Baitolo, una doble inscripción ibérica en un cepo de ancla de plomo del siglo I a.C.
Resumen
El cepo de ancla de la colección Guerra es el primero de su categoría que presenta una inscripción ibérica: baitolo, probablemente un topónimo, bien el nombre de la ciudad de baitolo/Baetulo, la actual Badalona, que emite monedas con la leyenda baitolo en el 2º cuarto del s. I a.C., o bien el del río próximo, el actual Besós. Las inscripciones griegas y romanas sobre cepos contienen básicamente nombres de armadores y de divinidades, que coinciden en este último caso con el nombre de la nave al que el cepo perteneció. Esta última práctica permitiría esperar también un topónimo, puesto que los nombres de naves de origen geográfico son frecuentes. La nave que llevaba esta ancla se construyó a mediados del s. I a.C., y probablemente perteneció a un armador layetano de la ciudad iberorromana de baitolo/Baetulo.
Citas
Antequera et al. 2010: F. Antequera, P. Padrós, A. Rigo y D. Vázquez, “El suburbium occidental de Baetulo”, en: D. Vaquerizo (ed.), Las áreas suburbanas en la ciudad histórica. Topografía, usos, función, Córdoba 2010, 173-210.
Casson 1995: L. Casson, Sea and Seamanship in the Ancient World, Baltimore 1995.
Colls et al. 1986: D. Colls, C. Domergue y V. Guerrero, “Les lingots de plomb de l’épave Cabrera 5 (île de Cabrera, Baléares)”, Archaeonautica 6, 1986, 31-80.
Comas 1998: M. Comas, “La producció i el comerç del vi a Baetulo. Estat de la questió”, en: El vi a l’Antiguitat, economia, producció i comerç al Mediterrani Occidental, Badalona 1998, 219-232.
Comas y Carreras 2008: M. Comas y C. Carreras, “Les àmfores de la laietània: estat de la qüestió”, en: Monografies MAC-Barcelona 8, 2008, 177-188.
Comas y Padrós 2008: M. Comas y P. Padrós: “Deux grands dépotoirs d’amphores léétaniennes, bétiques et gauloises hors les murs de la ville de Baetulo (Badalona),” en: SFECAG, Actes du Congrès de L’Escala-Empúries 2006, Ampurias 2008, 75-86
Corzo et al. 2007: S. Corzo, M. Pastor, A. U. Stylow y J.: Untermann, “Betatun: La primera divinidad ibérica identificada”, PalHisp 7, 2007, 251-262.
Faria 1995: A. M. De Faria, “Algumas notas de onomástica ibérica”, Portugália 16, 1995, 323-330.
Fenet 2016: A. Fenet, Les dieux olympiens et la mer. Espaces et pratiques cultuelles, Roma 2016.
Ferrer 2005: J. Ferrer i Jané, “Novetats sobre el sistema dual de diferenciació gràfica de les oclusives”, PalHisp 5, 2005, 957-982.
Ferrer 2012: J. Ferrer i Jané, “La lengua de las leyendas monetales ibéricas”, en: A. G. Sinner, (ed.), La moneda de los íberos. Ilturo y los talleres layetanos, Barcelona 2012, 28-87.
Ferrer 2013a: J. Ferrer i Jané, “Los problemas de la hipótesis de la lengua ibérica como lengua vehicular”, ELEA 13, 2013, 116-157.
Ferrer 2013b: J. Ferrer i Jané, “Nova lectura dels ploms ibèrics de La Balaguera (La Pobla de Tornesa): un nou plom explícitament dual”, QPAC 31, 2013, 149-157.
Ferrer 2014: J. Ferrer i Jané, “A propòsit d’un sisè de bronze de baitolo amb la llegenda be II”, Acta Numismàtica 44, 2014, 57-69.
Ferrer 2015: J. Ferrer i Jané, “Le nouveau corpus d’inscriptions ibériques rupestres de la Cerdagne: deuxième parution”, Sources-Les cahiers de l’Âne Rouge 3, 2015, 7-22.
Ferrer 2017: J. Ferrer i Jané, “Dos vasos caliciformes amb inscripció ibérica ante cocturam del Museu de Figuerola del Camp i el seu espectacular conjunt de falsos”, Saguntum 49, 2017, 85-101.
Ferrer 2019: J. Ferrer i Jané, “Construint el panteó ibèric amb l’ajut de les inscripcions ibèriques rupestres”, Ker 13, 2019, 42-57.
Ferrer y Medina 2018: J. Ferrer i Jané y E. Medina, “Una nova inscripció ibèrica procedent de Can Vallmanya (Vidreres): Baika i Baiketa també són Baikar”, Cypsela 21, 2018, 119-133.
