Este libro, fruto de un encuentro realizado en 1997, pretende ofrecer un panorama amplio de la realidad lingüística de Aragón, tanto desde planteamientos diacrónicos como desde la perspectiva actual. El hilo conductor de los capítulos que lo conforman es una selección de textos representativos de distintas etapas cronológicas y de concretas áreas geográficas, a través de los cuales reconocidos especialistas describen los rasgos lingüísticos más relevantes que estos materiales ofrecen, y además, los insertan en las correspondientes coordenadas históricas y socioculturales.
Contenido: José María Enguita Utrilla, “Presentación”, 1 p. Vicente Lagüéns Gracia, “Notas filológicas sobre unas ordenanzas municipales oscenses del siglo XIII”, 39 p. José Laguna Campos, “Análisis lingüístico de algunos documentos medievales turolenses”, 23 p. José M.ª Enguita Utrilla, “La castellanización de Aragón a través de un documento zaragozano de finales del siglo XV”, 27 p. Alberto Montaner Frutos, “La aljamía: una voz islámica en Aragón”, 105 p. Margarita Porroche Ballesteros, “Estudio de una elaboración humorística del español hablado en Aragón”, 21 p. Javier Giralt Latorre, “Las variedades de frontera y sus textos: un ejemplo de Calasanz (Huesca)”, 27 p. Rosa M.ª Castañer Martín, “El cheso en sus manifestaciones literarias: «Las follas de los arbóls», de Veremundo Méndez Coarasa”, 23 p. M.ª Luisa Arnal Purroy, “Variedad dialectal y poesía local: comentario de un poema ribagorzano”, 23 p. Brian Mott, “Dialecto y castellano en el aragonés de hoy: observaciones sobre un texto grabado en chistabino”, 15 p. Pilar García Mouton, “Mapas y textos: algunos zoónimos en el ALEARN”, 15 p.
Puede descargarse una versión electrónica gratuita (para uso privado) desde esta página web, en la sección de Libros y revistas en red (donde además es posible descargar los textos de las Actas por separado), o seleccionando el icono de Descarga que hay sobre esta ficha.