El léxico minero de Plinio y su posible origen hispano

  • Javier de Hoz Universidad Complutense de Madrid

Resumen

Estudio del léxico minero no latino y probablemente hispano en la obra  de Plinio.

Citas

Actas I: (1976): Actas del I Coloquio sobre lenguas y culturas prerromanas de la Península Ibérica (Salamanca, 1974), Salamanca.
Actas II: (1979): Actas del II Coloquio sobre lenguas y culturas prerromanas de la Península Ibérica (Tübingen, 1976), Salamanca.
Actas III: (1985): Actas del III Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas (Lisboa, 1980), Salamanca.
Actas IV: (1987): Actas del IV Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas (Vitoria, 1985), Vitoria/Gasteiz = Studia Paleohispanica, Veleia 2-3.
Actas V: (1993): Actas del V Coloquio sobre lenguas y culturas prerromanas de la Península Ibérica (Colonia 1989) = Lengua y cultura en la Hispania prerromana, Salamanca.
Actas VI: (1995): La Hispania Prerromana = Actas del VI Coloquio sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica (Coimbra 1994), Salamanca.
Actas VII: (1999): Pueblos, lenguas y escrituras en la Hispania prerromana. Actas del VII coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas (Zaragoza 1997), F. Villar & F. Beltrán eds., Salamanca.
Actas VIII: (2001): Religión, lengua y cultura prerromanas de Hispania = Actas del VIII Coloquio Internacional sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica, F. Villar & M.ª P. Alvarez eds., Salamanca.
Almagro-Gorbea, M. (ed.) (1993): Los Celtas: Hispania y Europa, Madrid.
André, J. (1971): “Le nom latine de la bruyère”, RPh 45, 33-6.
Andreau, J. (1989-90): “Recherches récentes sur les mines à l'époque romaine”, Revue numismatique 31, 86-112; 32, 85-108.
Azkue, R. M. de (1906): Diccionario vasco-español-francés, Bilbao.
Bardon, H. (1952-56): La littérature latine inconnue I-II, Paris.
Bello, F. (2001): La toponimia de la zona arqueológica de Las Médulas (León), León.
Beltrán, F., de Hoz, J. & Untermann, J. (1996): El tercer bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca), Zaragoza.
Bertoldi, V. (1931): “Problèmes de substrat”, BSL 32, 93-184.
Bertoldi, V. (1937): “Contatti e conflitti di lingue nell'antico Mediterraneo”,ZRPh 57, 137-69.
Bertoldi, V. (1938): Questioni di metodo nella linguistica storica, Napoli.
Bertoldi, V. (1950): Colonizzazioni nell'antico Mediterraneo occidentale alla luce degli aspetti linguistici, Napoli.
Blanco, A. & Luzón, J. M. (1966): “Mineros antiguos españoles”, AEspA 39, 73-88.
Blümner, H. (1887): Technologie und Terminologie der Gewerbe und Künste bei Griechen und Römern, Leipzig (reed. Hildesheim 1969).
Burillo, F. (coord.) (1999): IV Simposio sobre celtíberos. Economía, Zaragoza.
Cabrera, P., Olmos R. & Sanmartí, E. (Coordinadores) (1994): Iberos y griegos: lecturas desde la diversidad I-II, Huelva (= Huelva arqueológica XIII 1 y 2).
Calero, F. & Echarte, Mª. J. (1996): Manilio. Astrología, Madrid.
Chantraine, P. (1968-1980): Dictionnaire étimologique de la langue grecque. Histoire des mots, Paris.
CIRG = Corpus de inscricións romanas de Galicia I (Pereira : 1991), II (Baños : 1994), Santiago.
Corominas, J. (1972): Tópica hespérica I-II, Madrid.
Corominas, J. & Pascual, J. A. (1980-1991): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico I-VI, Madrid.
Craddock, P. T. (1995): Early Metal Mining and Production, Edinburgh.
Davies, O. (1935): Roman Mines in Europe, Oxford.
