El canto cisterciense y sus fuentes litúrgico-musicales. De Roberto de Molesmes a Bernardo de Claraval

  • Alicia Scarcez Laboratoire de Musicologie de l’Université libre de Bruxelles Institut des sciences liturgiques de Fribourg
Palabras clave: Orden de Císter, monasterios cistercienses, Esteban Harding, Bernardo de Claraval, música, reforma, canto cisterciense

Resumen

Cuando Bernardo de Claraval se hizo cargo de la Orden de Císter, tras la muerte de su predecesor Esteban Harding en 1134, se encontró con una recién finalizada reforma rigorista del monacato de tradición benedictina. Bajo su gobierno, dio comienzo a una segunda reforma, reflejada en los documentos litúrgico-musicales más antiguos de la Orden. Estos documentos, en su mayoría palimpsestos, han requerido un largo trabajo de interpretación y restitución, que permite hoy revelar una tradición litúrgica y musical olvidada, la anterior a Bernardo y, por tanto, la del primer canto que fue practicado en la orden cisterciense entre 1110 y 1143.

Citas

Auberger, Jean-Baptiste, L’unanimité cistercienne primitive: mythe ou réalité? Achel: Cîteaux: Comentarii Cistercienses, 1986.

Aubrun, Michel (ed.), La Vie de Saint Étienne d'Obazine, Clermont-Ferrand: Institut d'études du Massif Central, 1970.

Auger, Marie-Louise, «Aperçus sur l’histoire de la bibliothèque manuscrite de l’abbaye bénédictine de Molesmes», Revue Mabillon 17 (2006) 145-184.

Bernard, Philippe, «Les chants liturgiques chrétiens en Occident, source nouvelle pour la connaissance de l’Antiquité tardive. Une archéologie musicale au service de l’histoire», Antiquité tardive 3 (1995) 147-157.

Bernard, Philippe, Du chant romain au chant Grégorien (IVe-XIIIe siècle), París: Cerf, 1996.

Bernardo de Claraval, Sermons sur le Cantique 5, intr. y notas de Paul Verdeyen, trad. Raffaele Fassetta, París: Sources Chrétiennes, 2007.

Boynton, Susan, «Orality, Literacy, and the Early Notation of the Office Hymns», Journal of the American Musicological Society 56 (2003) 99-168.

Bredero, Adriaan H., Cluny et Cîteaux au XIIe siècle. L’histoire d’une controverse monastique, Amsterdam-Maarssen: APA Holland University Press, 1985.

Brouette, Eugène, Dimier, Anselme y Manning, Eugène, Dictionnaire des auteurs cisterciens, Rochefort: Abbaye Notre-Dame de Saint Remy, 1975.

Cocheril, Maur, L’évolution historique du kyriale cistercien, Port-du-Salut: s.d. 1956.

Corbin, Solange, Die Neumen, Colonia: Arno Volk Verlag, 1977.

Cottineau, Laurent Henri Répertoire topo-bibliographique des abbayes et prieurés II, Mâcon: Protat Frères, Imprimeurs-Éditeurs, 1939.

Cowdrey, Herbert, «Stephen Harding and the Cistercian monasticism», Cîteaux: commentarii cistercienses 49 (1998) 209-220.

Crété-Protin, Isabelle, Église et vie chrétienne établie dans le diocèse de Troyes du IVe au IXe siècle, Villeneuve-d’Ascq: Presses Universitaires du Septentrion, 2002.

Dary, Marie-Bénédicte, «Saint Bernard et l’Immaculée Conception: la question liturgique», Revue Mabillon 13 (2002) 219-236.

Delaissé, Éric y Scarcez, Alicia, «Manuscrits conservés à Rome issus de monastères cisterciens. Répertoires hagiographique et liturgique musical”, Cîteaux: Commentarii cistercienses 60 (2009) 161-238.

Demollière, Christian-Jacques, «La notation du chant messin (IXe-XVe siècles)», Mémoires de l’Académie nationale de Metz 189 (2008) 137-162.

