Los morteros “bilingües” del Valle del Ebro

  • Miguel Beltrán Lloris Museo de Zaragoza

Resumen

Se presenta una nueva interpretación para la transcripción de las estampillas ³bilingües´ sobre morteros de imitación de la forma Emporiae 36,2, fabricados en el valle del Ebro a comienzos del siglo I a.C. Se concluye, con base en modelos epigráficos propios del suelo itálico, en el carácter de com- plementariedad de dichos sellos, que expresan asociaciones comerciales de productores itálicos e ibéricos a través de personajes serviles (officinatores) que figuran al frente de las producciones de morteros, siguiendo la fórmula de exercere negotiationes per servos, forma de producción documentada en otros ámbitos del mundo romano en época tardorrepublicana.

Citas

Aguarod Otal, M. C., 1991, Cerámica romana importada de cocina en la Tarraconense, Zaragoza.
Aubert, J.J., 1993, “Workshop managers”, The inscribed economy. Production and distribution in the Roman empire in the light of instrumentum domesticum, Journal of Roman Archaeology, Supp. Series, 6, Ann Arbor. , pp. 171-182.
Beltrán Lloris, F., 1997, “Epigrafía romana”, Crónica del Aragón antiguo. De la prehistoria a la alta Edad Media (1987-1993), II, Caesaraugusta 72, Zaragoza, pp. 275-334.
Beltrán Lloris, F., 1999, “Writing, language and society: iberians, celts and romans in Northeastern Spain in the 2nd & 1st centuries BC”, Bulletin of Institute of Classical Studies, 43, London, pp. 131-151.
Beltrán Lloris, F., 2000, “El terminus republicano de Fuentes de Ebro (Zaragoza)”, Miscellanea epigrafica in onore di Lidio Gasperini, Tivoli, pp. 71-82.
Beltrán Lloris, F., De Hoz, J., Untermann, J., 1996, El tercer bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca), Colección Arqueología 19, Zaragoza.
Beltrán Lloris, M., 1976, Arqueología e historia de las ciudades antiguas del Cabezo de Alcalá de Azaila (Teruel), MA, 19, Zaragoza.
Beltrán Lloris, M., 1977, “Novedades de arqueología zaragozana”, Caesaraugusta, 41-42, pp. 151-202.
Beltrán Lloris, M., 1979, “La cerámica campaniense de Azaila. Problemas de cronología del valle medio del Ebro”, Caesaraugusta 47-48, Zaragoza, pp. 140-232.
Beltrán Lloris, M., 1994, “Artistas y artesanos en la antigüedad clásica. Los ceramistas y alfareros en Roma”, Artistas y artesanos en la antigüedad clásica, Cuadernos Emeritenses, 8, Mérida, pp. 159-213.
Beltrán Lloris, M., 2002, “Ab ovo ad mala: cocina y alimentación en el Aragón romano”, Cuadernos de Aragón, 28, pp. 185-220.
Beltrán Lloris, M., 2002a, “Un rasgo de la colonización itálica: la fabricación de morteros en la Hispania tardorrepublicana (valle del Ebro)”, Vivre, produire et échanger: reflets méditerranées, Mélanges offerts à Bernard Liou, Archéologie et Histoire Romaine, 8, Marseille, pp. 275-286.
Blanc-Bijon, V., Carre, M.B., et alii, 1998, Recueil de timbres sur amphores romaines (II. 1989-1990 et complement 1987-1988), Travaux du Centre Camille Jullian, 20.
Brunn, C., 1991, The water suply of ancient Rome. A study of Roman imperial administration, Helsinki.
Cabré, J., 1944, Cerámica de Azaila. Museos Arqueológicos de Madrid, Barcelona y Zaragoza, CVH, Madrid.
Carre, M.B., et alii, 1995 Recueil de timbres sur amphores romaines (1987-1988), Travaux du Centre Camille Jullian, 16, Aix-en-Provence.
Carretero, S., 2000, El campamento romano del Ala II Flavia en Rosinos de Vidrales (Zamora). La cerámica, Instituo de estudios Zamoranos “Florián de Ocampo”, Zamora.
Comas, M., Padrós, P., Velaza, J., 2002, “Un plomo con doble inscripción ibérica localizado en Baetulo”, Palaeohispanica, 2, Zaragoza, pp.327-331
Desy, PH., 1989, Les timbres amphoriques de l’Apulie républicaine. Documents pour une histoire économique et sociale, BAR Internat. Ser. 554.
Ettlinger, E., et alii, 1990, Conspectus Formarum Terra Sigillatae italico modo confectae, Römisch-Germanische Kommision des Deutschen Archäologischen Instituts zu Frfankfurt A.M., Bonn.
García Y Bellido, A., 1959, “Marcas de terra sigillata en caracteres ibéricos. Protemus en Azaila”, AEA, XXXII, Madrid, pp. 164-166.
García Y Bellido, A., 1963, “Parerga de arqueología y epigrafía hispanorromanas (II): morteros”, AEA, XXXVI, pp. 197-200.
Gómez Moreno, M., 1948, Misceláneas (Dispersa, Enmenmdata, Inedita). Excerpta. La escritura ibérica y su lenguaje, Madrid.
