Falisco

Palabras clave: Lengua falisca, Epigrafía falisca, Alfabeto falisco, Inscripción 'de Ceres', Inscripciones capenates

Resumen

El artículo está dedicado al falisco, una lengua indoeuropea perteneciente a la familia itálica y afín al latín, documentada en cerca de 300 inscripciones provenientes del territorio falisco en el Lacio y datadas entre los siglos VII y II a.C. Específicamente, la primera parte del artículo ofrece una visión general de la lengua y de la epigrafía faliscas actualizada a la luz de una revisión de la documentación y de los estudios sobre el tema. En la segunda parte del artículo se tratan cuestiones y perspectivas de carácter editorial y lingüístico, con especial atención a la inscripción ‘de Ceres’ y a las inscripciones capenates, respectivamente.

Citas

CIE: Corpus Inscriptionum Etruscarum.

DELL: A. Ernout e A. Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine, Paris 1959(4) [1932].

EDL: M. de Vaan, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. Leiden-Boston 2008.

ET: G. Meiser, Etruskische Texte, Hamburg 2014(2) [1991].

Gia: Giacomelli 1963.

ImIt: M. H. Crawford, Imagines Italicae, London 2011.

LEW: A. Walde, J. B. Hofmann, Lateinisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg 1938-1954.

LIV: H. Rix, Lexikon der indogermanischen Verben, Wiesbaden 2001(2) [1998].

Marinetti: Marinetti 1985.

OLD: P. G. W. Glare, Oxford Latin Dictionary, Oxford, 1996(2) [1968-1982].

ST: H. Rix, Sabellische Texte, Heidelberg 2002.

Agneni 2009: M. L. Agneni, “Il calice inscritto da Magliano: circostanze del rinvenimento”, Mediterranea 6, 2009, 223.

Agostiniani 1981: L. Agostiniani, “Duenom duenas : καλος καλο̄ : mlaχ mlakas”, StEtr 49, 1981, 95-111.

Agostiniani 1982: L. Agostiniani, Le “iscrizioni parlanti” dell’Italia antica, Firenze 1982.

Agostiniani 2011: L. Agostiniani, “Feluskeś o Θeluskeś sulla stele di Vetulonia?”, in: D. F. Maras (a cura di), Corollari. Scritti di antichità etrusche e italiche in omaggio all’opera di Giovanni Colonna, Pisa-Roma 2011, 177-184.

Attenni e Maras 2004: L. Attenni e D. F. Maras, “Materiali arcaici dalla collezione Dionigi di Lanuvio ed il più antico alfabetario latino”, StEtr 70, 2004, 61-78.

Bakkum 2009: G. C. L. M. Bakkum, The Latin Dialect of the Ager Faliscus, Amsterdam 2009.

Bakkum 2016: G. C. L. M. Bakkum, “Iunonicolae Falisci: Faliscan cults and local identity”, in: A. Ancillotti, A. Calderini e R. Massarelli (a cura di), Forme e strutture della religione nell’Italia mediana antica, Roma, 2016, 27-33.

Baldi 1999: P. Baldi, The Foundations of Latin, Berlin-New York 1999.

Bellelli 2002: V. Bellelli, “Rivista di Epigrafia Etrusca. 79”, StEtr 65-68, 2002, 372-375.

Berenguer-Sanchez e Luján 2004: A. J. Berenguer-Sanchez e E. R. Luján, “La nueva inscripción falisca de Cavios Frenaios”, ZPE 149, 2004, 213-222.

Biella 2009: M. C. Biella, “Una nuova iscrizione falisca di VII sec. a.C.: un sostantivo con tema in -o e genitivo in -i”, ZPE 168, 273-277.

Biella 2012: M. C. Biella, “Oggetti iscritti e tradizioni artigianali di età orientalizzante in Agro Falisco”, Aristonothos 4, 2012, 37-57.