Dimier, Anselme, «Saint Étienne Harding et ses idées sur l’art», Collectanea Ordinis Cisterciensium Reformatorum 4 (1937) 178-193.

Dion, Pierre y Charpentier, Louis-Alfred, Œuvres complètes de Saint Bernard, París: Libraire de Louis Vivès, libraire-éditeur, 1887.

Dubois, Jacques, Histoire monastique en France au xiie siècle, Les institutions monastiques et leur évolution, Londres: Variorum Reprints, 1982.

Epistola S. Bernardi de revisione cantus Cisterciensis et Tractatus scriptus ab auctore incerto Cisterciense Cantum quem Cisterciensis Ordinis ecclesiae cantare, ed. Francis J. Guentner, Roma: Corpus scriptorum de musica, 1974.

Ferreira, Manuel P., «La réforme cistercienne revisitée: Guy d'Eu et les premiers livres de chant cisterciens», Revue de musicologie, 89-1 (2003) 47-56.

Ferretti, Paolo, Estetica gregoriana, ossia trattato delle forme musicali del canto gregoriano, Roma, Pontificio Instituto di Musica Sacra, 1934.

Fontaine, Jacques (ed.), Ambroise de Milan, Hymnes. Texte établi, traduit et annoté, París: Éditions du Cerf, 1992.

Franz, Ansgar, Tageslauf und Heilsgeschichte : Untersuchungen zum literarischen Text und liturgischen Kontext der Tagzeitenhymnen des Ambrosius von Mailand, St. Ottilien: Pietas Liturgica, 1994.

Gastoué, Amédée, Le chant gallican, Grenoble: Librairie Saint-Grégoire, 1939.

Griesser, Bruno, «Die Ecclesiastica officia Cisterciensis ordinis des Cod. 1711 von Trient”, Analecta Sacri Ordinis Cisterciensis 12 (1956) 153-288.

Hesbert, René-Jean, Corpus antiphonalium officii, 6 vols. Roma: Herder, 1963-1979.

Hocquard, Gaston, «Saint Chrodegang et les origines de l’école messine de chant», Saint-Chrodegang 28/5-6 (1953) 155-167.

Hourlier, Jacques, «Le domaine de la notation messine», Revue grégorienne 30/4 (1951) 96-113 y 150-158.

Hourlier, Jacques, La notation musicale des chants liturgiques latins, Solesmes: Librairie Gallix, 1996.

Huglo, Michel, «Division de la tradition monodique en deux groupes ‘est’ et ‘ouest’», Revue de musicologie 85 (1999) 5-28.

Huot, François, «L’antiphonaire cistercien au XIIe siècle d’après les manuscrits de la Maigrauge», Revue d’histoire ecclésiastique suisse 65 (1971) 302-414.

Lalore, Charles, Cartulaire de Montier-la-Celle, París: Collection des principaux cartulaires du diocèse de Troyes, 1882.

Laurent, Jacques, Cartulaires de l’abbaye de Molesme, ancien diocèse de Langres (916-1250) I, París: Alphonse Picard et Fils, 1907.

Le Roux, Raymond, “Guillaume de Volpiano: son cursus liturgique au Mont Saint-Michel et dans les abbayes normandes". En Millénaire monastique du Mont Saint-Michel, ed. Jean Laporte. II, 417-472. París: P. Lethielleux Éditeur, 1967.

Leroquais, Victor, Les bréviaires manuscrits des bibliothèques de France, París: Edición propia, 1934.

Leroquais, Victor, Les Psautiers manuscrits latins des bibliothèques publiques de France, 2 vols., Mâcon: Protat, 1940-1941.

Levy, Kenneth, “The Italian Neophytes’ Chants”, Journal of the American Musicological Society 23 (1970) 181-227.


Maître, Claire, La réforme cistercienne du plain-chant. Étude d’un traité théorique, Brecht: Studia et Documenta, 1995.