Ferrer et al. 2018: J. Ferrer i Jané, O. Olesti y J. Velaza, “Nuevas inscripciones rupestres latinas de Oceja y los IIIIviri ibéricos de Iulia Lybica.” DHA 44.1, 2018, 169-195.
García 2014: J. García, Gènesi, fundació i període republicà de la ciutat romana d’Iluro (Hispania Tarraconensis), Tesis Doctoral, Universidad de Barcelona 2014.
Garcés y González 2018: I. Garcés y J. R. González, “Inscripciones ibéricas falsas y popularización de epígrafes monetales en la zona de Lleida”, Anuari De Filologia. Antiqua et Mediaevalia 8, 2018, 335-351.
Gargiullo y Okely 1993: S. Gargiullo y E. Okely, Atlante archaeologico dei mari d’Italia vol II, Roma 1993.
Gianfrotta 1980: P. A. Gianfrotta, “Ancore romane: nuovi materiali per lo studio dei traffici marittimi”, en: J. H. D’Arms y E. C. Kopff (eds.), The Seaborne Commerce in Ancient Rome: studies in archaeology and history, Roma, 1980, 103-116.
Gianfrotta 1994: P. A. Gianfrotta, “Notte di epigrafia marittima. Aggiornamenti su tappi d’anfora, ceppi d’ancora e altro”, en: Epigrafia della produzione e della distribuzione, Roma 1994, 591-608.
Gianfrotta 2017: P. A. Gianfrotta, “Fenet A., Les dieux olympiens et la mer. Espaces et pratiques cultuelles”, ArchClass 68, 2017, 649-656.
Gorrochategui 1984: J. Gorrochategui, Onomástica indígena de Aquitania, Bilbao 1984.
Haldane 1984: D. Haldane, The Wooden Anchor. Tesis Doctoral, Texas A&M University 1984.
Haldane 1990: D. Haldane, “Anchors of Antiquity”, Biblical Archaeologist 53.1, 1990, 19-24.
Hesnard y Gianfrotta 1989: A. Hesnard y P. A. Gianfrotta, “Les bouchons d’amphore en pouzzolane”, en: Anfore romane e storia economica: un decennio di ricerche (Siena 1986), Roma 1989, 393-441.
Izquierdo 2009: P. Izquierdo, “Els ports del litoral tarraconense i el seu paper en el comerç del ví”, en: El vi tarraconense i laietà: ahir i avui, Tarragona 2007, 179-191.
Izquierdo 2018: P. Izquierdo, “Condiciones y conocimientos náutico-marinas en la antigüedad”, en: J. M. López y M. M. Ros (eds.), Navegar el Mediterráneo, Mazarrón 2018, 17-35
Jordán 2012-14: C. Jordán, “Sobre los topónimos terminados en -o de algunas leyendas monetales ibéricas levantinas”, Faventia 34-36, 12-2014, 177-188.
Kapitän 1984: G. Kapitän, “Ancient anchors-technology and classification”, International Journal of Nautical Archaeology and Underwater Exploration 13.1, 1984, 33-44.
La Roca y Oliveri 2016: R. La Roca y F. Oliveri, “Le ancore di salvezza”, en: Mirabilia maris. Tesori dai mari di Sicilia, Palermo 2016, 243-245.
Martin 2008: A. Martin Menéndez, “Àmfores Tarraconenses i Bètiques en els derelictes de mitjan de segle I a.C. a la costa catalana”, en: SFECAG, Actes du congrés de L’Escala-Empúries, Ampurias 2008, 103-127.
Martínez 2016: V. Martínez Ferreras, “Las ánforas vinarias de la Layetania. Dinámicas de producción y difusión comercial en el siglo I a.C. y I d.C.”, en: R. Járrega y P. Berni (eds.), Amphorae Ex Hispania: Paisajes de producción y consumo, Tarragona 2016, 139-153.
Moncunill 2016: N. Moncunill, “Novecientos antropónimos ibéricos”, PalHisp 16, 2016, 81-94.
Moncunill y Velaza 2019: N. Moncunill y J. Velaza, Monumenta Linguarum Hispanicarum Band V.2 Lexikon der iberischen Inschriften, Wiesbaden 2019.
Nieto 1982: X. Nieto, “El pecio romano del Cap del Vol. Nuevas aportaciones”, Cypsela 4, 1982, 165-168.
Olivares 2000: J. C. Olivares, Los dioses soberanos y los ríos en la religión indígena de la Hispania indoeuropea, Gerión 18, 2000, 191-212.