Delamarre, X. (2001): Dictionnaire de la langue gauloise, Paris.
D'Encarnação, J. (1984): Inscrições romanas do Conventus Pacensis I-II, Coimbra.
Devoto, G.: (1939): “Pala «rotondità»”, SE 13, 311-6 (citado por 1967: Scritti Minori II, Firenze, 50-4).
Devoto, G.: (1954): “Le fasi de la linguistica mediterranea”, SE 23, 217-28 (citado por 1967: Scritti II, 16-25).Devoto, G.: (1967): Scritti Minori II, Firenze.
Diccionario de Autoridades = Diccionario de la lengua castellana...compuesto por la Real Academia Española I-VI, Madrid 1726, 1729, 1732, 1734, 1737, 1739 (reimpresión en tres volúmenes, Madrid 1979).
Diego, F. (1986): Inscripciones romanas de la provincia de León, León.
Domergue, C. (1970): “Introduction à l'étude des mines d'or du nord-ouest de la Péninsule Ibérique dans l'antiquité”, Legio VII, 255-85.
Domergue, C. (1972-1974): “A propos de Pline, Naturalis Historia, 33, 70-78, et pour illustrer sa description des mines d'or romaines d'Espagne”, AEArq 45-47, 499-548.
Domergue, C. (1990): Les mines de la Péninsule Ibérique dans l'antiquité romaine, Roma.
Domergue, C. (coord.) (1989): Mineria y metalurgia en las antiguas civilizaciones mediterráneas y europeas I-II, Madrid.
D'Ors, A. (1953): Epigrafía jurídica de la España Romana, Madrid.
Ernout, A. & Meillet, A. (1985): Dictionnaire étymologique de la langue latine, Paris (revisión de la 4ª ed. de 1959/1960).
FHA = Schulten, A., Bosch Gimpera, P. & Maluquer, J. (eds.) (1922-87): Fontes Hispaniae Antiquae.
Forbes, R. J. (1963): Studies in Ancient Technology VII, Leiden.
French, R. & Greenaway, F. eds. (1986): Science in the Early Roman Empire: Pliny the Elder, his Sources and Influence, London and Sydney.
García-Bellido, Mª. P. (1982): Las monedas de Cástulo con escritura indígena. Historia numismática de una ciudad minera, Barcelona.
García-Bellido, MP. & Blázquez, C. (2001): Diccionario de cecas y pueblos hispánicos I-II, Madrid (= DCyP).
García de Diego, V. (19852): Diccionario etimológico español e hispánico, Madrid.
García Valdés, M. (1998): Dioscórides. Plantas y remedios medicinales 2 vols., Madrid.
García y Bellido, A. (1947): La España del siglo primero de nuestra era. Según P. Mela y C. Plinio, Madrid.
Goepfert, E. (1902): Die Bergmannssprache in der Sarepta des Johann Mathesius, Suppl. a Zeischrift für deutsche Wortforschung 3.
Gorrochategui, J. (1993): “Las lenguas de los pueblos paleohispánicos”, M. Almagro ed., Los celtas, 409-29.
Gorrochategui, J. (1993): “La aportación de la lingüística a la reconstrucción del poblamiento en el País Vasco”, Illunzar/94, 113-25.
Halleux, R. (1975): “Les deux métallurgies du plomb argentifère dans l'Histoire Naturelle de Pline”, RPh 49, 72-88.
Healy, J. F. (1978): Mining and metallurgy in the Greek and Roman world, London.
Healy, J. F. (1980): “Problems in mineralogy and metallurgy in Pliny the Elder's Natural History”, Tecnologia, 163-201.
Healy, J. F. (1986): “Pliny on Mineralogy and Metals”, French, R. & Greenaway, F. eds., Science, 111-46.
Healy, J. F. (1988): “The Language and Style of Pliny the Elder”, Filologia e forme letterarie. Studi...Francesco della Corte IV, Urbino, 3-24.