Maître, Claire, Un antiphonaire cistercien pour le temporal, XIIe siècle (París, BnF nouv. acq. lat. 1411), Poitiers: Maison des sciences de l'homme et de la société de Poitiers-Centre d'études supérieures de civilisation médiévale, 1998.

Maître, Claire, Un antiphonaire cistercien pour le sanctoral, XIIe siècle, París, BnF nouv. acq. lat. 1412, París: Éditions du CTHS, 1999.

Maître, Claire (ed.), Le Bréviaire cistercien Troyes, Bibliothèque municipale Ms. 2030, Friburgo: Spicilegium Friburgense, 2015.

Marilier, Jean, Chartes et documents concernant l’abbaye de Cîteaux, 1098-1182, Roma: Bibliotheca cisterciensis, 1961.

Martène, Edmond, Histoire de l’abbaye de Marmoutier I, Tours: Mémoires de la Société archéologique de Touraine, 1874.

Maurey, Yossi, «La signification des neumas dans la liturgie médiévale», Études grégoriennes, 38 (2011), 85-101.

Mc Kinnon, James, The Advent Project. The Later Seventh-Century Creation of the Roman Mass Proper, Berkeley-Los Ángeles-Londres: University of California Press, 2000.

Newman, Martha, «Foundation and twelfth Century", En The Cambridge Companion to the Cistercian Order, ed. Mette Birkedal Bruun. 25-37. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.

Pacaut, Marcel, Les moines blancs. Histoire de l’ordre de Cîteaux, París: Fayard, 1993.

Pelt, Jean-Baptiste, Études sur la cathédrale de Metz. La liturgie I (Ve-XIIIe siècle), Metz: Imprimairie Lorraine 1937.

Place, François de, Ghislain, Gabriel y Christophe, Jean-Christophe, Cîteaux, documents primitifs, Saint-Nicholas-les-Cîteaux: Cîteaux Comentarii Cistercienses, 1988.

Presse, Alexis, «Saint Étienne Harding», Collectanea Ordinis Cisterciensium Reformatorum 1 (1934), 21-30 y 85-94.

Règle de saint Benoît, ed. Adalbert de Vogüé, París: Sources Chrétiennes, 1972.

Sauliner, Daniel, «Die Handschrift von Mont-Renaud und ihre französischen Varianten”, Musicologica Austriaca 14/15 (1996) 125-132.

Saulnier, Daniel, “Présence d’une tradition orale française parallèle à celle de Metz et
Saint-Gall», Études Grégoriennes 31 (2003) 15-23.

Saulnier, Daniel, Les modes du plain-chant. Nova et vetera, Tours: Université François-Rabelais de Tours, 2015.

Scarcez, Alicia, "Les répons de saint Marc dans la liturgie cistercienne: un exemple de transferts culturels", Revue de la Société liégeoise de musicologie 28 (2009) 5-72.

Scarcez, Alicia, La réforme liturgique et musicale de saint Bernard. Ses sources et ses enjeux, Bruselas, Tesis doctoral Université Libre de Bruxelles 2012.

Scarcez, Alicia, «Les sources du responsorial cistercien”, Études grégoriennes 38 (2011) 137-180 y 45 (2018) 179-252.

Scarcez, Alicia, L’antiphonaire 12A-B de Westmalle dans l’histoire du chant cistercien au XIIe siècle, Turnhout: Brepols, 2011.

Scarcez, Alicia, Liturgie et musique à l’abbaye cistercienne de la Fille-Dieu (Romont). Histoire et catalogue des sources de sept siècles de vie chorale, Friburgo: Spicilegii Friburgensis Subsidia, 2015.

Scarcez, Alicia, «Découverte d’un second antiphonaire cistercien primitif: le manuscrit 6 de Notre-Dame de Tamié (Savoie)”, Archiv für Liturgiewissenschaft 58/59 (2016/2017) 127-138.

Scarcez, Alicia, «Son et silence chez Guillaume de Saint-Thierry et Bernard de Clairvaux», Cîteaux. Commentarii cistercienses. A Journal of Historical Studies 69 (2019) 129-133.