Orduña 2014: E. Orduña, “Vocalismo Átono en ibérico y romance”, Liburna 7, 2014, 69-78.
Padrós 2002: P. Padrós, “El protagonisme de la moneda ibèrica a les ciutats romanes tardo-republicanes: Baetulo i la seca de Baitolo”, en: VI Curs d’Història Monetària d’Hispània. Funció i producció de les seques indígenes, Barcelona 2002, 105-123.
Padrós 2005: P. Padrós, “Algunos ejemplos de la relación existente entre cecas ibéricas y fundaciones tardorepublicanas en el noreste de la Hispania Citerior”, en: Actas XIII Congreso Internacional de Numismática, Madrid 2005, 523-530.
Padrós 2012: P. Padrós, “Las cecas layetanas. La ceca de Baitolo”, en: A. G. Sinner (ed.), La moneda de los íberos. Ilturo y los talleres layetanos, Barcelona 2012, 44-54.
Purpura 2003: G. Purpura, Le Ancore. Archaeogate il portale italiano di archeologia, 2003. Accesible en: http://www1.unipa.it/dipstdir/portale/subacquea/ANCORE/index.html (consultado el 25 de julio del 2019).
Quero 2009: M. Quero, “Construcción de una réplica de ancla romana con cepo, zuncho y arganeo de plomo”, Almoraima 39, 2009, 425-442.
Ripoll 1962: E. Ripoll, “Notas de arqueología de Cataluña y Baleares: Blanes”, Ampurias 24, 1962, 311-313.
Ripollès y Sinner 2019: P. P. Ripollès y A. G. Sinner, “Coin evidence for ancient Hispanic languages”, en: A. G. Sinner y J. Velaza (eds.), Palaeohispanic languages and epigraphies, Oxford 2019, 365-395.
Rodríguez 2002: J. Rodríguez Ramos, “Problemas y cuestiones metodológicas en la identificación de los compuestos de tipo onomástico de la lengua ibera”, Arse 36, 2002, 15-50.
Rodríguez 2005: J. Rodríguez Ramos, “Introducció a l’estudi de les inscripcions ibèriques”, Revista de la Fundació Privada Catalana per l’Arqueologia ibèrica 1, 2005, 13-144.
Rodríguez 2014: J. Rodríguez Ramos, “Nuevo Índice Crítico de formantes de compuestos de tipo onomástico íberos”, ArqueoWeb 15, 2014, 81-238.
Sabaté 2017: V. Sabaté, “Para un análisis de los compuestos onomásticos en plomos ibéricos: algunos ejemplos de su problemática”, en: Temas y tendencias actuales de la investigación. Actas de las II jornadas doctorales en ciencias de la antigüedad, Zaragoza 2017, 159-176.
Silgo 1994: L. Silgo, Léxico Ibérico, Valencia 1994.
Sinner y Ferrer 2016: A. G. Sinner y J.: Ferrer i Jané, “Del oppidum de Burriac a las termas de Ca l’Arnau. Una aproximación a la lengua y a la identidad de los habitantes de Ilduro (Cabrera de Mar, Barcelona)”, AEspA 89, 2016, 199-223.
Sinner y Ferrer 2018: A. G. Sinner y J. Ferrer i Jané, “Novedades epigráficas de Ilduro (Cabrera de Mar, Barcelona)”, PalHisp 18, 2018, 203-216.
Sinner y Ferrer e.p: A. G. Sinner y J. Ferrer i Jané, “Baitolo, an Iberian shipowner’s vessel and the participation of the Iberians in the wine trade during the late republican period”, Journal of Roman Archaeology, en prensa.
Torra 2009: F. Torra, “Les inscripcions ibèriques a la ciutat de Baetulo”, Carrer dels arbres 20, 2009, 7-24.
Untermann 1990: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum Band III. Die iberischen Inschriften aus Spanien, Wiesbaden 1990.
Untermann 1998: J. Untermann, “La onomástica ibérica”, Iberia 1, 1998, 73–85.
Velaza 2011: J. Velaza, “El elemento -o en la formación de topónimos del área lingüística ibérica”, en: Mª. J. García Blanco et al. (eds.), Ἀντίδωρον. Homenaje a Juan José Moralejo, Santiago de Compostela 2011, 567-572.
Velaza 2015: J. Velaza, “Salaeco: un teónimo ibérico”, ZPE 194, 2015, 290-291.
Vidal 2016: J. C. Vidal, “Interpretació ibèrica de dos teònims preromans del nord-est peninsular”, RAP 26, 2016, 195-204.