Healy, J. F. (1989): “Greek and Roman gold sources: the literary and scientific evidence”, Domergue, C. coord., Mineria II, 9-20.
Hock, H. H. (19912)(1986): Principles of Historical Linguistics, Berlin-New York-Amsterdam.
Holder, A. (1896-1910): Alt-Celtischer Sprachschatz I-III, Leipzig (= Graz 1961/2).
Holgado, A. (ed.) (1988): De los trabajos del campo. Lucio Moderato Columela, Madrid.
de Hoz, J. (1983): “Las lenguas y la epigrafía prerromanas de la Península ibérica”, Unidad y pluralidad en el mundo antiguo I, 351-396.
de Hoz, J. ( (1989): “El desarrollo de la escritura y las lenguas de la zona meridional”, M. E. Aubet ed., Tartessos, 523-87.
de Hoz, J. (1993) :”La lengua y la escritura ibéricas, y las lenguas de los íberos”, Actas del V Coloquio, 635-66.
de Hoz, J. (1994): “Griegos e íberos. Testimonios epigráficos de una cooperación mercantil”, Cabrera, P., Olmos R. & Sanmartí, E, Coordinadores, Iberos II, 243-71.
de Hoz, J. (1995): “El poblamiento antiguo de los Pirineos desde el punto de vista lingüístico”, Muntanyes i població, 271-99.
de Hoz, J. (1995): “Areas lingüísticas y lenguas vehiculares en el
Mediterráneo occidental”, L'Italia e il Mediterraneo, 11-44.
de Hoz, J. (2000): “From Ptolemy to the ethnical and linguistic reality. The case of southern Spain and Portugal”, Parsons, D. N. & Sims-Williams, P. eds., Ptolemy, 17-28.
de Hoz, J. (2001): “Sobre algunos problemas del estudio de las lenguas paleohispánicas”, Palaeohispanica 1, 113-49.
de Hoz, J. (e. p.): “Términos indígenas de Hispania en algunos autores greco-latinos de época imperial”, Homenaje a Gaspar Morocho, León.
Hübner, E. (1893): Monumenta Linguae Ibericae, Berlin (= MLI).
Hubschmid, J. (1965): Thesaurus praeromanicus 2. Probleme der baskischen Lautlehre und baskisch-vorrömische Etymologien, Bern.
Humphrey, J. W., Oleson, J. P. & Sherwood, A. N. (1998): Greek and Roman technology: a sourcebook, London & New York.
IER = Watkins, C. (2000): The American.
IEW = Pokorny, J. (1951-59): Wörterbuch.
Indigenismo y romanización (1983): Indigenismo y romanización en el Conventus Asturum, Madrid.
L'Italia e il Mediterraneo antico (1995): Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia. A cura di A. Landi, Pisa.
Jenkins, G. K. & Lewis, R. B. (1963): Carthaginian Gold and Electrum Coins, London.
Krahe, H. (1962): Die Struktur der alteuropäischen Hydronymie, Wiesbaden.
Krahe, H. (1964): Unsere ältesten Flußnamen, Wiesbaden.
Laffranque, M.: 1957: “Poseidonios d'Apamée et les mines d'Ibérie”, Pallas 6.3, 17-25.
Lasserre, F. (1966): Strabon. Géographie II. Livres III et IV, Paris.
Lazzeroni, R. (1964): “Considerazioni sulla formazione del lessico indoeuropeo occidentale”, Studi e saggi linguistici 4, 1-86.
Le Bonniec, H. & Gallet de Santerre, H. (1953): Pline l'Ancien. Histoire Naturelle, livre XXXIV, Paris.
Lejeune, M. (1971): Lepontica, Paris (= “Documents gaulois et para-gaulois de Cisalpine”, EC 12, 337-500).
Leumann, M. (1977): Lateinische Laut- und Formen-Lehre, München.
Lhande, P. (1926): Dictionnaire basque-français, Paris.
LIV = Rix, H. etc.: (20012): Lexicon.
