Lusitano

  • Dagmar Wodtko Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig
Palabras clave: Lengua lusitana, Epigrafía, Onomástica, Contacto lingüístico, Afiliación lingüística

Resumen

Este artículo ofrece una visión general del estado actual de nuestros conocimientos de la lengua lusitana y sugiere potenciales líneas de investigación. Se ocupa de la del lusitano, incluidos los subsistemas onomásticos, su fonología (desde una perspectiva histórica comparada) según se refleja en el sistema de escritura, la morfología y el léxico. Se presta una especial atención a la situación sociolingüística y a su afiliación lingüística.

Citas

AELAW: <http://aelaw.unizar.es/database/languages>.

Albertos Firmat 1966: M. L. Albertos Firmat, La onomástica personal primitiva de Hispania: Tarraconense y Bética, Salamanca 1966.

Almagro-Gorbea et alii 1999: M. Almagro-Gorbea, J. Ortega Blanco & F. Villar Liébana, “Una nueva inscripción lusitana: Arroyo de la Luz III”, Complutum 10, 1999, 167-173.

Bähr 1948: G. Bähr, “Baskisch und Iberisch”, Eusko-Jakintza 2, 1948, 399-401.

Ballester 2004: X. Ballester, “‛Páramo’ o del problema de la */p/ en celtoide”, SC 3, 2004, 45-56.

Beeler 1966: M.S. Beeler, “The Interrelationships Within Italic”, in: H. Birnbaum & J. Puhvel (Hgg.), Ancient Indo-European Dialects, Berkeley-Los Angeles 1966, 51-58.

Búa 1999: C. Búa, “Hipótesis para algunas inscripciones rupestres del Occidente peninsular”, in: F. Villar & F. Beltrán (Hgg.), Pueblos, lenguas y Escrituras en la Hispania Prerromana. Actas del VII Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas: (Zaragoza, 12-15 de marzo de 1997), Salamanca 1999, 309-327.

Búa 2000: C. Búa Carballo, Estudio lingüistico de la teonimia lusitano-gallega, Salamanca 2000 [Tesis doctoral de la Universidad de Salamanca].

Búa 2005: C. Búa, “Zur Etymologie der deutschen Konjunktion und”, Sprachwissenschaft 30/2, 2005, 111-125.

Cardim Ribeiro 2010: J. Cardim Ribeiro, “Algumas considerações sobre a inscrição em ‛Lusitano’ descoberta em Arronches”, PalHisp 10, 2010, 41-62.

Cardim Ribeiro 2014: J. Cardim Ribeiro, “‛Damos-te esta ovelha, ó Trebopala!’ A invocatio lusitana de Cabeço das Fráguas”, Conimbriga 53, 2014, 99-144.

Carneiro et alii 2008: A. Carneiro, J. d’Encarnação, J. de Oliveira und C. Teixeira, “Uma inscriçao votiva em língua lusitana”, PalHisp 8, 2008, 167-178.

Casini et alii 2014a: St. Casini, A. Fossati und F. Motta, “Nuove iscrizioni in alfabeto di Lugano sul masso Camisana 1 di Carona (Bergamo)”, Notizie Archeologiche Bergomensi 22, 2014, 179-203.

Casini et alii 2014b: St. Casini, A. Fossati und F. Motta, “Un santuario celtico alle fonti del Brembo? Le iscrizioni in alfabeto di Lugano incise su roccia a Carona (Bergamo)”, in: Ph. Barral, J.-P. Guillaumet, M.-J. Roulière-Lambert, M. Saracino und D. Vitali (Hgg.), Les Celtes et le Nord de l'Italie (Premier et Second Âges du fer). Actes du XXXVIe colloque international de l'A.F.E.A.F. (Vérone, 17-20 mai 2012), Dijon 2014, 103-120.

Da Silva Fernandes et alii 2009: L. da Silva Fernandes, P. Sobral de Carvalho un N. Figueira, “Divindades indígenas numa ara inédita de Viseu”, PalHisp 9, 2009, 143-155.