Biella 2014: M. C. Biella, “I Falisci e i Capenati: prospettiva archeologica”, in: M. Aberson, M. C. Biella, M. Di Fazio, M. Wullschleger (a cura di), Entre archéologie et histoire : dialogues sur divers peuples de l’Italie préromaine, Bern-Berlin-Bruxelles-Frankfurt am Main-New York-Oxford-Wien 2014, 65-81.

Biella 2018: M. C. Biella, Archaic Faliscan Titi – An Obituary Notice: An Archaeological Reply, ZPE 207, 2018, 308-312.

Bonfante 1966: G. Bonfante, “Il valore della léttera z in falisco”, Archivio Glottologico Italiano 51, 1966, 1-25.

Briquel 1972: D. Briquel, “Sur des faits d’écriture en Sabine et dans l’ager Capenas”, MEFRA 84, 1972, 789-845.

Briquel 2011: D. Briquel, “Rivista di Epigrafia Italica. 31”, StEtr74, 2011, 428-431.

Briquel 2014: D. Briquel, “Les Falisques et les Capénates : perspective historique”, in M. Aberson, M. C. Biella, M. Di Fazio, M. Wullschleger (a cura di), Entre archéologie et histoire : dialogues sur divers peuples de l’Italie préromaine, Bern-Berlin-Bruxelles-Frankfurt am Main-New York-Oxford-Wien 2014, 51-64.

Buonamici 1913: G. Buonamici, Il dialetto falisco, Imola, 1913.

Buzássyová 2012: L. Buzássyová, “Some Remarks on the Genitive of the Latin Third Declension and its Faliscan Pendant”, in: W. Sowa e S. Schaffner (a cura di), Greek and Latin from an Indo-European Perspective 3 (GLIEP 3), München 2012, 3-16.

Calderini 2009: A. Calderini, “Urbanitas e autoromanizzazione: il caso dell’ager Faliscus. L’apporto dei dati linguistici in un nuovo inquadramento del fenomeno dell’alternanza f-/h-”, in: A. Ancillotti e A. Calderini (a cura di), La città italica, Perugia 2009, 53-76.

Calderini 2011: A. Calderini, “10-16. Graffiti capenati del 300 a.C. ca.”, in: L. Agostiniani, A. Calderini, R. Massarelli, Lingua e scrittura degli antichi Umbri, Perugia 2011, 18-21.

Campanile 1968: E. Campanile, “Studi sulla posizione dialettale del latino”, Studi e Saggi Linguistici 8, 1968, 16-130.

Camporeale 1991: G. Camporeale, “L’ethnos dei Falisci secondo gli scrittori antichi”, ArchCl 43, 1991, 209-221.

Chambers e Trudgill 1998: J. K. Chambers e P. Trudgill, Dialectology, Cambridge, 1998.

Cifani 2005: G. Cifani, “I confini settentrionali del territorio veiente”, in: Dinamiche di sviluppo delle città nell’Etruria meridionale. Veio, Caere, Tarquinia, Vulci. Atti del XXIII convegno di Studi Etruschi ed Italici (Roma - Veio - Cerveteri/Pyrgi - Tarquinia - Tuscania - Vulci - Viterbo, 1-6 ottobre 2001), Pisa-Roma 2005, 151-161.

Cifani 2013: G. Cifani, “Per una definizione dei Falisci tra identità, cultura e territorio” in: G. Cifani (a cura di), Tra Roma e l’Etruria. Cultura, identità e territorio dei Falisci, Roma 2013, 1-53.

Colonna 1985: G. Colonna, “Un’iscrizione paleoitalica dall’agro tolfetano”, StEtr 51, 1985, 573-590.

Colonna 1989-1990: G. Colonna, “Le iscrizioni votive etrusche”, ScAnt 3-4, 875-903.

Colonna 2005: G. Colonna, “Questioni tiberine: Foglia e l’etnico dei Falisci in dialetto sabino”, in AnnFaina 12, 2005, 9-28.

Deecke 1888: W. Deecke, Die Falisker, Strassburg 1888.