Vivar et al. 2013: G. Vivar, C. de Juan y R. Geli, “Cap del Vol. Un producto, un barco y un comercio del conventus Tarraconensis en época de Augusto”, en: X. Nieto, A. Ramírez y P. Recio (eds.), I Congreso de Arqueología Náutica y Subacuática Española, Cartagena 2013, 97-108.
Zamora 1995: D. Zamora, Les ceràmiques de vernís negre del poblat ibèric del Turó d’en Boscà; aproximació a la interpretació històrico-arqueològica del poblat, Igualada 1995.
Normas éticas y declaración de malas prácticas
a) Comité editorial de Palaeohispanica
La información sobre la organización interna de la revista puede encontrarse en esta web.
b) Responsabilidades de los autores
Como condición implícita para publicar en Palaeohispanica se espera que los autores se adhieran a los principios fundamentales de la ética y conducta profesionales que caracterizan a todas las áreas y publicaciones académicas. En el acuerdo de publicación los autores garantizan que su trabajo es original, que contribuye significativamente al avance de la investigación y que no ha sido publicado en cualquier otro lugar. Estas propuestas para publicación deben contener unas referencias bibliográficas al final y una indicación de cómo se ha financiado la redacción del artículo.
Asimismo, los autores se comprometen a introducir las correcciones pertinentes sugeridas por los evaluadores y, en última instancia, por el comité editorial, en las pruebas de sus manuscritos.
Se espera de todas las partes la conformidad con respecto a los principios fundamentales del respeto profesional y el civismo. Ante situaciones conflictivas como el (auto)plagio, los conflictos de intereses o comportamiento personal abusivo se prevén las siguientes actuaciones:
- Plagio y reedición de artículos
El plagio es el acto de reproducir un texto u otros materiales procedentes de otras publicaciones sin acreditar adecuadamente la fuente. Se considera que tal material ha sido objeto del plagio independientemente de si ha sido modificado o parafraseado. El plagio representa una violación ética grave y puede conllevar una violación legal de los derechos de autor si el material reproducido ha sido previamente publicado. Los autores que desean hacer citas de otros trabajos publicados tienen que citar toda la referencia original completa e incluir entre comillas cualquier cita textual. Las gráficas e ilustraciones sólo pueden ser reproducidas con la autorización pertinente y tiene que ser adecuadamente citada en el pie del propio aparato gráfico, siempre siguiendo las normas especificadas en nuestra propia página web. En el caso en el que el evaluador o el comité editorial detecte plagio o autoplagio, el manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
- Conflictos de intereses
Un evaluador que trabaje en la misma institución que el autor o uno de los coautores del texto está incapacitado para llevar a cabo la evaluación de éste. Los editores tienen que vigilar los posibles conflictos de intereses.
c) Proceso de evaluación por pares
El método de evaluación externa en Palaeohispanica es por pares, entendiendo como tal la obtención de la opinión acerca de un manuscrito por parte de un experto en la materia. Los evaluadores, además del informe correspondiente, deben indicar sugerencias bibliográficas que puedan faltar en el manuscrito original.
Además, la evaluación por pares es de doble ciego, y se garantiza tanto el anonimato del autor como la de los evaluadores y su imparcialidad en la decisión.
Las revistas y los editores no revelarán la identidad de los evaluadores o los contenidos de los informes y la correspondencia derivada del propio proceso de evaluación a ningún individuo externo a ellos. Los evaluadores están obligados por la más estricta confidencialidad; ni los manuscritos ni tampoco los contenidos de la correspondencia del autor con los editores en el proceso de evaluación podrán ser compartidos con terceros sin permiso escrito de los propios editores.
En sentido estricto, los autores no están obligados por exigencias similares (por ejemplo, éstos pueden optar por pedir consejo a coautores y colegas en el proceso de revisión de un texto una vez recibidos los informes de evaluación), pero la divulgación pública de los contenidos de los informes de evaluación y la correspondencia con el equipo editor no es procedente. Cualquier autor que actúe en este sentido pierde sus derechos a la protección confidencial por parte de las revistas.
En el caso en el que se detecte comportamiento personal abusivo por parte del autor hacia los evaluadores externos, los autores, los editores o los miembros del equipo de la revista, su manuscrito será inmediatamente retirado del proceso de evaluación.