De Hoz 1995: J. de Hoz, “Las sociedades celtibérica y lusitana y la escritura”, AEspA 68, 1995, 3-30.

De Hoz 2005: J. de Hoz, “Epigrafías y lenguas en contacto en la Hispania antigua”, PalHisp 5, 2005, 57-98.

De Hoz 2013: J. de Hoz, “La epigrafía lusitana y la intersección de religión y lengua como marcador identitario”, Homenagem a Armando Coelho Ferreira da Silva, Revista da Faculdade de Letras 12, Porto 2013, 87-98.

D’Encarnarção & Guerra 2010: J. d’Encarnarção & A. Guerra, “The current state of research on local deities in Portugal”, in: J. A. Arenas (Hg.), Celtic religion across space and time. IX Workshop F.E.R.C.An, Toledo 2010, 95-112.

Dupraz 2018: E. Dupraz, “Commémorations cultuelles gallo-grecques chez les Volques Arécomiques”, ÉC 44, 2018, 35-68.

Eska 1998: J. F. Eska, “*p > Ø in Proto-Celtic”, MSS 58, 1998, 63-80.

Eska & Wallace 1999: J.F. Eska und R. Wallace, “The linguistic milieu of *Oderzo 7”, HS 112, 1999, 122-136.

Estarán Tolosa 2016: M. J. Estarán Tolosa, Epigrafía bilingüe del Occidente romano. El latín y las lenguas locales en las inscripciones bilingües y mixtas, Zaragoza 2016.

Farin͂a Busto & Suárez Otero 2002: F. Farin͂a Busto und J. Suárez Otero, “El santuario galaico-romano de O Facho (O Hío, Pontevedra)”, Boletín Avriense 32, 2002, 25-52.

Gómez-Moreno 1949: M. Gómez-Moreno, Misceláneas I, Madrid 1949.

Gorrochategui 1987: J. Gorrochategui, “En torno a la clasificación del lusitano”, in: J. Gorrochategui, J. L. Melena und J. Santos (Hgg.), Studia Palaeohispanica. Actas del IV Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas (Vitoria/Gasteiz, 6-10 Mayo 1985), Vitoria 1987, 76-92.

Gorrochategui & Vallejo 2010: J. Gorrochategui und J. M. Vallejo, “Lengua y onomástica: las inscripciones lusitanas”, Revista Iberografias 6, 2010, 71-80.

Gorrochategui & Vallejo 2015: J. Gorrochategui und J. M. Vallejo, “Langues fragmentaires et aires onomastiques: le cas de la Lusitanie et de l’Aquitaine”, in: E. Dupraz & W. Sowa (Hgg.), Genres épigraphiques et langues d’attestation fragmentaire dans l’espace méditerranéen, Rouen et du Havre 2015, 337-356.

Guerra 2005: A. Guerra, “Povos, cultura e língua no ocidente peninsular: uma perspectiva, a partir da toponomástica”, PalHisp 5, 2005, 793-822.

Guerra 2010: A. Guerra, “A propósito dos conceitos de “lusitano” e “Lusitânia””, PalHisp 10, 2010, 81-98.

Guerra 2016: A. Guerra, “Entre Lusitanos e Vetões. Algumas questões histórico-epigráficas em torno de um território de fronteira”, in: A. C. Sousa, A. Carvalho und C. Viegas (Hgg.), Terra e Água. Escolher sementes, invocar a Deusa. Estudos em Homenagem a Victor S. Gonçalves, Lisboa 2016, 425-437.

Guerra, Reis & Teixeira 2015: A. Guerra, S. Reis und S. Teixeira, “O sul da Lusitânia Romana: contributo para uma sociologia das religiões”, Studia Historica, Historia Antigua 33, 2015, 195-222.

Hernando Balmori 1935: C. Hernando Balmori, “Sobre la inscripción bilingüe de Lamas de Moledo”, Em 3, 1935, 77-119.

Hesperia: <http://hesperia.ucm.es/>.

Hispania Epigraphica: <http://eda-bea.es/>

IEW: J. Pokorny: Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, Bern 1959.