De Lucia Brolli, Biella e Suaria 2012: M. A. De Lucia Brolli, M. C. Biella e L. Suaria, Civita Castellana e il suo territorio. Ricognizioni archeologiche e archivistiche, Roma 2012.

Di Stefano Manzella 1976-1977: I. Di Stefano Manzella, “I nomi attribuiti alle due Falerii dalla tradizione letteraria antica e dalle epigrafi”, RendPontAc 49, 1976-1977, 151-162.

Di Stefano Manzella 1990: I. Di Stefano Manzella, “Lo stato giuridico di Falerii Novi dalla fondazione al III secolo d.C.”, in: G. Maetzke, O. Paoletti e L. Tamagno Perna (a cura di), La Civiltà dei Falisci, Firenze 1990, 341-368.

Dupraz 2006: E. Dupraz, “Problèmes falisques”, Res Antiquae 3, 2006, 319-335.

Ferro e Formigli 2015: D. Ferro e E. Formigli, “Risultati delle recenti indagini archeometriche sulla Fibula di Manios”, BPI 99, 2015, 43-72.

Gabrici 1912: E. Gabrici, “I. FALERIA – Saggi di scavo a Monte Cerreto”, Nsc1912, 73-74.

Giacomelli 1963: G. Giacomelli, La lingua falisca, Firenze 1963.

Giacomelli 1978a: G. Giacomelli, “Il falisco”, in: A. L. Prosdocimi (a cura di), Lingue e dialetti dell’Italia antica, Roma 1978, 505-542.

Giacomelli 1978b: R. Giacomelli, Problemi di storia linguistica del latino dialettale. I. Ricerche falische, Firenze 1978.

Giacomelli 2006: R. Giacomelli, Nuove ricerche falische, Roma 2006.

Hadas-Lebel 2011: J. Hadas-Lebel, “La variante falisque”, in: G. van Heems (a cura di), La variation linguistique dans les langues de l’Italie préromaine, Lyon, 2011, 155-168.

Herbig 1912: G. Herbig, Corpus inscriptionum Etruscarum, II, II, 1 Lipsiae, 2012.

Hirata 1967: R. Hirata, L’onomastica falisca e i suoi rapporti con la latina e l’etrusca, Firenze 1967.

Imperato 1997: M. Imperato, “La documentazione falisca – Aspetti della testualità del 7° secolo”, Studia minora facultatis philosophicae Universitatis Brunensis 2, 1997, 23-28.

Innocenti 1976: E. Innocenti, “Area venetica – Este e territorio”, StEtr 44, 1976, 268-274.

Jasanoff 2017: J. H. Jasanoff, “The Old Irish f-future”, in: S. S. H. Bjarne, A. Hyllested, A. R. Jørgensen e G. Kroonen (a cura di), Usque ad radices: Indo-European studies in honour of Birgit Anette Olsen, Denmark 2017, 325-337.

Joseph e Wallace 1991: B. D. Joseph – R. E. Wallace, “Is Faliscan a local latin patois?”, Diachronica 8, 1991, 159-186.

Lazzeroni 2005-2006: R. Lazzeroni, “Arealità italica e riorganizzazione degli allomorfi: induzione di morfemi o induzione di regole?”, Studi e Saggi Linguistici 43-44, 2005-2006, 141-149.

La Regina 1981: A. La Regina, “Appunti su entità etniche e strutture istituzionali nel Sannio antico”, AIONArch 3, 1981, 129-137.

La Regina 2011: A. La Regina, “Il Guerriero di Capestrano e le iscrizioni paleosabelliche”, in: L. Franchi dell’Orto (a cura di), Pinna Vestinorum e il popolo dei Vestini, Roma 2011, 230-273.

Leskien 1876: A. Leskien, Die Declination im Slavisch-Lituaischen und Germanischen, Leipzig 1876.

Leszkiewicz 2017: B. Leszkiewicz, Język faliski, Kraków 2017.

Leumann 1977: M. Leumann, Lateinische Laut- und Formenlehre, München 19775 [1926-1928].

