311-408.
Solinas 2002: P. Solinas, “Spie di ideologia etnica in epigrafi celtiche di area veronese. Tra grafia e cultura”, SE 65-68, 2002, 275-298.
ST: H. Rix (Hrsg.), Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen, Heidelberg 2002.
Stoklund 1997: M. Stoklund, “Le rune”, in :Riflessi di Roma. Impero Romano e barbari nel Baltico (Cat. della Mostra, Milano, 1 marzo-1 giugno 1997), Roma 1997, 112-114
Tagliamonte 2010: G. Tagliamonte, “L’iscrizione CIE 8806 da Vico Equense”, in: F. Senatore e M. Russo (a cura di), Sorrento e la Penisola Sorrentina tra Italici, Etruschi e Greci nel contesto della Campania antica. Atti della giornata di Studi (Sorrento, 19 maggio 2007), Roma 2010, 103-121.
Tibiletti Bruno 1990: M. G. Tibiletti Bruno, “Nuove iscrizioni camune”, Quaderni Camuni 49-50, 1990, 29-171.
Triantafillis 2008: E. Triantafillis, Le iscrizioni italiche dal 1979. Testi, retrospettiva, prospettive, Padova 2008.
Untermann 2000: J. Untermann, Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen, Heidelberg 2000.
Urbanovà 1999: D. Urbanovà, “La paleografia delle iscrizioni latine arcaiche”, in: Atti XI Congresso Internazionale di Epigrafia Greca e Latina (Roma, 18-24 settembre 1997), Roma 1999, 477-492.
Verger 2001: S. Verger, “Un graffite archaïque dans l’habitat halstattien de Montmorot (Jura, France)”, SE 64, 1998 (2001), 265-316.
Wallace 2004a: R. E. Wallace, “The Sabellian Languages”, in: R. D. Woodard (ed.), The Cambridge Encyclopedia of the World’s Ancient Languages, Cambridge-New York-Melbourne 2004, 812-839.
Wallace 2004b: R. E. Wallace, “Venetic”, in: R. D. Woodard (ed.), The Cambridge Encyclopedia of the World’s Ancient Languages, Cambridge-New York-Melbourne 2004, 840-856.
Wallace 2007: R. E. Wallace, The Sabellic Languages of Ancient Italy, München 2007.
Wallace 2008: R. E. Wallace, Zikh Rasna. A Manual of the Etruscan Language and Inscriptions, Ann Arbor-New York 2008.
Wallace 2010: R. E. Wallace, “Alphabet, Orthography and Paleography at Poggio Civitate (Murlo)”, Etruscan Studies 13, 2010, 109-122.
Wallace e Tuck 2011: R. E. Wallace e A. Tuck, “An inscribed rocchetto from Poggio Civitate (Murlo)”, SE 74, 2011, 193-198.
Normas éticas y declaración de malas prácticas
a) Comité editorial de Palaeohispanica
La información sobre la organización interna de la revista puede encontrarse en esta web.
b) Responsabilidades de los autores
Como condición implícita para publicar en Palaeohispanica se espera que los autores se adhieran a los principios fundamentales de la ética y conducta profesionales que caracterizan a todas las áreas y publicaciones académicas. En el acuerdo de publicación los autores garantizan que su trabajo es original, que contribuye significativamente al avance de la investigación y que no ha sido publicado en cualquier otro lugar. Estas propuestas para publicación deben contener unas referencias bibliográficas al final y una indicación de cómo se ha financiado la redacción del artículo.
Asimismo, los autores se comprometen a introducir las correcciones pertinentes sugeridas por los evaluadores y, en última instancia, por el comité editorial, en las pruebas de sus manuscritos.
Se espera de todas las partes la conformidad con respecto a los principios fundamentales del respeto profesional y el civismo. Ante situaciones conflictivas como el (auto)plagio, los conflictos de intereses o comportamiento personal abusivo se prevén las siguientes actuaciones:
- Plagio y reedición de artículos
El plagio es el acto de reproducir un texto u otros materiales procedentes de otras publicaciones sin acreditar adecuadamente la fuente. Se considera que tal material ha sido objeto del plagio independientemente de si ha sido modificado o parafraseado. El plagio representa una violación ética grave y puede conllevar una violación legal de los derechos de autor si el material reproducido ha sido previamente publicado. Los autores que desean hacer citas de otros trabajos publicados tienen que citar toda la referencia original completa e incluir entre comillas cualquier cita textual. Las gráficas e ilustraciones sólo pueden ser reproducidas con la autorización pertinente y tiene que ser adecuadamente citada en el pie del propio aparato gráfico, siempre siguiendo las normas especificadas en nuestra propia página web. En el caso en el que el evaluador o el comité editorial detecte plagio o autoplagio, el manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
- Conflictos de intereses
Un evaluador que trabaje en la misma institución que el autor o uno de los coautores del texto está incapacitado para llevar a cabo la evaluación de éste. Los editores tienen que vigilar los posibles conflictos de intereses.
c) Proceso de evaluación por pares
El método de evaluación externa en Palaeohispanica es por pares, entendiendo como tal la obtención de la opinión acerca de un manuscrito por parte de un experto en la materia. Los evaluadores, además del informe correspondiente, deben indicar sugerencias bibliográficas que puedan faltar en el manuscrito original.