Jiménez Delgado 2018: J. M. Jiménez Delgado, “Nominative case and brachylogic syntax in Mycenaean texts”, SMEA n.s. 4, 2018, 75-94.

Koch et alii 2007: J. T. Koch, R. Karl, A. Minard und S. Ó Faoláin, An Atlas for Celtic Studies, Aberystwyth 2007.

Koch 2009: J.T. Koch, Tartessian. Celtic in the South-west at the Dawn of History, Aberystwyth 2009.

Koch 2010: M. Koch, “Postoloboso, Cabeço das Fráguas, Monte do Facho: tres ejemplos de la romanización en la parte indoeuropea de la Hispania antigua”, Revista Iberografias 6, 2010, 55-62.

KP: St. Schumacher unter Mitarbeit von B. Schulze-Thulin & C. aan de Wiel: Die keltischen Primärverben, Innsbruck 2004.

LIV2: H. Rix & M. Kümmel (eds.): Lexikon der indogermanischen Verben, Wiesbaden 20012.

Luján 2007: E. Luján, “L’onomastique des Vettons: analyse linguistique”, in: P.-Y. Lambert & G.-J. Pinault, Gaulois et celtique continental, Genève 2007, 245-275.

Luján 2019: E. Luján, “Language and writing among the Lusitanians”, in: A. G. Sinner & J. Velaza, Palaeohispanic Languages and Epigraphies, Oxford 2019, 304-334.

McCone 1996: K. McCone, Towards a relative chronology of ancient and medieval Celtic sound change, Maynooth 1996.

MLH: J. Untermann unter Mitwirkung von D. Wodtko: Monumenta Linguarum Hispanicarum, vol. IV. Die tartessischen, kelt¬iberischen und lusitanischen Inschriften, Wiesbaden 1997. V.1: D.S. Wodtko: Wörterbuch der keltiberischen Inschriften, ibid. 2000. VI: J. Untermann: Die vorrömische einheimische Toponymie des antiken Hispanien. Aus dem Nachlass unter Mitarbeit von I. Simón Cornago herausgegeben von M. Koch, J. de Hoz, J. Gorrochategui, ibid. 2018.

MLI: E. Hübner: Monumenta Linguae Ibericae, Berlin 1893.

Prosdocimi 1987: A. L. Prosdocimi, “Celti in Italia prima e dopo il V secolo a.C.”, in: D. Vitali (Hg.), Celti ed Etruschi nell’ Italia centro-settentrionale dal V secolo a.C. alla Romanizzazione, Bologna 1987, 561-581.

Prósper 2002: B. M. Prósper, Lenguas y religiones prerromanas del occidente de la Península Ibérica, Salamanca 2002.

Prósper 2004: B .M. Prósper, “Varia palaeohispanica occidentalia”, PalHisp 4, 2004, 169-194.

Prósper 2008: B. M. Prósper, “Lusitanian. A non-Celtic Indo-European Language of Western Hispania”, in: J. L. Gracía Alonso (Hg.), Celtic and other Languages in Ancient Europe, Salamanca 2008, 53-64.

Prósper 2010: B.M. Prósper, “Cabeço das Fráguas y el sacrificio indoeuropeo”, Revista Iberografias 6, 2010, 63-70.

Prósper 2017: B.M. Prósper, “The irreducible Gauls used to swear by Belenos - Or did they?”, ZcPh 64, 2017, 255-297.

Prósper & Villar 2009: B. M. Prósper und F. Villar, “Nueva inscripción lusitana procedente de Portalegre”, Em 77, 2009, 1-32.

RIG: M. Lejeune: Recueil des inscriptions gauloises. vol. I Textes gallo-grecs, Paris 1985. II.1 Textes gallo-étrusques. Textes gallo-latins sur pierre, Paris 1988.

Schmidt 1872: J. Schmidt, Die Verwandtschaftsverhältnisse der indogermanischen Sprachen, Weimar 1872.

Schmidt 1985: K.H. Schmidt, “A Contribution to the Identification of Lusitanian”, in: J. de Hoz (Hg.), Actas del III Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas (Lisboa, 5-8 Noviembre 1980), Salamanca 1985, 319-341.

