Celta insular: ogam
Resumen
La escritura Ogam (“Ogham” en irlandés moderno) es un peculiar sistema de escritura destinado a escribir irlandés primitivo (el precursor del irlandés antiguo). La escritura, que básicamente consiste en veinte letras compuestas de uno a cinco trazos o muescas a lo largo de las aristas de piedras hincadas, se utilizó principalmente desde el siglo V al VII; pero en realidad nunca ha dejado de existir. De las cerca de 400 inscripciones ogámicas conocidas, alrededor de 330 se han hallado en Irlanda y el resto, en Gran Bretaña. Este artículo describe dicho sistema de escritura y el contenido, bastante monótono (nombres personales) de los textos ogámicos, así como su lengua, en la medida en la que podemos identificarla a través de estos textos.
Citas
Carney 1975: J. Carney, “The invention of the Ogom cipher”, Ériu 26, 1975, 53-65.
Charles-Edwards 2013: Th. Charles-Edwards, Wales and the Britons 350-1064, Oxford 2013.
CIIC: Macalister 1945.
Clarke et alii 2000: A. Clarke, M. Fulford and M. Handley, “An early date for Ogham: the Silchester Ogham stone rehabilitated”, Medieval Archaeology 44, 2000, 1-23.
Davies 2002: W. Davies, Celtic Inscribed Stones Project (CISP), London 2002. Online: <http://www.ucl.ac.uk/archaeology/cisp/database/>.
Edwards 2007: N. Edwards, A Corpus of Early Medieval Inscribed Stones and Stone Sculpture in Wales, Vol. II South-West Wales, Cardiff 2007.
Edwards 2013: N. Edwards, A Corpus of Early Medieval Inscribed Stones and Stone Sculpture in Wales, Vol. III North Wales, Cardiff 2013.
Eska 2010-2: J.F. Eska, “Remarks on the intrusive vowels in the Ogam corpus of early Irish”, Keltische Forschungen 5, 2010–2012, 139-156.
Forsyth 1996: K. Forsyth, The Ogham Inscriptions of Scotland: An Edited Corpus, Ann Arbor 1996 [PhD Dissertation, Harvard University].
Forsyth 1998: K. Forsyth, “Literacy in Pictland”, in H. Pryce, Literacy in Medieval Celtic Societies, Cambridge, 39-61.
Garrett 1999: A. Garrett, “On the prosodic phonology of Ogam Irish”, Ériu 50, 1999, 139-160.
Gippert 2001a: J. Gippert, TITUS Ogamica, Frankfurt am Main 2001. Online: <http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/ogam/frame.htm>.
Gippert 2001b: J. Gippert, “A new edition of the Ogham inscriptions: the advantages and limi-tations of computers”, in: J. Higgitt, K. Forsyth and D. N. Parsons, Roman, Runes and Ogham. Medieval Inscriptions in the Insular World and on the Continent. Donington 2001, 66-78.
Harvey 1987a: A. Harvey, “The Ogam inscriptions and their geminate consonant symbols”, Ériu 38, 1987, 45-71.
Harvey 1987b: A. Harvey, “Early literacy in Ireland: the evidence from Ogam”, Cambridge Medieval Celtic Studies 14, 1987, 1-15.
Harvey 1990: A. Harvey, “The Ogham inscriptions and the Roman alphabet: two traditions or one?”, Archaeology Ireland 4/1, 1990, 13-14.
Harvey 2001: A. Harvey, “Problems in dating the origin of the Ogham script”, in: J. Higgitt, K. Forsyth and D. N. Parsons Roman, Runes and Ogham. Medieval Inscriptions in the Insular World and on the Continent, Donington 2001, 37-50.
Harvey 2017: A. Harvey, “Languages and Literacy in Mid-First-Millennium Ireland: New Questions to Some Old Answers”, in: N. Edwards, M. Ní Mhaonaigh and R. Flechner, Transforming Landscapes of Belief in the Early Medieval Insular World and Beyond. Converting the Isles II, Turnhout 2017, 47-63.
Hofeneder 2006: A. Hofeneder, “Favorinus von Arelate und die keltische Religion”, Keltische Forschungen 1, 2006, 29-58.
Karl & Stifter 2007: R. Karl and D. Stifter, The Celtic World. Critical Concepts in Historical Studies. Volume IV. Celtic Linguistics, London-New York 2007.
Macalister 1945: R.A.S. Macalister, Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum, Dublin 1945.
Mac Eoin 2007: G. Mac Eoin, “What Language was Spoken in Ireland before Irish?”, in: H. C. Tristram, The Celtic Languages in Contact, Potsdam 2007, 113-125.
McCone 1996: K. McCone, Towards a Relative Chronology of Ancient and Medieval Celtic Sound Change [Maynooth Studies in Celtic Linguistics 1], Maynooth 1996.
McManus 1988: D. McManus, “Irish letter-names and their kennings”, Ériu 39, 1988, 127-168.
McManus 1991: D. McManus, A Guide to Ogam [Maynooth Monographs 4], Maynooth 1991.
Nash-Williams 1950: V.E. Nash-Williams, The Early Christian Monuments of Wales, Cardiff 1950.