Loreto 1989: L. Loreto, “Il conflitto romano-falisco del 241/240 a.C. e la politica romana degli anni successivi”, MEFRA 101, 1989, 717-737.

Lucchesi e Magni 2002: E. Lucchesi, E. Magni, Vecchie e nuove (in)certezze sul Lapis Satricanus, Pisa 2002.

Mancini 2002: M. Mancini, “Tra linguistica ed ermeneutica: nuove acquisizioni falische”, Incontri Linguistici 35, 2002, 23-46.

Mancini 2008: M. Mancini, “Scritture e lingue nel Lazio protostorico e nell’Ager Faliscus: un bilancio”, AIONLing 30/III, 193-297.

Mancini 2009: M. Mancini, “Il preterito latino tra continuità e discontinuità: facio, fēcī, fefaked”, in: A. Ancillotti e A. Calderini, L’umbro e le altre lingue dell’Italia antica mediana, Perugia 2009, 67-96.

Maras 2009a: A. Mancini, “Un’inedita iscrizione falisca nel museo di Cattolica”, Ostraka 18, 2009, 427-430.

Maras 2009b: A. Mancini, “Interferenze culturali arcaiche etrusco-latine: la scrittura”, AnnFaina 16, 2009, 309-331.

Maras 2009c: D. F. Maras, “Novità sulla diffusione dell’alfabeto latino nel Lazio arcaico”, in: F. Mannino, M. Mannino e D. F. Maras (a cura di), Theodor Mommsen e il Lazio antico. Giornata di Studi in memoria dell’illustre storico, epigrafista e giurista, Roma 2009, 105-118.

Maras 2015: D. F. Maras, “La prima stesura dell’iscrizione di Manios e l’uso epigrafico dell'interpunzione espuntiva”, BPI 99, 2015, 113-122.

Marinetti 1985: A. Marinetti, Le iscrizioni sudpicene. I. Testi, Firenze 1985.

Marinetti 1991: A. Marinetti, “Sabino hehike e falisco fifiked. Nota sul perfetto, tra italico e latino”, ArchCl 43, 1991, 597-612.

Massarelli 2009: R. Massarelli, “Toponomastica etrusca ed epigrafia”, AIONLing 31, 2009, 145-180.

Matasović 2008: R. Matasović, “The origin of the Old Irish f-future”, in: A. Lubotsky, J. Schaeken e J. Wiedenhof (a cura di), Evidence and Counter-Evidence. Essays in honour of Frederik Kortlandt. Volume 1: Balto-Slavic and Indo-European Linguistics, Amsterdam- New York 2008, 361-366.

Meiser 1998: G. Meiser, Historische Laut- und Formenlehre der lateinischen Sprache, Darmstadt 1998.

Meiser 2003: G. Meiser, Veni Vidi Vici. Die Vorgeschichte der lateinischen Perfektsystems, München 2003.

Mengarelli 1908: R. Mengarelli, “Olla cineraria con iscrizione falisca”, Bollettino d’Arte del Ministero della P. Istruzione, 1908, 101-103.

Minetti 2008: A. Minetti, “Il biconico di Uppsala”, in: P. Santoro (a cura di), Una nuova iscrizione da Magliano Sabina. Scrittura e cultura nella valle del Tevere, Pisa-Roma 2008, 29-42.

Morandi 2009: A. Morandi, “Sul calice inscritto “di Magliano”: una precisazione”, Mediterranea 6, 2009, 219-222.

Pandolfini e Prosdocimi 1990: M. Pandolfini e A. L. Prosdocimi, Alfabetari e insegnamento della scrittura in Etruria e nell’Italia antica, Firenze 1990.

Peruzzi 1963: E. Peruzzi, “Un homo novus di Falerii”, PP 18, 1963, 435-446.

Peruzzi 1964: E. Peruzzi, “Etruschi a Corchiano”, PP 19, 1964, 227-232.