Schmoll 1959: U. Schmoll, Die Sprachen der vorkeltischen Indogermanen Hispaniens und das Keltiberische, Wiesbaden 1959.

Schrijver 1997: P. Schrijver, “On the nature and origin of word-initial h- in the Würzburg Glosses”, Ériu 48, 1997, 205-227.

Simón Cornago 2019: I. Simón Cornago, “La paleografía y datación de la inscripción lusitana de Lamas de Moledo”, Mélanges de la Casa de Velázquez 49/1, 2019, 159-184.

Sims-Williams 2007: P. Sims-Williams, “Common Celtic, Gallo-Brittonic and Insular Celtic”, in: P.-Y. Lambert & G.-J. Pinault, Gaulois et celtique continental, Genève, 2007, 309-354.

Tovar 1960: A. Tovar, “Lenguas prerromanas no indoeuropeas: testimonios antiguos”, Enciclopedia Lingüística Hispana I, Madrid, 1960, 113f.

Tovar 1966-1967: A. Tovar, “L’inscription du Cabeço das Fraguas et la langue des Lusitaniens”, ÉC 11, 1966-1967, 237-268.

Uhlich 1993: J. Uhlich, Die Morphologie der komponierten Personennamen des Altirischen, Witterschlick-Bonn 1993.

Untermann 1959-61: J. Untermann, “Namenlandschaften im alten Oberitalien”, BZN 10, 1959, 74-108 und 121-159; ibid. 11, 1960, 273-318; ibid. 12, 1961, 1-30.

Untermann 1961: J. Untermann, Sprachräume und Sprachbewegungen im vorrömischen Hispanien, Wiesbaden 1961.

Untermann 1965: J. Untermann, Elementos de un Atlas Antroponímico de la Hispania Antigua, Madrid 1965.

Untermann, J. Untermann, 1987: “Lusitanisch, Keltiberisch, Keltisch”, in: J. Gorrochategui, J. L. Melena und J. Santos (Hgg.), Studia Palaeohispanica. Actas del IV Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas (Vitoria/Gasteiz, 6-10 Mayo 1985), Vitoria 1987, 57-76.

Untermann, J. Untermann, 2004: “Célticos y Túrdulos”, PalHisp 4, 2004, 199-214.

Untermann 2007: J. Untermann, “Topónimos y apelativos de la lengua lusitano-galaica”, in: D. Kremer, Onomástica galega, Santiago de Compostela 2007, 57-63.

Untermann 2010: J. Untermann, “Las divinidades del Cabeço das Fráguas y la gramática de la lengua lusitana”, Revista Iberografias 6, 2010, 81-88.

Vallejo 2005: J. M. Vallejo Ruiz, Antroponimia indígena de la Lusitania romana, Vitoria 2005.

Vallejo 2005a: J. M. Vallejo Ruiz, “La composición en la antroponimia antigua de la Península Ibérica”, PalHisp 5, 2005, 99-134.

Vallejo 2008: J. M. Vallejo,“El género en la antroponimia antigua: algunas consideraciones galas e hispanas”, PalHisp 8, 2008, 143-163.

Vallejo 2010: J. M. Vallejo, “Los Celtas y la onomástica: el caso Hispano”, PalHisp 10, 2010, 629-647.

Vallejo 2013: J. M. Vallejo, “Hacia una definición del lusitano”, PalHisp 13, 2013, 273-291.

Vallejo 2016: J. M. Vallejo, Onomástica Paleohispánica I: Antroponimia y Teonimia, Vitoria 2016.

Villar & Pedrero 2001: F. Villar und R. Pedrero, “Arroyo de la Luz III”, PalHisp 1, 2001, 235-274.

Wodtko 2009: D. S. Wodtko, “Language Contact in Lusitania”, International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction 6, 2009, 1-48.

Publicado
2020-05-01
Cómo citar
Wodtko, D. (2020). Lusitano. Palaeohispanica. Revista Sobre Lenguas Y Culturas De La Hispania Antigua, (20), 689-719. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i20.379