El texto latino que figura en este hojeador y programa de búsquedas es, en esencia, el de la primera edición de W. S. Lindsay (Oxford, 1903), aunque hay unos pocos pasajes en los que se ha adoptado la lectura de ediciones posteriores. La traducción es, fundamentalmente, la que el Prof. Dr. José Guillén publicó en 1986 en la Institución «Fernando el Católico», revisada por él para esta publicación electrónica.