Pisani 1937: V. Pisani, “Über drei neue faliskische Inschriften”, in: Mélanges linguistiques offerts à M. Holger Pedersen, Aarhus 1937, 230-245.

Pisani 1964: V. Pisani, Le lingue dell’italia antica oltre il latino, Torino 19642 [1953].

Poccetti 1999: P. Poccetti, “Etrusco feluske = faliscus? Note sull’iscrizione della stele arcaica di Vetulonia”, StEtr 63, 1999, 281-290.

Poccetti 2006: P. Poccetti, “Sul paradigma del verbo ‘fare’ (<*dheh1-) nelle lingue dell’Italia antica”, in: D. Caiazza (a cura di), Samnitice loqui. Studi in onore di Aldo Prosdocimi per il premio I Sanniti, Piedimonte Matese 2006, 91-112.

Poccetti 2007: P. Poccetti, “Inschriftliche Dichtung in den übrigen Sprachen Altitaliens”, in: P. Kruschwitz (a cura di), Die metrische Inschriften der römischen Republik, Berlin-New York 2007, 241-259.

Poccetti 2008: P. Poccetti, “Il vaso iscritto dalla necropoli di Magliano Sabina. Contributo ai rapporti tra l'ambiente falisco e quello sabino arcaico”, in: P. Santoro (a cura di), Una nuova iscrizione da Magliano Sabina. Scrittura e cultura nella valle del Tevere, Pisa-Roma 2008, 29-42.

Porzio Gernia 1982: M. L. Porzio Gernia, “Il latino e le lingue indoeuropee dell'Italia antica”, in: E. Vineis (a cura di), Alle origini del latino, Pisa 1982, 11-26.

Planta 1892-1897: R. von Planta, Grammatik der oskisch-umbrischen Dialekte, Strassburg 1892-1897.

Praust 2015: K. Praust, “Archaic Faliscan TITI – An Obituary Notice”, ZPE 194, 2015, 302-306.

Prosdocimi 1989: A. L. Prosdocimi, “Riflessioni sulle lingue di frammentaria attestazione”, Quaderni dell’Istituto di Linguistica dell’Università di Urbino 6, 1989, 131-163.

Prosdocimi 1990: A. L. Prosdocimi, “Vetter 243 e l’imperativo latino. Tra (con)testo e paradigma”, in: G. Maetzke, O. Paoletti, L. Tamagno Perna (a cura di), La Civiltà dei Falisci, Firenze 1990, 291-326.

Prosdocimi 1995: A. L. Prosdocimi, “Filoni indoeuropei in Italia. Riflessioni e appunti”, in A. Landi (a cura di), L’Italia e il Mediterraneo antico, Pisa 1995, II, 7-163.

Prosdocimi 2009: A. L. Prosdocimi, “Sulla scrittura nell’Italia antica”, in: M. Mancini e B. Turchetta (a cura di), Scrittura e scritture. Le figure della lingua, Roma 2009, 143-231.

Prosdocimi e Marinetti 1994: A. L. Prosdocimi e A. Marinetti, “Appunti sul verbo latino (e) italico. V. La vocale del raddoppiamento nel perfetto”, in: P. Cipriano, P. Di Giovine e M. Mancini (a cura di), Miscellanea di studi linguistici in onore di Walter Belardi, Roma 1994, 283-304.

Quilici 1990: S. Quilici, “La cava buia di Fantibassi e le vie cave del territorio falisco”, in: G. Maetzke, O. Paoletti, L. Tamagno Perna (a cura di), La Civiltà dei Falisci, Firenze 1990, 197-221.

Renzetti Marra 1989: S. Renzetti Marra, “Le iscrizioni falische Vetter 241-242-243. Appunti da un’autopsia”, Quaderni dell’Istituto di Linguistica dell’Università di Urbino 6, 1989, 165-174.

Renzetti Marra 1990: S. Renzetti Marra, “Iscrizioni falische inedite”, in: G. Maetzke, O. Paoletti, L. Tamagno Perna (a cura di), La Civiltà dei Falisci, Firenze 1990, 327-340.

