La primera vuelta al mundo es uno de los acontecimientos más importantes de la historia universal. De este singular periplo se conocen pocas fuentes, incompletas y dispersas, de modo que si dejamos a salvo el núcleo fundamental, se suscitan muchas dudas sobre aspectos verdaderamente relevantes de la empresa. Tras consultar todas las ediciones anteriores, José Eugenio Borao ha querido abordar una nueva edición en la que también da su propia opinión, basada en los documentos y no en las construcciones ficcionales, sobre los distintos puntos controvertidos de la crónica y de la propia expedición. Así, se presenta la obra del cronista italiano Antonio Pigafetta acompañada de una introducción y un aparato crítico, y con mapas de la época y modernos, seleccionados con celo y prudencia, conjunto que muestra la excelencia de una edición preparada con mimo por José Eugenio Borao.