López Pantoja, M.ª J. (1995): Sobre la voz prerromana urium (Plin. XXXIII, 75) y su posible relación con vasco urre “oro”, tesis de licenciatura inédita de la Universidad Autónoma de Madrid.
Lorrio, A. J., Gómez Ramos, P., Montero, I. & Rovira, S. (1999): “Minería y metalurgia celtibérica”, Burillo, F. coord., IV Simposio, 161-80.
Malitz, J. (1983): Die Historien des Poseidonios, München.
Meier, H. (1983): “El diccionario etimológico de Corominas-Pascual”, Anuario de Letras 21, 47-69.
Meier, H. (1984): Notas críticas al DECH de Corominas/Pascual, Santiago de Compostela.
Meier, H. (1988): Etymologische Ansätze. Anstöße und Anstösiges, Bonn.
Mendels, J. (1973): “Von deutscher Bergwerkssprache”, Muttersprache 73, 161-71.
Menéndez Pidal, R. (1952): Toponimia prerromanica hispana, Madrid.
Meyer-Lübke, W. (19353): Romanisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg.
Millán, I. (1973): “Galeco *ru(g)ós ‘hozador > jabalí’ y otras voces emparentadas”, Emerita 41, 129-55.
Motta, F. (2000): “La documentazione epigrafica e linguistica”, R. C. de Marinis & S. Biaggio Simona, I leponti II, 181-222.
Mrozek, S. (1989): “Le travail des hommes libres dans les mines romaines”, Domergue, C. coord., Mineria II, 163-70.
Muntanyes i població (1995): Muntanyes i població. El passat dels Pirineus des d'una perspectiva multidisciplinària. J. Bertranpetit i E. Vives, editors, Andorra.
Niedermann, M. (19533): Précis de phonétique historique du latin, Paris.
Nony, D. (1968): “Claude et les espagnols, sur un passage de l'“Apocoloquintose””, MCV 4, 51-71.
Orejas, A., Plácido, D., Sánchez-Palencia, F.-J. & Fernández-Posse, Mª D. (1999): “Minería y metalurgia. De la protohistoria a la España romana”, Studia Historica. Historia Antigua 17, 263-98.
Oroz, F. J. (1996): “Sobre palabras prerromanas en escritores latinos. A propósito de una reciente edición del libro XXXIII de la Historia Naturalis de Plinio”, Actas VI, 206-15.
Parsons, D. N. & Sims-Williams, P. eds. (2000): Ptolemy. Towards a linguistic atlas of the earliest Celtic place-names of Europe, Aberystwyth.
Perea, A. & Sánchez-Palencia, F. J. (1995): Arqueología del oro astur. Orfebrería y minería, Oviedo.
Pereira, G. (1991): Corpus de inscricións romanas de Galicia (= CIRG) I. Provincia de A Coruña, Santiago.
Pokorny, J. (1951-59): Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (= IEW) I-II, Bern & München.
Prósper, B. (2002) Lenguas y religiones prerromanas del Occidente de la Península Ibérica, Salamanca.
Rix, H. etc. (1998, 20012): Lexicon der indogermanischen Verben. Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen, Wiesbaden.
Rodríguez-Navas, M. (1907): Diccionario completo de la lengua española, Madrid.
Rosumek, P. (1982): “Eine korrupte Textstelle zur antiken Hüttentechnik (Plin. Nat. 33, 69”, RM 125, 181-7.
Russu, I. I. (1969): Ilirii, Bucureşti.
Sánchez-Palencia, F. J. (1983): “La explotación prerromana del oro del noroeste de la Península Ibérica”, Boletín Auriense 13, 31-67.
Sánchez-Palencia, F. J. (1983): “Explotaciones auríferas en el “Conventus Asturum”, Indigenismo y romanización, 67-87.
Sánchez-Palencia, F. J. (1989): “La explotación del oro en la Hispania romana: sus inicios y precedentes”, Domergue, C. coord., Mineria II, 35-53.
Sastre, I. & Sánchez-Palencia, J. (2002): “La red hidraúlica de las minas de oro hispanas: aspectos jurídicos, administrativos y políticos”, AEspA 75, 215-33.
