Este libro pretende homenajear a las dos últimas generaciones de hispanistas franceses por sus extraordinarias aportaciones al conocimiento de nuestra cultura y, en particular, de nuestra historia: la generación de exiliados antes y durante la Guerra Civil, que nacieron en España o ya fuera de ella, y la generación de los que emigraron después de la guerra, más por motivos económicos que políticos.

ÍNDICE: "Introducción", por Ricardo García Cárcel y Eliseo Serrano, pp. 5-8; "El hispanismo francés y las relaciones hispano-francesas", por Ricardo García Cárcel, pp. 9-46; "Bartolomé Bennassar y la Historia de España", por Luis Ribot, pp. 47-62; "Recuerdos de familia", por Bartolomé Bennassar, pp. 63-70; "Dr. François Lopez", por María Victoria López-Cordón, pp. 71-89; "Generaciones, alianzas y azares", por François Lopez, pp. 91-108; "El hispanismo francés y la historia social. Reflexiones sobre la obra de Joseph Pérez", por Jaime Contreras, pp. 109-117; "Trayectoria de un hispanista", por Joseph Pérez, pp. 119-129; "Augustin Redondo, humanista e hispanista", por Aurora Egido, pp. 131-148; "Exilio, exilio superado e hispanismo: una doble identidad asumida", por Augustin Redondo, pp. 149-176; "Entre Francia y España. Vivencias y reflexiones sobre un itinerario", por Jean-Louis Guereña, pp. 177-201; "Española e hispanista", por Araceli Alonso-Guillaume, pp. 203-223; "De Teruel a París. La andadura humana y profesional de un hispanoamericanista ¿francés?", por Thomas Gómez, pp. 225-251; "De Montauban a Toledo: itinerario de un hispanista", por Julián Montemayor, pp. 253-269; "¿Casualidad o necesidad?", por Benito Pelegrín, pp. 271-291; "Tres identidades", por Eliseo Trenc, pp. 293-305; "Entre la verdad y la fábula", por Jean-Claude Villegas, pp. 307-318. Fotografías, pp. 319-320.