Scarcez, Alicia, L’antiphonaire cistercien primitif d’après les sources musicales de 1136/1140. Le premier chant de Cîteaux retrouvé, Münster, Aschendorff, 2020.

Schmitz, Philippe, «La liturgie de Cluny». En Spiritualita cluniacense. 85-99. Todi: Convegni del centro di studi sulla spiritualità medievale. 1960.

Smyth, Matthieu, «Répertoire romano-franc et chant ‘gallican’ dans la recherche contemporaine», Miscel·lània litúrgica catalana X (2001) 15-45.

Spahr, Kolumban Das Leben des hl. Robert von Molesme. Eine Quelle zur Vorgeschichte von Cîteaux, Friburgo: Paulusdruckerei, 1944.

Stäblein, Bruno, Die Gesänge des altrömischen Graduale Vat. Lat. 5319, Kassel: Bärenreiter, 1970.

Testard, Maurice, Saint Ambroise. Les devoirs I, traducción y notas, París: Les Belles Letres, 1984.

Vogel, Cyrille, Introduction aux sources de l’histoire du culte chrétien au Moyen Âge, Spoleto: Biblioteca degli Studi Medievali, 1981.

Waddell, Chrysogonus «The Early Cistercian Experience of Liturgy». En Rule and Life. An interdisciplinary Symposium, ed. Basil Pennington. 77-116. Spencer: Cistercian Publications, 1971.

Waddell, Chrysogonus, «Peter Abelard’s Letter 10 and Cistercian Liturgical Reform», en Studies in Medieval Cistercian History 2, ed. John Robert Sommerfeldt, Kalamazoo: Cistercian Studies, 1976, 75-86.

Waddell, Chrysogonus (ed.), The Twelfth-Century Cistercian Hymnal, 2 vols. Kalamazoo: Cistercian Studies, 1984.

Waddell, Chrysogonus (ed.), The Summer-Season Molesme Breviary. Troyes, Bibliothèque Municipale manuscript 807, Ghetsemani Abbey: Cistercian Publications, 2 vols., 1984-1985.

Waddell, Chrysogonus, Twelfth-Century Statutes from the Cistercian General Chapter, Brecht: Cîteaux Comentarii Cistercienses, 2002.

Waddell, Chrysogonous, «A Corpus Liturgicum Cisterciense Saeculi Duodecimi». En Truth as Gift. Studies in Medieval Cistercian History in Honor of John R. Sommerfeldt, ed. Marsha L. Dutton, Daniel M. La Corte y Paul Lockey. 169-198. Kalamazoo: Cistercian Studies, 2004.

Waddell, Chrysogonus (ed.), The Primitive Cistercian Breviary (Staatsbibliothek zu Berlin, Preussischer Kulturbesitz, Ms. lat. oct. 402) with variants from the «Bernardine» Cistercian Breviary, Friburgo: Spicilegium Friburgense, 2007.

Waddell, Chrysogonus, «Le chant et la liturgie», en Bernard de Clairvaux. Histoire, mentalités, spiritualité, Colloque de Lyon-Cîteaux-Dijon, París: Sources Chrétiennes, 2010, 287-306.

Waha, Michel de, «Aux origines de Cîteaux», Latomus 158 (1979) 157-165.

Zaluska, Yolanta, L’enluminure et le scriptorium de Cîteaux au xiie siècle, Cîteaux: Comentarii Cistercienses 1989.

Zerfass, Alexander, Mysterium mirabile: Poesie, Theologie und Liturgie in den Hymnen des Ambrosius von Mailand zu den Christusfesten des Kirchenjahres, Tübingen-Basel: Pietas Liturgica, 2008.
Publicado
2023-09-29
Cómo citar
Scarcez, A. (2023). El canto cisterciense y sus fuentes litúrgico-musicales. De Roberto de Molesmes a Bernardo de Claraval. Revista De Historia «Jerónimo Zurita», (101), 109-147. https://doi.org/10.36707/zurita.v0i101.587