Scherer, A. (1963): ““Der Ursprung der “alteuropäischen” Hydronymie”, Atti e Memorie del VII Congresso Internationale di Scienze Onomastiche II, Firenze, 405-17.
Schulten, A. (1955-57): Iberische Landeskunde. Geographie des antiken Spanien, Strasbourg-Kehl.
Schulten, A. (1958-63): Geografía y etnografía antiguas de la Penínsul Ibérica I-II, Madrid(trad. de la ed. alemana de 1955)..
Schulten, A., Bosch Gimpera, P. & Maluquer, J. (eds.) (1922-87): Fontes Hispaniae Antiquae I-IX, Barcelona.
Serbat, G. (1986): “Pline l'Ancien. Etat présent des études sur sa vie, son œuvre et son influence”, ANRW II, 34.4, 2069-2200.
Sofer, J. (1930): Lateinisches und Romanisches aus den Etymologien des Isidor von Sevilla, Göttingen.
Solinas, P. (1994): “Il celtico in Italia”, SE 60, 311-408.
Studia indogermanica et palaeohispanica in honorem A. Tovar et L. Michelena (1990): Editado por F. Villar, Salamanca.
Syme, R. (1969): “Pliny the Procurator”, HSCP 73, 201-36 (= 1979: Roman Papers II, 742-73).
Syme, R. (1979): Roman Papers II, Oxford.
Tecnologia (1980): Tecnologia economia e società nel mondo romano. Atti del convegno di Como, Como.
THA = Mangas J. & Plácido, D. (eds.) (1994, 1998, 1999): Testimonia
Hispaniae Antiqua. I. Avieno; II A. La península ibérica en los autores griegos: de Homero a Platón (= Gangutia: 1998 y IGAI = Rodríguez Somolinos: 1998: “Inscriptiones”); II B. La península ibérica prerromana de Éforo a Eustacio, Madrid.
Thomason, S. G. & Kaufman, T. (1988): Language contact, creolisation, and genetic linguistics, Berkeley & Los Angeles.
Untermann, J. (1980): “Hispania”, en Die Sprachen im römischen Reich der Kaiserszeit. Beiheft der Bonner Jahrbücher 40, 1-17. Köln.
Untermann, J. (1981): “La varietà linguistica nell'Iberia preromana”, AIWN 3, 15-35.
Untermann, J. (1983): “Die althispanischen Sprachen”, ANRW II 29.2, Berlín, 791-818.
Untermann, J. (2001): Die vorrömischen Sprachen der iberischen Halbinsel. Wege uns Aporien bei ihrer Entzifferung, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften G 375, Wiesbaden.
Velaza, J. (2002): “Les llengües antigues dels Pirineus”, Nabius, Árnica 53, 43-50.
Villar, F. (1990): “La linea inicial del bronce de Botorrita”, Studia...A. Tovar et L. Michelena, 375-92.
Villar, F. (2000): Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania prerromana, Salamanca.
Walde, A. & Hofmann, J. B. (19825): Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg.
Watkins, C. (2000) The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, second edition revised and edited by C. W., Boston & New York.
Wodtko, D. (2000): Wörterbuch der keltiberischen Inschriften, Wiesbaden (= MLH V.1).
Zehnacker, H. (1983): Pline l'Ancien. Histoire Naturelle, livre XXXIII, Paris.
Ziegler, K., Kroll, W., Gundel, H., Aly, W. & Hanslik, R. (1951): “C. Plinius Secundus der Ältere”, RE 21.1, 271-439.
Publicado
2019-12-04
Cómo citar
de Hoz, J. (2019). El léxico minero de Plinio y su posible origen hispano. Palaeohispanica. Revista Sobre Lenguas Y Culturas De La Hispania Antigua, (3), 73-100. Recuperado a partir de https://ifc.dpz.es/ojs/index.php/palaeohispanica/article/view/330
Sección
Estudios