Helen, T., 1975, Organization of Roman Brick Production in the First and Second Centuries A.D. An interpretation of Roman Brick Stamps, Annales Academiae Scientiarum Fennicae. Dissertationes Humanarum Litterarum, 5, Helsinki.
Kajanto, L., 1965, The Latin Cognomina, Helsinki-Helsingfors.
Laubenheimer, F., Rodríguez C., 1991, Les amphores de Bibracte. Le matériel des fouilles anciennes, DAF, 29, Paris.
Manacorda, D., 1989, “Le anfore dell'Italia repubblicana: aspetti economici e sociali”, Amphores romaines et histoire économique. Dix ans de recherche, EFR. 114, Roma, pp. 443-467.
Manacorda, D., 1990, Le fornaci di Visellio a Brindisi. Primi risultati dello scavo, Vetera Christianorum 27, 2, pp. 375-415.
Manacorda, D., 1993 “Appunti sulla bollatura in età romana”, The inscribed economy. Production and distribution in the Roman empire in the light of instrumentum domesticum, Journal of Roman Archaeology, Supp. Series, 6, Ann Arbor. , pp. 37-54.
Miro, J., 1988, La producción de ánforas romanas en Catalunya. Un estudio sobre el comercio del vino de la Tarraconense (siglos I a. C.- I d.C.), BAR, Int.Sr., 473.
Morel, J.P., 1981, “La produzione della ceramica campana: aspetti economici e sociali”, Società romana e produzione schiavistica. III. Merci, mercati e scambi nel Mediterraneo, Roma-Bari, pp. 81-97.
Musca, D.A., 1966, Apuliae et Calabriae Latinarum Inscriptionum lexicon, Bari, 1966.
Oroz Arizcuren J. M., 1999, “Miscelánea hispánica”, Pueblos, lenguas y escrituras en la Hispania prerromana, Actas del VII Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas, Salamanca, pp. 499-534.
Pérez González, C., Fernández Ibáñez, C.,1989, El campamento romano del Ala II Flavia en Rosinos de Vidrales (Zamora). La cerámica, Instituto de estudios Zamoranos “Florián de Ocampo”, Zamora.
Poccetti, P., 1988, “Per una definizione delle iscrizioni bilingui in area etrusca ed italica”, Bilingüismo e biculturalismo nel mondo antico, Pisa, 127-143.
Setälä, P., 2002, “Women and Brick Production - Some New Aspects”, Women, wealth and power in the Roman Empire, Acta Instituti Romani Finlandiae, vol. 25, Roma, pp- 181-201.
Siles, J., 1985, Léxico de inscripciones ibéricas, Epigrafía Hispánica, 2, Madrid.
Solin, H., 1977, “Die innere chronologie des römischen cognomens”, L'Onomastique latine. Colloques Internationaux du C.N.R.S., Paris, pp. 103-146.
Solin, H., 1977, 1982 Die griechischen Personennamen in Rom, Berlin.
Steinby, M., 1986, “L’industria laterizia di Roma nel tardo impero”, Societá romana e Impero tardoantico, vol. II, Roma-Bari, pp. 99-164.
Tovar, A., 1951, “Léxico de las inscripciones ibéricas (Celtibérico e Ibérico)”, Estudios dedicados a Menéndez Pidal, II, Madrid, pp. 273-323.
Untermann, J. 1990, “Comentarios sobre inscripciones celtibéricas menores”, Studia Indogermanica et Paleohispanica in honorem A. Tovar et L. Michelena, Vitoria, pp. 351-374.
Untermann, J. 1990a, Monumenta Linguaron Hispanicarum, III. Die iberische Inschriften aus Spanien. 2. Die Inschriften, Wiesbaden.
Vallejo, J., 1943, “La escritura ibérica. Estado actual de conocimiento”, Emerita, XI, pp. 461-475.
Velaza, J., 1993, “Chronica epigraphica iberica: Hallazgos de inscripciones ibéricas en Levante, Cataluña, Aragón y Navarra”, Actas del VI Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas, pp. 311-338.
Vicente, J., et alii, 1986, La ciudad celtibérica de La Caridad (Caminreal, Teruel), Teruel.
Vicente, J., Punter, M.P., Escriche, C., Herce, A.I., 1993, “Las inscripciones de la ‘casa de Likine’ (Caminreal, Teruel)”, Lengua y cultura en la Hispania prerromana. Actas del V Coloquio sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica, (Colonia, 1989), Salamanca, pp. 747-772.
Zaccaria, C., 1989, “Per una prosopografia dei personaggi menzionati sui bolli delle anfore romane dell’Italia nordorientale”, Amphores romaines et histoire économique. Dix ans de recherche, CEFR, 114, pp. 469-488.
Publicado
2019-12-04
Cómo citar
Beltrán Lloris, M. (2019). Los morteros “bilingües” del Valle del Ebro. Palaeohispanica. Revista Sobre Lenguas Y Culturas De La Hispania Antigua, (3), 59-71. Recuperado a partir de https://ifc.dpz.es/ojs/index.php/palaeohispanica/article/view/329
Sección
Estudios