Ogham in 3D: White 2012.
Okasha 1993: E. Okasha, Corpus of Early Christian Inscribed Stones of South-west Britain, Leicester 1993.
Poppe 2018: E. Poppe, “Writing systems and cultural identity: ogam in medieval and early modern Ireland”, Language & History 61/1-2, 2018, 23-38.
Redknap & Lewis 2007: M. Redknap and J. M. Lewis, A Corpus of Early Medieval Inscribed Stones and Stone Sculpture in Wales, Vol. I South-East Wales and the English border, Cardiff 2007.
Sims-Williams 1992: P. Sims-Williams, “The additional letters of the Ogam alphabet”, Cambridge Medieval Celtic Studies 23, 1992, 29–75.
Sims-Williams 1993: P. Sims-Williams, “Some Problems in Deciphering the Early Irish Ogam Alphabet”, Transactions of the Philological Society 91/2, 1993, 133-180.
Sims-Williams 2003: P. Sims-Williams, The Celtic inscriptions of Britain: phonology and chronology, c. 400–1200 [Proceedings of the Philological Society 37], Oxford-Boston 2003.
Sims-Williams 2018: P. Sims-Williams, “IE *peug’-/*peuk’- ‘to pierce’ in Celtic: Old Irish og ‘sharp point’, ogam, and uaigid ‘stitches’, Gallo-Latin Mars Ugius, Old Welsh -ug and Middle Welsh -y ‘fist’, Middle Welsh vch ‘fox’, and ancient names like Uccius”, Transactions of the Philological Society 116/1 (2018), 117-130.
Stifter 2009: D. Stifter, “Chapter 4. Early Irish”, in M.J. Ball and N. Müller, The Celtic Languages, Abingdon-New York 20092, 55-116.
Swift 1997: C. Swift, Ogam stones and the earliest Irish Christians [Maynooth Monographs. Series Minor 2], Maynooth 1997.
Swift 2007: C. Swift, “Welsh ogams from an Irish perspective”, in K. Jankulak and J. M. Wooding, Ireland and Wales in the Middle Ages, Dublin 2007, 62-79.
Thomas 1994: Ch. Thomas, And shall these mute stones speak? Post-Roman inscriptions in Western Britain, Cardiff 1994.
Thurneysen 1937: R. Thurneysen, “Zum Ogom”, Beiträge zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur 61, 1937, 188-208.
Thurneysen 1946: R. Thurneysen, A Grammar of Old Irish, Dublin 1946.
Uhlich 1993: J. Uhlich, Die Morphologie der komponierten Personennamen des Altirischen, Witterschlick-Bonn 1993.
White 2012: N. White, Ogham in 3D, Dublin 2012. Online: <https://ogham.celt.dias.ie/menu.php?lang=en>.
Ziegler 1994: S. Ziegler, Die Sprache der altirischen Ogam-Inschriften. Göttingen 1994.
Normas éticas y declaración de malas prácticas
a) Comité editorial de Palaeohispanica
La información sobre la organización interna de la revista puede encontrarse en esta web.
b) Responsabilidades de los autores
Como condición implícita para publicar en Palaeohispanica se espera que los autores se adhieran a los principios fundamentales de la ética y conducta profesionales que caracterizan a todas las áreas y publicaciones académicas. En el acuerdo de publicación los autores garantizan que su trabajo es original, que contribuye significativamente al avance de la investigación y que no ha sido publicado en cualquier otro lugar. Estas propuestas para publicación deben contener unas referencias bibliográficas al final y una indicación de cómo se ha financiado la redacción del artículo.
Asimismo, los autores se comprometen a introducir las correcciones pertinentes sugeridas por los evaluadores y, en última instancia, por el comité editorial, en las pruebas de sus manuscritos.
Se espera de todas las partes la conformidad con respecto a los principios fundamentales del respeto profesional y el civismo. Ante situaciones conflictivas como el (auto)plagio, los conflictos de intereses o comportamiento personal abusivo se prevén las siguientes actuaciones:
- Plagio y reedición de artículos
El plagio es el acto de reproducir un texto u otros materiales procedentes de otras publicaciones sin acreditar adecuadamente la fuente. Se considera que tal material ha sido objeto del plagio independientemente de si ha sido modificado o parafraseado. El plagio representa una violación ética grave y puede conllevar una violación legal de los derechos de autor si el material reproducido ha sido previamente publicado. Los autores que desean hacer citas de otros trabajos publicados tienen que citar toda la referencia original completa e incluir entre comillas cualquier cita textual. Las gráficas e ilustraciones sólo pueden ser reproducidas con la autorización pertinente y tiene que ser adecuadamente citada en el pie del propio aparato gráfico, siempre siguiendo las normas especificadas en nuestra propia página web. En el caso en el que el evaluador o el comité editorial detecte plagio o autoplagio, el manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
- Conflictos de intereses
Un evaluador que trabaje en la misma institución que el autor o uno de los coautores del texto está incapacitado para llevar a cabo la evaluación de éste. Los editores tienen que vigilar los posibles conflictos de intereses.
c) Proceso de evaluación por pares
El método de evaluación externa en Palaeohispanica es por pares, entendiendo como tal la obtención de la opinión acerca de un manuscrito por parte de un experto en la materia. Los evaluadores, además del informe correspondiente, deben indicar sugerencias bibliográficas que puedan faltar en el manuscrito original.