Renzetti Marra 2005: S. Renzetti Marra, “Il falisco”, Eutopia 4, 1995, 139-149.

Rigobianco 2013: L. Rigobianco, “Iscrizioni da Falerii Novi. Fra tradizione falisca e romanità linguistica”, AttiVenezia 172, 1-39.

Rigobianco 2017a: L. Rigobianco, “Vetter 244a e b. Un (altro) gioco di parole da Falerii Veteres e l’alternanza pipafo/pafo”, StEtr 78, 2017, 173-194.

Rigobianco 2017b: L. Rigobianco, “The o-stem genitive singular: Considerations from the perspective of the Latin dialects”, Pallas 103, 2017, 67-75.

Rigobianco c.s.: L. Rigobianco, Il contributo del latino e del falisco alla definizione delle lingue sabelliche: i ‘sabellismi’ in latino e falisco, in: Ricerche sulle lingue di frammentaria attestazione, Pisa-Roma, in corso di stampa.

Rix 1972: H. Rix, “Zum Ursprung des römisch mittelitalischen Gentilnamensystems”, in: ANRW, I, 2, Berlin-New York, 1972, 700 758.

Rix 1976: H. Rix, Historische Grammatik des Griechischen, Darmstadt 1976.

Rix 1993: H. Rix, recensione di G. Maetzke, O. Paoletti, L. Tamagno Perna (a cura di), La Civiltà dei Falisci, Firenze 1990, Kratylos 38, 1993, 83-87.

Rix 2004: H. Rix, “Etruscan”, in: R. D. Woodard (a cura di), The Cambridge Encyclopedia of the World’s Ancient Languages, Cambridge 2004, 943-966.

Rizzo 2017: F. Rizzo, “Rivista di Epigrafia Italica. 36”, StEtr 79, 2017, 352-357.

Roncalli 2008: F. Roncalli, “Il ‘brindisi’ tra Iatinoz e Qunoz”, in: P. Santoro (a cura di), Una nuova iscrizione da Magliano Sabina. Scrittura e cultura nella valle del Tevere, Pisa-Roma 2008, 29-42.

Santoro 2008: P. Santoro (a cura di), Una nuova iscrizione da Magliano Sabina. Scrittura e cultura nella valle del Tevere, Pisa-Roma 2008.

Stibbe et alii 1980: C. M. Stibbe, G. Colonna, C. De Simone e H. S. Versnel, Lapis Satricanus, The Hague 1980.

Stolte 1926: E. Stolte, Der faliskische Dialekt, München 1926.

Tabolli e Neri 2018: J. Tabolli e S. Neri, “The Faliscans and the Capenates”, in: G. D. Farney, G. Bradley (a cura di), The Peoples of Ancient Italy, Boston-Berlin 2018, 559-578.

Torelli 1966: M. Torelli, “Vulci”, in: EAA VII, Roma 1966, 1208-1214.

Triantafillis 2011: E. Triantafillis, Le iscrizioni italiche dal 1979, Padova 2008.

Vetter 1953: E. Vetter, Handbuch der italischen Dialekte, Heidelberg 1953.

Wachter 1987: R. Wachter, Altlateinische Inschriften, Bern-Frankfurt am Main-New York-Paris 1987.

Wallace e Joseph 1991: R. E. Wallace e B. D. Joseph, “On the Problematic f/h Variation in Faliscan”, Glotta 69, 1991, 84-93.

Weiss 2009: M. Weiss, Outline of the Historical and Comparative Grammar of Latin, Ann Arbor-New York 2009.

Willi 2009: A. Willi, “Opfer des Lateinischen: zum Sprachtod in Altitalien”, Gymnasium 116, 2009, 573-598.

Publicado
2020-05-01
Cómo citar
Rigobianco, L. (2020). Falisco. Palaeohispanica. Revista Sobre Lenguas Y Culturas De La Hispania Antigua, (20), 299-333. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i20.373