Además, la evaluación por pares es de doble ciego, y se garantiza tanto el anonimato del autor como la de los evaluadores y su imparcialidad en la decisión.
Las revistas y los editores no revelarán la identidad de los evaluadores o los contenidos de los informes y la correspondencia derivada del propio proceso de evaluación a ningún individuo externo a ellos. Los evaluadores están obligados por la más estricta confidencialidad; ni los manuscritos ni tampoco los contenidos de la correspondencia del autor con los editores en el proceso de evaluación podrán ser compartidos con terceros sin permiso escrito de los propios editores.
En sentido estricto, los autores no están obligados por exigencias similares (por ejemplo, éstos pueden optar por pedir consejo a coautores y colegas en el proceso de revisión de un texto una vez recibidos los informes de evaluación), pero la divulgación pública de los contenidos de los informes de evaluación y la correspondencia con el equipo editor no es procedente. Cualquier autor que actúe en este sentido pierde sus derechos a la protección confidencial por parte de las revistas.
En el caso en el que se detecte comportamiento personal abusivo por parte del autor hacia los evaluadores externos, los autores, los editores o los miembros del equipo de la revista, su manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
Se espera de todos los participantes en el proceso de publicación, incluyendo los editores, autores, evaluadores externos y miembros del equipo de la revista conformidad con las normas básicas de la cortesía profesional y el respeto por las directrices y normas fundamentales que rigen el proceso de evaluación externa y publicación. Los ataques personales y los abusos verbales, sean orales o escritos, son inaceptables bajo cualquier circunstancia, con lo cual las revistas se reservan el derecho a rechazar la presentación de originales por parte de individuos que violan repetidamente estos principios o que rechazan cooperar con los editores y evaluadores en el proceso normal de evaluación y publicación.
d) Ética editorial
El equipo editorial de Palaeohispanica vigilará que no se haya efectuado ninguna mala práctica científica en la elaboración del manuscrito mediante una evaluación a tal efecto de cada propuesta para publicación llevada a cabo antes incluso de la selección de posibles evaluadores. En el caso en el que se detecte, se pedirán las explicaciones pertinentes al autor y se le solicitará que rehaga su texto para adaptarlo a los estándares de calidad de la revista. De no aceptar este cambio, el manuscrito no podrá ser sometido a evaluación por pares ciegos y, por tanto, no podrá ser publicado. El equipo editorial está dispuesto a dialogar y debatir con los autores ante cualquier malentendido que se pueda producir a raíz de esta situación.
e) Copyright y acceso a la revista
Los contenidos de la revista se rigen por la licencia Creative Commons CC BY-NC-SA. Esta licencia permite a otros entremezclar, ajustar y construir a partir de su obra con fines no comerciales, siempre y cuando le reconozcan la autoría y sus nuevas creaciones estén bajo una licencia con los mismos términos. El acceso a todos los contenidos de la revista es abierto y gratuito.
f) Archivo de los contenidos
La Institución Fernando el Católico es una potente casa editorial y es muy improbable que el acceso a los contenidos de la revista se vea comprometido en los próximos años. Si la revista dejase de publicarse, los contenidos de Palaeohispanica se almacenarían en los servidores de la institución.
g) Propiedad y gestión de la revista
La revista Palaeohispanica está editada y gestionada por la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
Política de Protección de Datos
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza le informa acerca de su política de protección de datos de carácter personal:
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza se reserva el derecho a modificar la presente política, informándole previamente de los cambios que en ella se produzcan a través de este aviso.
PRIMERO.- Usted, al facilitar voluntariamente sus datos personales a través de cualquier formulario de esta página web o mensaje de correo electrónico y aceptar su envío, AUTORIZA EXPRESAMENTE a la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza para que trate e incorpore en un fichero de su propiedad aquellos datos remitidos.
SEGUNDO.- La recogida y tratamiento de los datos personales que usted facilite tiene como finalidad contactar con usted para dar respuesta a su petición e informarle sobre los productos y servicios que ofrece esta empresa, a través de cualquier medio de comunicación, incluso electrónico.
TERCERO.- Los datos facilitados por usted en los campos marcados con * son obligatorios para poder cumplir con la finalidad expuesta en el párrafo anterior.
CUARTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza ha adoptado las medidas técnicas necesarias para evitar la alteración, pérdida o tratamiento no autorizado a los datos personales que usted facilite.
QUINTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza manifiesta su compromiso de confidencialidad respecto al tratamiento de sus datos personales.
SEXTO.- Usted tiene derecho a acceder a la información que le concierne, rectificarla de ser errónea, cancelarla u oponerse a su tratamiento a través del correo electrónico ifc@dpz.eso de comunicación escrita dirigida a: Institución «Fernando el Católico»(Diputación de Zaragoza) Plaza de España, 2, 50004 Zaragoza (ZARAGOZA-ESPAÑA).
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