Además, la evaluación por pares es de doble ciego, y se garantiza tanto el anonimato del autor como la de los evaluadores y su imparcialidad en la decisión.
Las revistas y los editores no revelarán la identidad de los evaluadores o los contenidos de los informes y la correspondencia derivada del propio proceso de evaluación a ningún individuo externo a ellos. Los evaluadores están obligados por la más estricta confidencialidad; ni los manuscritos ni tampoco los contenidos de la correspondencia del autor con los editores en el proceso de evaluación podrán ser compartidos con terceros sin permiso escrito de los propios editores.
En sentido estricto, los autores no están obligados por exigencias similares (por ejemplo, éstos pueden optar por pedir consejo a coautores y colegas en el proceso de revisión de un texto una vez recibidos los informes de evaluación), pero la divulgación pública de los contenidos de los informes de evaluación y la correspondencia con el equipo editor no es procedente. Cualquier autor que actúe en este sentido pierde sus derechos a la protección confidencial por parte de las revistas.
En el caso en el que se detecte comportamiento personal abusivo por parte del autor hacia los evaluadores externos, los autores, los editores o los miembros del equipo de la revista, su manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
Se espera de todos los participantes en el proceso de publicación, incluyendo los editores, autores, evaluadores externos y miembros del equipo de la revista conformidad con las normas básicas de la cortesía profesional y el respeto por las directrices y normas fundamentales que rigen el proceso de evaluación externa y publicación. Los ataques personales y los abusos verbales, sean orales o escritos, son inaceptables bajo cualquier circunstancia, con lo cual las revistas se reservan el derecho a rechazar la presentación de originales por parte de individuos que violan repetidamente estos principios o que rechazan cooperar con los editores y evaluadores en el proceso normal de evaluación y publicación.
d) Ética editorial
El equipo editorial de Palaeohispanica vigilará que no se haya efectuado ninguna mala práctica científica en la elaboración del manuscrito mediante una evaluación a tal efecto de cada propuesta para publicación llevada a cabo antes incluso de la selección de posibles evaluadores. En el caso en el que se detecte, se pedirán las explicaciones pertinentes al autor y se le solicitará que rehaga su texto para adaptarlo a los estándares de calidad de la revista. De no aceptar este cambio, el manuscrito no podrá ser sometido a evaluación por pares ciegos y, por tanto, no podrá ser publicado. El equipo editorial está dispuesto a dialogar y debatir con los autores ante cualquier malentendido que se pueda producir a raíz de esta situación.
e) Copyright y acceso a la revista
Los contenidos de la revista se rigen por la licencia Creative Commons CC BY-NC-SA. Esta licencia permite a otros entremezclar, ajustar y construir a partir de su obra con fines no comerciales, siempre y cuando le reconozcan la autoría y sus nuevas creaciones estén bajo una licencia con los mismos términos. El acceso a todos los contenidos de la revista es abierto y gratuito.
f) Archivo de los contenidos
La Institución Fernando el Católico es una potente casa editorial y es muy improbable que el acceso a los contenidos de la revista se vea comprometido en los próximos años. Si la revista dejase de publicarse, los contenidos de Palaeohispanica se almacenarían en los servidores de la institución.
g) Propiedad y gestión de la revista
La revista Palaeohispanica está editada y gestionada por la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
Política de Protección de Datos
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza le informa acerca de su política de protección de datos de carácter personal:
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza se reserva el derecho a modificar la presente política, informándole previamente de los cambios que en ella se produzcan a través de este aviso.
PRIMERO.- Usted, al facilitar voluntariamente sus datos personales a través de cualquier formulario de esta página web o mensaje de correo electrónico y aceptar su envío, AUTORIZA EXPRESAMENTE a la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza para que trate e incorpore en un fichero de su propiedad aquellos datos remitidos.
SEGUNDO.- La recogida y tratamiento de los datos personales que usted facilite tiene como finalidad contactar con usted para dar respuesta a su petición e informarle sobre los productos y servicios que ofrece esta empresa, a través de cualquier medio de comunicación, incluso electrónico.
TERCERO.- Los datos facilitados por usted en los campos marcados con * son obligatorios para poder cumplir con la finalidad expuesta en el párrafo anterior.
CUARTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza ha adoptado las medidas técnicas necesarias para evitar la alteración, pérdida o tratamiento no autorizado a los datos personales que usted facilite.
QUINTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza manifiesta su compromiso de confidencialidad respecto al tratamiento de sus datos personales.
SEXTO.- Usted tiene derecho a acceder a la información que le concierne, rectificarla de ser errónea, cancelarla u oponerse a su tratamiento a través del correo electrónico ifc@dpz.eso de comunicación escrita dirigida a: Institución «Fernando el Católico»(Diputación de Zaragoza) Plaza de España, 2, 50004 Zaragoza (ZARAGOZA-ESPAÑA).
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