Se espera de todos los participantes en el proceso de publicación, incluyendo los editores, autores, evaluadores externos y miembros del equipo de la revista conformidad con las normas básicas de la cortesía profesional y el respeto por las directrices y normas fundamentales que rigen el proceso de evaluación externa y publicación. Los ataques personales y los abusos verbales, sean orales o escritos, son inaceptables bajo cualquier circunstancia, con lo cual las revistas se reservan el derecho a rechazar la presentación de originales por parte de individuos que violan repetidamente estos principios o que rechazan cooperar con los editores y evaluadores en el proceso normal de evaluación y publicación.
d) Ética editorial
El equipo editorial de Palaeohispanica vigilará que no se haya efectuado ninguna mala práctica científica en la elaboración del manuscrito mediante una evaluación a tal efecto de cada propuesta para publicación llevada a cabo antes incluso de la selección de posibles evaluadores. En el caso en el que se detecte, se pedirán las explicaciones pertinentes al autor y se le solicitará que rehaga su texto para adaptarlo a los estándares de calidad de la revista. De no aceptar este cambio, el manuscrito no podrá ser sometido a evaluación por pares ciegos y, por tanto, no podrá ser publicado. El equipo editorial está dispuesto a dialogar y debatir con los autores ante cualquier malentendido que se pueda producir a raíz de esta situación.
e) Copyright y acceso a la revista
Los contenidos de la revista se rigen por la licencia Creative Commons CC BY-NC-SA. Esta licencia permite a otros entremezclar, ajustar y construir a partir de su obra con fines no comerciales, siempre y cuando le reconozcan la autoría y sus nuevas creaciones estén bajo una licencia con los mismos términos. El acceso a todos los contenidos de la revista es abierto y gratuito.
f) Archivo de los contenidos
La Institución Fernando el Católico es una potente casa editorial y es muy improbable que el acceso a los contenidos de la revista se vea comprometido en los próximos años. Si la revista dejase de publicarse, los contenidos de Palaeohispanica se almacenarían en los servidores de la institución.
g) Propiedad y gestión de la revista
La revista Palaeohispanica está editada y gestionada por la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
Política de Protección de Datos
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza le informa acerca de su política de protección de datos de carácter personal:
La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza se reserva el derecho a modificar la presente política, informándole previamente de los cambios que en ella se produzcan a través de este aviso.
PRIMERO.- Usted, al facilitar voluntariamente sus datos personales a través de cualquier formulario de esta página web o mensaje de correo electrónico y aceptar su envío, AUTORIZA EXPRESAMENTE a la Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza para que trate e incorpore en un fichero de su propiedad aquellos datos remitidos.
SEGUNDO.- La recogida y tratamiento de los datos personales que usted facilite tiene como finalidad contactar con usted para dar respuesta a su petición e informarle sobre los productos y servicios que ofrece esta empresa, a través de cualquier medio de comunicación, incluso electrónico.
TERCERO.- Los datos facilitados por usted en los campos marcados con * son obligatorios para poder cumplir con la finalidad expuesta en el párrafo anterior.
CUARTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza ha adoptado las medidas técnicas necesarias para evitar la alteración, pérdida o tratamiento no autorizado a los datos personales que usted facilite.
QUINTO.- La Institución «Fernando el Católico», organismo autónomo de la Diputación de Zaragoza manifiesta su compromiso de confidencialidad respecto al tratamiento de sus datos personales.
SEXTO.- Usted tiene derecho a acceder a la información que le concierne, rectificarla de ser errónea, cancelarla u oponerse a su tratamiento a través del correo electrónico ifc@dpz.eso de comunicación escrita dirigida a: Institución «Fernando el Católico»(Diputación de Zaragoza) Plaza de España, 2, 50004 Zaragoza (ZARAGOZA-ESPAÑA).
Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.
De conformidad con el Reglamento UE 2016/679, los datos recabados serán tratados por la Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) con la finalidad de gestión de los procesos de publicación científica, tramitación de reclamaciones, recursos, quejas y sugerencias, encuestas, así como cualquier otra actividad que se incluya en la gestión de la publicación
El responsable de dicho tratamiento será Cubic Factory, cuyos datos de contacto son cubic@cubicfactory.com.
Se podrán ceder datos a administraciones públicas con competencias en la materia, y en los supuestos de obligaciones legales.
Las personas interesadas pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación de tratamiento oposición y portabilidad a través de Sede Electrónica en ifc@dpz.es.
También pueden dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos para realizar la reclamación que considere oportuna.
Los datos serán conservados durante el período en el que se realice la finalidad para la que fueron recogidos, o el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales. Cumplida la finalidad, los datos que no formen parte de la prestación del servicio público se bloquearán hasta que transcurran los plazos de prescripción aplicables.
Nuestras normas éticas y declaración de malas prácticas pueden consultarse en esta web.
